Order for Enforcement of the Special Act on the Immigration Control of, Inter Alia, Those Who Have Lost Japanese Nationality Pursuant to the Treaty of Peace with Japan
日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法施行令
The Cabinet establishes this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 25 of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (Act No. 71 of 1991).
内閣は、日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（平成三年法律第七十一号）第二十五条の規定に基づき、この政令を制定する。
第一条（特別永住者証明書の交付に係る市町村の事務）
When the head of municipalities (including special wards, and for the designated cities referred to in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), wards or administratively consolidated wards; the same applies hereinafter) issues a special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (hereinafter referred to as the "Act"), the head is to record the date of issuance in the special permanent resident certificate by electronic or magnetic means.
市町村（特別区を含むものとし、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあっては、区又は総合区。以下同じ。）の長は、日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（以下「法」という。）第七条第二項の規定により特別永住者証明書を交付する場合には、当該特別永住者証明書にその交付年月日を電磁的方式により記録するものとする。
第二条
When the head of municipalities issues a special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) or Article 11, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12, paragraph (3), Article 13, paragraph (2), and Article 14, paragraph (4) of the Act), the head is to notify the Commissioner of the Immigration Services Agency to that effect and of the date of issuance and the number of the special permanent resident certificate.
The notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph is given by the method specified by Ministry of Justice Order, such as a method of transmitting the notice from the computer (including input-output devices) which the Commissioner of the Immigration Services Agency has the head of municipalities use, to the computer used by the Commissioner via a telecommunications line.
前項の規定による通知は、出入国在留管理庁長官が市町村の長に使用させる電子計算機（入出力装置を含む。）から電気通信回線を通じて出入国在留管理庁長官の使用に係る電子計算機に送信する方法その他の法務省令で定める方法により行うものとする。
第三条（法第十条第一項等の届出の経由に係る市町村の事務）
When a notification pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act (including a notification which is deemed to be a notification under the provisions of paragraph (1) of that Article pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article; the same applies hereinafter) or a notification under the provisions of paragraph (2) of that Article (including a notification which is deemed to be a notification under the provisions of paragraph (2) of that Article pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article; the same applies hereinafter) is made, the head of municipalities is to convey the following particulars related to the notification to the Commissioner of the Immigration Services Agency by the method specified by Ministry of Justice Order, such as a method of transmitting the particulars from the computer (including input-output devices) which the Commissioner has the head of municipalities use, to the computer used by the Commissioner via a telecommunications line.
the name, date of birth, and sex of the special permanent resident having made the notification, the country to which their nationality pertains or region prescribed in Article 2, item (v), (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951), and the place of their residence;
届出をした特別永住者の氏名、生年月日、性別、国籍の属する国又は出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号）第二条第五号ロに規定する地域及び住居地
the number of the special permanent resident certificate submitted by the special permanent resident having made the notification;
届出をした特別永住者が提出した特別永住者証明書の番号
the date of notification;
届出の年月日
the fact that the notification is a notification pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act or a notification pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article; provided, however, that, in the case set forth in (a) or (b) below, particulars specified in sub-item (a) or (b) in lieu of that fact:
when a notification which is deemed to be a notification under the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article is made:the fact that the notification is pursuant to the provisions of Article 30-46 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967); or
法第十条第四項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出があった場合 当該届出が住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第三十条の四十六の規定によるものであること。
when a notification which is deemed to be a notification under the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article is made:whether the notification is pursuant to the provisions of Article 22, Article 23, or Article 30-46 of the Residential Basic Book Act;
法第十条第五項の規定により同条第二項の規定による届出とみなされる届出があった場合 当該届出が住民基本台帳法第二十二条、第二十三条又は第三十条の四十六のいずれの規定によるものであるかの別
the date of settling on the place of residence when a notification under the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act has been made; and
法第十条第一項の規定による届出があった場合における住居地を定めた年月日
the date of transfer to the new place of residence (meaning the place of residence after the change), when a notification under the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Act has been made, and the place of residence was settled immediately before that notification (when a notification under the provisions of Article 30-46 of the Residential Basic Book Act which is deemed to be a notification under the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (5) of that Article has been made, excluding the place of residence that was settled immediately before that notification).
法第十条第二項の規定による届出があった場合における新住居地（変更後の住居地をいう。）に移転した年月日及び当該届出の直前に定めていた住居地（同条第五項の規定により同条第二項の規定による届出とみなされる住民基本台帳法第三十条の四十六の規定による届出があった場合における当該届出の直前に定めていた住居地を除く。）
第四条（住居地届出日の特別永住者証明書への記載等）
When the head of municipalities is to record the place of residence or the new place of residence on a special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (3) of the Act, the head is to record the date of notification made by submitting the special permanent resident certificate, together with the place of residence, and to record that date by electronic or magnetic means.
市町村の長は、法第十条第三項の規定により特別永住者証明書に住居地又は新住居地の記載をする場合には、併せて、当該特別永住者証明書を提出してした届出の年月日を記載し、及び電磁的方式により記録するものとする。
第五条（法第十一条第一項の届出等の経由に係る市町村の事務）
When a notification pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act is made or an application pursuant to the provisions of Article 12, paragraph (1) or (2), Article 13, paragraph (1), or Article 14, paragraph (1) or (3) is filed, the head of municipalities is to make copies of the documents presented by the special permanent resident in making the notification or filing the application and send those copies to the Commissioner of the Immigration Services Agency, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
第六条（特別永住者証明書の汚損等を知った場合の市町村の事務）
When the mayor of a municipality learns that a special permanent resident possesses a special permanent resident certificate which has been noticeably damaged or defaced, or in which the record under the provisions of Article 8, paragraph (5) of the Act has been damaged (except when the special permanent resident submits the application under the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Act), the mayor is to promptly notify the Commissioner of the Immigration Services Agency to that effect and of the following particulars concerning the special permanent resident in writing and is to send the material concerning the state of that special permanent resident certificate to the Commissioner:
their name, date of birth, and sex, the country to which their nationality pertains or region prescribed in Article 2, item (v), (b) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, and the place of their residence; and
氏名、生年月日、性別、国籍の属する国又は出入国管理及び難民認定法第二条第五号ロに規定する地域及び住居地
the number of their special permanent resident certificate.
特別永住者証明書の番号
Article 7Amount of Fee for Issuance of Special Permanent Resident Certificates
第七条（特別永住者証明書の交付に係る手数料の額）
The amount of fee for the issuance of a special permanent resident certificate which is required to be paid pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (5) of the Act is 1,900 yen.
法第十四条第五項の規定により納付しなければならない特別永住者証明書の交付についての手数料の額は、千九百円とする。
Article 8Issuance of Specified Special Permanent Resident Certificates, etc.
第八条（特定特別永住者証明書の交付等）
The persons specified by Cabinet Order as referred to in Article 16-2, paragraph (4) of the Act are the following persons:
法第十六条の二第四項の政令で定める者は、次に掲げる者とする。
a special permanent resident who, on the date of the application under Article 16-2, paragraph (1) or (2) of the Act, has not reached the age specified by Ministry of Justice Order under Article 8, paragraph (3) of the Act (limited to a person who has never received a specified special permanent resident certificate or an Individual Number Card (meaning the Individual Number Card prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013; hereinafter referred to as the "Number Use Act"); the same applies hereinafter));
法第十六条の二第一項又は第二項の規定による申請の日において法第八条第三項の法務省令で定める年齢に満たない特別永住者（特定特別永住者証明書及び個人番号カード（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（平成二十五年法律第二十七号。以下「番号利用法」という。）第二条第七項に規定する個人番号カードをいう。以下同じ。）の交付を受けたことがない者に限る。）
a person who has made an application under Article 16-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to an application under Article 13, paragraph (1) of the Act) (limited to a person who has made an application under that paragraph within the period prescribed in Article 13, paragraph (1) of the Act); and
法第十六条の二第一項（法第十三条第一項の規定による申請に係る部分に限る。）の規定による申請をした者（法第十三条第一項に規定する期間内に同項の規定による申請をした者に限る。）
in addition to the persons listed in the preceding two items, a person specified by Ministry of Justice Order as a person who needs to promptly receive the issuance of a specified special permanent resident certificate.
前二号に掲げる者のほか、特定特別永住者証明書の交付を速やかに受ける必要がある者として法務省令で定めるもの
When the Commissioner of the Immigration Services Agency prepares a specified special permanent resident certificate pursuant to Article 16-2, paragraph (5) of the Act, the Commissioner is to have that specified special permanent resident certificate receive the measures for adding the function of an Individual Number Card, in accordance with the procedures prescribed in Article 18-5 of the Number Use Act.
出入国在留管理庁長官は、法第十六条の二第五項の規定により特定特別永住者証明書を作成する場合には、当該特定特別永住者証明書について、番号利用法第十八条の五の規定に定める手続により個人番号カードとしての機能を付加するための措置を受けるものとする。
The provisions of Article 1 and Article 2 apply mutatis mutandis to the issuance of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (7) of the Act.
第一条及び第二条の規定は、法第十六条の二第七項の規定による特定特別永住者証明書の交付について準用する。
The sending of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (9) of the Act is to be carried out by a method specified by Ministry of Justice Order as one by which the person who made the request under paragraph (4) of that Article can reliably receive it.
法第十六条の二第九項の規定による特定特別永住者証明書の送付は、同条第四項の規定による申出をした者が確実に受領することができるものとして法務省令で定める方法により行うものとする。
Article 9Payment of Fee for Issuance of Specified Special Permanent Resident Certificates
第九条（特定特別永住者証明書の交付に係る手数料の納付）
The amount of the fee that must be paid pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (16) of the Act is 1,900 yen (2,600 yen in the case of receiving the issuance of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of paragraph (9) of that Article).
法第十六条の二第十六項の規定により納付しなければならない手数料の額は、千九百円（同条第九項の規定により特定特別永住者証明書の交付を受ける場合にあっては、二千六百円）とする。
The cases specified by Cabinet Order as referred to in Article 16-2, paragraph (16) of the Act are the following cases:
法第十六条の二第十六項の政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
when a special permanent resident who has received a specified special permanent resident certificate receives the issuance of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (6), (7) or (9) of the Act, based on an application under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to a notification under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act or an application under the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Act) or Article 16-2, paragraph (2) of the Act (limited to the part pertaining to a notification under Article 10, paragraph (5) of the Act that is deemed, pursuant to the provisions of that paragraph, to be a notification under the provisions of paragraph (2) of that Article), or on a request under the provisions of Article 16-2, paragraph (4) of the Act made together with that application;
when a special permanent resident who has received a specified special permanent resident certificate, in the case where, due to a natural disaster or other grounds not attributable to the resident, that specified special permanent resident certificate has been noticeably damaged or defaced or the record under the provisions of Article 8, paragraph (5) of the Act has been damaged, or in the case where the resident has lost possession of that specified special permanent resident certificate, receives the issuance of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (6) or (9) of the Act, based on an application under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to an application under the provisions of Article 13, paragraph (1), or of Article 14, paragraph (1), first sentence or paragraph (3) of the Act) or on a request under the provisions of Article 16-2, paragraph (4) of the Act made together with that application;
特定特別永住者証明書の交付を受けた特別永住者が、天災その他自己の責めに帰することができない事由により当該特定特別永住者証明書が著しく毀損し、若しくは汚損し、若しくは法第八条第五項の規定による記録が毀損した場合又は当該特定特別永住者証明書の所持を失った場合において、法第十六条の二第一項（法第十三条第一項又は第十四条第一項前段若しくは第三項の規定による申請に係る部分に限る。）の規定による申請又は当該申請に併せてされた法第十六条の二第四項の規定による申出に基づき同条第六項又は第九項の規定により特定特別永住者証明書の交付を受けるとき。
when a special permanent resident who has received a specified special permanent resident certificate and who has made an application under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to a notification under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act or an application under the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Act) has not been issued a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (10) of the Act but has received the issuance of the special permanent resident certificate pertaining to the notification under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act or the application under the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Act pertaining to that application, and in that case receives the issuance of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (6) or (9) of the Act, based on an application under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to an application under the provisions of Article 14, paragraph (1), second sentence of the Act) (limited to an application made on the date of issuance of that special permanent resident certificate) or on a request under the provisions of Article 16-2, paragraph (4) of the Act made together with that application;
特定特別永住者証明書の交付を受けた特別永住者であって、法第十六条の二第一項（法第十一条第一項の規定による届出又は法第十二条第一項の規定による申請に係る部分に限る。）の規定による申請を行ったものが、法第十六条の二第十項の規定により特定特別永住者証明書を交付されず、当該申請に係る法第十一条第一項の規定による届出又は法第十二条第一項の規定による申請に係る特別永住者証明書の交付を受けた場合において、法第十六条の二第一項（法第十四条第一項後段の規定による申請に係る部分に限る。）の規定による申請（当該特別永住者証明書の交付の日において行うものに限る。）又は当該申請に併せてされた法第十六条の二第四項の規定による申出に基づき同条第六項又は第九項の規定により特定特別永住者証明書の交付を受けるとき。
when a special permanent resident who has received a specified special permanent resident certificate and who holds permission for re-entry pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (including a person deemed to have received permission for re-entry pursuant to the provisions of Article 26-2, paragraph (1) of that Act as applied mutatis mutandis in Article 23, paragraph (2) of the Act) departs from Japan and, in the case where the effect of the Individual Number Card has been lost with regard to that specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (10) of the Number Use Act as applied by deeming that certificate to be an Individual Number Card pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (9) of the Number Use Act (limited to the case falling under Article 14, item (i) of the Order for Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Cabinet Order No. 155 of 2014; referred to as the "Number Use Act Enforcement Order" in the following item)), that special permanent resident, after re-entering Japan within the period of validity of the permission for re-entry, receives the issuance of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (6) or (9) of the Act, based on an application under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to an application under the provisions of Article 14, paragraph (1), second sentence of the Act) or on a request under the provisions of Article 16-2, paragraph (4) of the Act made together with that application;
特定特別永住者証明書の交付を受けた特別永住者であって、出入国管理及び難民認定法第二十六条第一項の規定により再入国の許可を受けている者（法第二十三条第二項において準用する出入国管理及び難民認定法第二十六条の二第一項の規定により再入国の許可を受けたものとみなされる者を含む。）が、出国し、当該特定特別永住者証明書について、番号利用法第十八条の五第九項の規定により個人番号カードとみなして適用する番号利用法第十七条第十項の規定により個人番号カードの効力が失われた場合（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律施行令（平成二十六年政令第百五十五号。次号において「番号利用法施行令」という。）第十四条第一号に該当する場合に限る。）において、当該特別永住者が、再入国の許可の有効期間内に再入国をした後に、法第十六条の二第一項（法第十四条第一項後段の規定による申請に係る部分に限る。）の規定による申請又は当該申請に併せてされた法第十六条の二第四項の規定による申出に基づき同条第六項又は第九項の規定により特定特別永住者証明書の交付を受けるとき。
when a special permanent resident who has received a specified special permanent resident certificate, in the case where the effect of the Individual Number Card has been lost with regard to that specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (10) of the Number Use Act as applied by deeming that certificate to be an Individual Number Card pursuant to the provisions of Article 18-5, paragraph (9) of the Number Use Act (limited to the case falling under Article 14, item (v) or (vi) of the Number Use Act Enforcement Order), receives the issuance of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (6) or (9) of the Act, based on an application under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to an application under the provisions of Article 14, paragraph (1), second sentence of the Act) or on a request under the provisions of Article 16-2, paragraph (4) of the Act made together with that application; or
特定特別永住者証明書の交付を受けた特別永住者が、当該特定特別永住者証明書について、番号利用法第十八条の五第九項の規定により個人番号カードとみなして適用する番号利用法第十七条第十項の規定により個人番号カードの効力が失われた場合（番号利用法施行令第十四条第五号又は第六号に該当する場合に限る。）において、法第十六条の二第一項（法第十四条第一項後段の規定による申請に係る部分に限る。）の規定による申請又は当該申請に併せてされた法第十六条の二第四項の規定による申出に基づき同条第六項又は第九項の規定により特定特別永住者証明書の交付を受けるとき。
when a special permanent resident who has received a specified special permanent resident certificate, in the case where there is no longer any blank space on that specified special permanent resident certificate in which to enter the matters listed in the items of Article 8, paragraph (1) of the Act, receives the issuance of a specified special permanent resident certificate pursuant to the provisions of Article 16-2, paragraph (6) or (9) of the Act, based on an application under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) of the Act (limited to the part pertaining to an application under the provisions of Article 13, paragraph (1), or of Article 14, paragraph (1) or (3) of the Act) or on a request under the provisions of Article 16-2, paragraph (4) of the Act made together with that application.
特定特別永住者証明書の交付を受けた特別永住者が、当該特定特別永住者証明書に法第八条第一項各号に掲げる事項を記載すべき余白がなくなった場合において、法第十六条の二第一項（法第十三条第一項又は第十四条第一項若しくは第三項の規定による申請に係る部分に限る。）の規定による申請又は当該申請に併せてされた法第十六条の二第四項の規定による申出に基づき同条第六項又は第九項の規定により特定特別永住者証明書の交付を受けるとき。
The affairs that municipalities are to process pursuant to the provisions of Article 1 and Article 2, paragraph (1) (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 8, paragraph (3)) and Articles 4 through 6 are Type 1 statutory entrusted affairs prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act.
第一条及び第二条第一項（これらの規定を第八条第三項において準用する場合を含む。）並びに第四条から第六条までの規定により市町村が処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。