Search

家屋番号（かおくばんごう）

The number the registry office (登記所) gives each building under Article 45.

第四十五条の規定により一個の建物ごとに付す番号

登録番号（とうろくばんごう）

The registration number of a qualified invoice issuer (適格請求書発行事業者), recorded with its name in the register of qualified invoice issuers (適格請求書発行事業者登録簿) under Article 57-2, paragraph (4).

第五十七条の二第四項の登録番号

番号既告知者（ばんごうきこくちしゃ）

In Article 81-6, an individual who falls under Article 336, paragraph (4) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act: one whose name, address and individual number are already recorded in the book the payer keeps after checking his or her documents, electronic certificate or a specified notice, unless what he or she now gives differs from that record.

令第三百三十六条第四項（預貯金、株式等に係る利子、配当等の受領者の告知）の規定に該当する個人

第二号加入者（だいにごうかにゅうしゃ）

A participant of the individual-type pension plan (個人型年金加入者) who is a person listed in Article 62, paragraph (1), item (ii): a category 2 insured person under the National Pension Act (第二号被保険者), other than a participant of a corporate-type pension plan who pays their own contributions to it or another person a Cabinet Order (政令) specifies.

個人型年金加入者であって、同項第二号に掲げるもの

個人番号カード（こじんばんごうかーど）

An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.

番号利用法第二条第七項に規定する個人番号カード

個人番号カード（こじんばんごうかーど）

An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.

番号利用法第二条第七項に規定する個人番号カード

個人番号カード（こじんばんごうかーど）

An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。）第二条第七項に規定する個人番号カード

履行保証暗号資産（りこうほしょうあんごうしさん）

Cryptoassets (暗号資産) of the same kind and quantity as the users' cryptoassets that meet the requirements a Cabinet Office Order (内閣府令) sets under Article 63-11, paragraph (2) as needed for users' convenience and the smooth running of the business, which a cryptoasset exchange service provider must hold as its own and keep separate from its other cryptoassets under Article 63-11-2, paragraph (1).

同項に規定する履行保証暗号資産

戸籍電子証明書提供用識別符号（こせきでんししょうめいしょていきょうようしきべつふごう）

A code, of a kind a Ministry of Justice Order (法務省令) sets, that a designated mayor (指定市町村長) issues to a person who has requested a family register electronic certificate (戸籍電子証明書) and that identifies that certificate, so that an administrative body can obtain it by showing the code (Article 120-3(3)).

当該請求に係る戸籍電子証明書を識別することができるように付される符号であつて、法務省令で定めるもの

個人番号（こじんばんごう）

The individual number (the personal 'My Number') as defined in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第五項に規定する個人番号

電磁的記録記号（でんじてききろくきごう）

In Article 166, an electronic or magnetic record (電磁的記録) that is to be displayed as a mark (記号).

記号として表示されることとなる電磁的記録

法人番号通知書（ほうじんばんごうつうちしょ）

In Article 81-6, the written notice of a corporate number (法人番号) given under Article 38 of the Order for Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Cabinet Order No. 155 of 2014), limited to one stating the corporation's name, head office address and corporate number.

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律施行令（平成二十六年政令第百五十五号）第三十八条（法人番号の通知）（同令第三十九条第四項（届出による法人番号の指定等）において準用する場合を含む。）の規定による通知に係る書面をいい、当該法人の名称、本店又は主…

暗号資産交換契約（あんごうしさんこうかんけいやく）

In Article 31, paragraph (1) and Article 32, paragraph (4), item (i)(e), a contract with a cryptoasset exchange service provider (暗号資産交換業者) for carrying out any of the acts listed in the items of Article 2, paragraph (15) of the Payment Services Act.

資金決済に関する法律第二条第十五項各号に掲げる行為を行うことを内容とする契約

暗号資産交換業務（あんごうしさんこうかんぎょうむ）

In Article 2, paragraph (28) and Article 63-12, paragraph (1), item (i), business relating to the acts in Article 2, paragraph (15) carried out by cryptoasset exchange service providers (暗号資産交換業者), together with business relating to cryptoasset intermediary acts (暗号資産仲介行為) carried out by electronic payment instruments and cryptoasset intermediary service providers (電子決済手段・暗号資産サービス仲介業者).

暗号資産交換業者が行う第十五項各号に掲げる行為に係る業務及び電子決済手段・暗号資産サービス仲介業者が行う暗号資産仲介行為に係る業務

特定自己発行暗号資産（とくていじこはっこうあんごうしさん）

In Article 61, paragraphs (2) and (6), a cryptoasset (暗号資産) that a domestic corporation issued and has held continuously since issue, subject throughout to restrictions on transfer or other conditions, of a kind a Cabinet Order (政令) specifies.

当該内国法人が発行し、かつ、その発行の時から継続して有する暗号資産（次号において「自己発行暗号資産」という。）であつてその時から継続して譲渡についての制限その他の条件が付されているものとして政令…

第二号被保険者標準報酬総額（だいにごうひほけんしゃひょうじゅんほうしゅうそうがく）

For an insurer of employee insurance, etc. (被用者保険等保険者), the total for the fiscal year of the standard monthly remuneration and standard bonus amounts (標準報酬月額, 標準賞与額), or their counterparts under the mutual aid and other schemes that insurer runs, of each of its members who is a secondary insured person (第二号被保険者), adjusted as a Cabinet Order (政令) provides (Article 152, paragraph (2)).

前条第二項に規定する第二号被保険者標準報酬総額

除籍電子証明書提供用識別符号（じょせきでんししょうめいしょていきょうようしきべつふごう）

A code, of a kind a Ministry of Justice Order (法務省令) sets, that a designated mayor (指定市町村長) issues to a person who has requested an electronic certificate of a removed family register (除籍電子証明書) and that identifies that certificate, so that an administrative body can obtain it by showing the code (Article 120-3(3)).

当該請求に係る除籍電子証明書を識別することができるように付される符号であつて、法務省令で定めるもの

指令符号（しれいふごう）

In Article 2, paragraph (1), items (xvii) and (xviii), an instruction to a computer that can produce a particular result by itself alone.

電子計算機に対する指令であって、当該指令のみによって一の結果を得ることができるもの

識別符号（しきべつふごう）

A code, issued by the director of a regional immigration services bureau (地方出入国在留管理局長), that tells apart from others a person making through the electronic data processing system (電子情報処理組織) the applications in Article 64, paragraph (1), items (vi) to (viii) and (ix) to (xii), such as for a certificate of eligibility (在留資格認定証明書) or an extension of the period of stay (在留期間).

電子情報処理組織を使用して第一項第六号から第八号まで及び第九号から第十二号までの申請を行う者を他の者と区別して識別するための符号

個人番号（こじんばんごう）

The individual number (the personal 'My Number') as defined in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号）第二条第五項に規定する個人番号