Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
暗号資産の交換等
Buying and selling cryptoassets (暗号資産) or exchanging them for other cryptoassets, and acting as intermediary, broker or agent for those transactions: the acts in Article 2, paragraph (15), items (i) and (ii).
第一号又は第二号に掲げる行為
In Article 21-2, a number assigned for obtaining an information provision personal identification code (情報提供用個人識別符号), different for each individual it is meant to identify so that it identifies that individual, which a Digital Agency Order (デジタル庁令) specifies and which is neither an Individual Number (個人番号) nor a resident record code (住民票コード).
当該取得に関し割り当てられた番号であって、当該情報提供用個人識別符号により識別しようとする特定の個人ごとに異なるものとなるように割り当てられることにより、当該特定の個人…
個人番号カード
An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.
番号利用法第二条第七項に規定する個人番号カード
Stage (iii) of supervising-organization-type technical intern training: a person who has completed stage (ii) works, under the matching Technical Intern Training (技能実習) status of residence (在留資格) and an employment contract, at the offices in Japan of a Japanese public or private organization supervised (実習監理) by a Japanese non-profit corporation, in work that requires the skills, techniques or knowledge (技能等), in order to attain proficiency in them.
第二号団体監理型技能実習を修了した者が、技能等に熟達するため、在留資格（入管法別表第一の二の表の技能実習の…
被保険者番号等
In Article 161-2, the insurer number (保険者番号) the Minister of Health, Labour and Welfare sets for each Association of Medical Care Systems for the Elderly Aged 75 and older (後期高齢者医療広域連合) to identify it in late-stage elderly medical care (後期高齢者医療), and the insured person number (被保険者番号) each wide-area union sets for each insured person to manage their eligibility.
保険者番号（厚生労働大臣が後期高齢者医療の事業において後期高齢者医療広域連合を識別するための番号として、後期高齢者医療広域連合ごとに定めるものをいう。）及び被保険者番号（後期高齢者医療広域連合が被保険者の資格を管理するための番号として、被保険者ごとに定めるものをいう。）
Work that administrative organs (行政機関), local governments (地方公共団体), incorporated administrative agencies, etc. (独立行政法人等) and others handling administrative work carry out using Individual Numbers (個人番号) under Article 9(1) to (3), to the extent needed to search and manage personal information efficiently in the specific personal information files (特定個人情報ファイル) they hold.
…の保有する特定個人情報ファイルにおいて個人情報を効率的に検索し、及び管理するために必要な限度で個人番号を利用して処理する事務
In Article 185-23, Article 185-24, paragraph (2), items (i) and (ii) and Article 197, paragraph (2), item (ii), crypto-and other assets (暗号等資産), options on crypto-and other assets or on cryptoasset-related financial indexes (暗号等資産関連金融指標), or cryptoasset-related financial indexes connected with derivatives transactions.
暗号等資産若しくはオプション（暗号等資産又は暗号等資産関連金融指標に係るものに限る。次条第一項第三号において「暗号等資産関連オプション」という。）又はデリバティブ取引に係る暗号等資産関連金融指標
個人番号カード
An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。）第二条第七項に規定する個人番号カード
個人番号カード
An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。）第二条第七項に規定する個人番号カード
In Article 10-4, a person located in a foreign country (外国) that carries on business of the same kind as cryptoasset exchange services (暗号資産交換業) as defined in Article 2, paragraph (15) of the Payment Services Act.
外国に所在して暗号資産交換業（資金決済に関する法律第二条第十五項に規定する暗号資産交換業をいう。）と同種類の業務を行う者
個人番号カード用署名用電子証明書
In Article 18-2, a signature certificate (署名用電子証明書) to be recorded on an Individual Number Card (個人番号カード): an electronic record, issued by the Japan Agency for Local Authority Information Systems (機構) on a person's application under Article 3(1) of the Act on Certification Business of the Japan Agency for Local Authority Information Systems in Relation to Electronic Signatures, etc., that certifies that the code used to verify that person's electronic signatures belongs to them.
電子署名等に係る地方公共団体情報システム機構の認証業務に関する法律（平成十四年法律第百五十三号。以下この条及び第三十八条の八第一項において「公的個人認証法」という。）第三条第一項に規定する個人番号カード用署名用電子証明書
In Article 63-12, a designated dispute resolution organization (指定紛争解決機関) whose category of dispute resolution services is cryptoasset exchange business (暗号資産交換業務).
指定紛争解決機関であってその紛争解決等業務の種別が暗号資産交換業務であるもの
Work, carried out under Article 9(4) in connection with work using Individual Numbers (個人番号利用事務), that uses other people's Individual Numbers (個人番号) to the extent needed, such as submitting documents bearing other people's numbers where a law, regulation or local ordinance (条例) requires it.
第九条第四項の規定により個人番号利用事務に関して行われる他人の個人番号を必要な限度で利用して行う事務
Stage (iii) of individual-enterprise-type technical intern training: a person who has completed stage (ii) works, under the matching Technical Intern Training (技能実習) status of residence (在留資格) and an employment contract with a Japanese public or private organization, at its offices in Japan in work that requires the skills, techniques or knowledge (技能等), in order to attain proficiency in them.
第二号企業単独型技能実習を修了した者が、技能等に熟達するため、在留資格（入管法別表第一の二の表の技能実習の…
暗号資産
A cryptoasset as defined in Article 2, paragraph (14) of the Payment Services Act (Act No. 59 of 2009).
資金決済に関する法律（平成二十一年法律第五十九号）第二条第十四項（定義）に規定する暗号資産
個人番号カード
An Individual Number Card as defined in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures: a card showing, among other things, the holder's name, address, date of birth, sex and Individual Number (個人番号), with a photograph unless the holder is below an age set by Ministerial Order, and with that information also recorded electronically.
行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。）第二条第七項に規定する個人番号カード
The letters, numbers, symbols or other characters that identify the source of an automatic public transmission (自動公衆送信).
自動公衆送信の送信元を識別するための文字、番号、記号その他の符号
In Article 19, items (viii) and (ix), the work listed in the lower column of the Appended Table (別表) that an order of the competent ministries (主務省令) specifies as work to be made more efficient by receiving specific personal information (特定個人情報) promptly.
同表の当該各項の下欄に掲げる事務のうち、迅速に特定個人情報の提供を受けることによって効率化を図るべきものとして主務省令で定めるもの
暗号資産の管理
Managing cryptoassets (暗号資産) for others, unless another law has special provisions for doing so as a business: the act in Article 2, paragraph (15), item (iv).
第四号に掲げる行為
A person who handles work related to Individual Numbers (個人番号関係事務), or who has been entrusted with all or part of it.
個人番号関係事務を処理する者及び個人番号関係事務の全部又は一部の委託を受けた者