Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法
Every term this law . Its definitions bind only this law — each entry says where the definition applies and links to the sentence that settles it. 38 terms: 8 with the Ministry of Justice's English, 30 in our translation, marked as such.
A special permanent resident certificate (特別永住者証明書) that also works as an Individual Number Card (個人番号カード), with that function added under Article 16-2 and the procedure in Article 18-5 of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).
この条の規定及び行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下この条及び次条において「番号利用法」という。）第十八条の五の規定に定める手続により個人番号カード（番号利用法第二条第七項に規定する個人番号カードをいう。次条において同じ。）としての機能を付加するための措置が講じられた特別永住者証明書
Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951), the law for which the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan sets special rules.
The information that the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) records electronically on a special permanent resident certificate (特別永住者証明書) under Article 8, paragraph (5) of the Special Act (特例法), as Article 14, paragraph (1) of that Act names it.
特例法
Short name for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).
A person who lost Japanese nationality under the Treaty of Peace with Japan on the date it first came into effect and who has lived in Japan continuously since 2 September 1945 or earlier, or who was born in Japan between 3 September 1945 and that date, has lived there ever since, and has a parent who met conditions Article 2, paragraph (1) sets.
日本国との平和条約の規定に基づき同条約の最初の効力発生の日（以下「平和条約発効日」という。）において日本の国籍を離脱した者で、次の各号の一に該当するもの
平和条約国籍離脱者の子孫
A direct descendant (子孫) of a person who lost Japanese nationality under the Treaty of Peace with Japan (平和条約国籍離脱者), born in Japan and living there ever since, who is either that person's child or a later descendant whose parent in each generation was likewise a descendant born in Japan who lived there until the next generation was born.
平和条約国籍離脱者の直系卑属として本邦で出生しその後引き続き本邦に在留する者で、次の各号の一に該当するもの
Short name, in Articles 16-2 and 16-3, for the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).
The document the Commissioner of the Immigration Services Agency (出入国在留管理庁長官) issues to a person granted permission to live permanently in Japan as a special permanent resident (特別永住者), stating that permission.
In Article 16-2, the mayor of the city, town or village (市町村) whose Basic Resident Register (住民基本台帳) records the special permanent resident (特別永住者) making the notification or application.
The Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951) as it stood before Article 7 of the supplementary provisions (附則) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991) amended it.
The special permanent resident certificate provided for in Article 7, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, held by a special permanent resident (特別永住者).
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（第三項において「入管特例法」という。）第七条第一項に規定する特別永住者証明書
The date on which the Treaty of Peace with Japan first came into effect, the day on which those this Act calls persons who have lost Japanese nationality under the Treaty (平和条約国籍離脱者) lost it.
The 1965 law on immigration control implementing the agreement between Japan and the Republic of Korea on the legal status and treatment of Korean nationals living in Japan (Act No. 146 of 1965), as it stood before Article 6 of the supplementary provisions (附則) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991) repealed it.
Any of the steps a special permanent resident (特別永住者) must take in person at a municipal office under Article 19: notifying a place of residence, a new place of residence or a change in the particulars on the certificate (Articles 10 and 11), receiving a special permanent resident certificate (特別永住者証明書) returned or issued to them, or applying to renew it or have it reissued (Articles 12 to 14).
新特例法
The Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991) as amended by Article 3 of the 2009 Act amending the Immigration Control and Refugee Recognition Act and the Special Act (Act No. 79 of 2009), whose supplementary provisions (附則) use the name.
特例法
Short name for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).
住所地市町村
The city, town or village (市町村) whose Basic Resident Register (住民基本台帳) records the special permanent resident (特別永住者) making the notification or application.
当該届出又は申請を行う特別永住者が記録されている住民基本台帳を備える市町村
個人番号カード
An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.
番号利用法第二条第七項に規定する個人番号カード
In Article 26, paragraphs (1) to (3), a special permanent resident certificate (特別永住者証明書), or the electronic record on one (特別永住者証明書電磁的記録) where it is to be displayed and used as a special permanent resident certificate.
Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951), used in Article 1 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 79 of 2009.
The special permanent resident certificate provided for in Article 7, paragraph (1) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan, held by a special permanent resident (特別永住者).
特例法第七条第一項に規定する特別永住者証明書
Electronic, magnetic or any other form that people cannot perceive directly with their senses.
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式
旧証明書
In Article 9, the special permanent resident certificate (特別永住者証明書) that a person applying under Article 12, paragraph (1) or (2) to renew its validity period held when they applied.
更新期間
The window in which a special permanent resident (特別永住者) must apply to renew the validity period of their special permanent resident certificate (特別永住者証明書): from three months before that period ends until the day it ends.
In the supplementary provisions of Act No. 87 of 1999, work of the State, of another local government or of another public body that an organ of a local government managed or carried out under an Act (法律) or a Cabinet Order (政令) before that Act comes into effect, which the local government then handles as its own affairs.
The government agency ranking above the one that made a decision, which hears administrative appeals against that decision.
登録等を受けた日
In Article 28, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 79 of 2009, the date a special permanent resident (特別永住者) was registered under the former alien registration law (旧外国人登録法), or, where that registration was later confirmed under that law, the date of the last confirmation.
Short name, used in Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 59 of 2024, for the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).
旧昭和二十七年法律第百二十六号
The Act on Measures for Ministry of Foreign Affairs Orders Issued pursuant to the "Imperial Ordinance on Orders Issued Incidental to Acceptance of the Potsdam Declaration" (Act No. 126 of 1952) as it stood before Article 10 of the supplementary provisions (附則) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991) amended it.
毀損等の場合
When a special permanent resident certificate (特別永住者証明書) has been badly damaged or soiled, or the information recorded electronically on it under Article 8, paragraph (5) has been damaged.
処分等の行為
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, a permission or other disposition (処分), or another act, done under a law's provisions. Article 160 treats such an act done under the laws as they stood before that Act came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.
申請等の行為
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 1999, an application for a permission or the like, or another act, made under a law's provisions. Article 160 treats such an application or act made under the laws as they stood before that Act and still pending when it came into effect, where the official who is to handle the matter changes on the day that Act comes into effect, as done under the corresponding provisions of the laws as that Act amended them, except as Articles 2 to 159 of its supplementary provisions or the transitional provisions of the amended laws, including orders made under them, provide otherwise.
The administrative agency that issued the decision being appealed.
Short name for the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951), used in Article 1 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 56 of 2023.
弁護人等
Defense counsel, or someone about to become defense counsel at the request of a person entitled to appoint one (a non-lawyer only after court permission under Article 31(2) of the Code of Criminal Procedure).