Search

住民基本台帳カード（じゅうみんきほんだいちょうかーど）

In Articles 3 and 47 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 53 of 2014, a Basic Resident Register card (住民基本台帳カード) issued under Article 30-44, paragraph (3) of the Residential Basic Book Act as it stood before Article 19 of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 28 of 2013) amended it, and that Article 20, paragraph (1) of that Act keeps under the former rules.

平成三十一年新医療法（へいせいさんじゅういちねんしんいりょうほう）

This Act as amended by Article 2 of Act No. 79 of 2018.

特定保険料納付期限日（とくていほけんりょうのうふきげんび）

The day three years after the day following the date a Cabinet Order (政令) sets under Article 98 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, until which specified premiums (特定保険料) can be paid (Article 9-4-3 of the supplementary provisions).

第二条改正前著作権法（だいにじょうかいせいまえちょさくけんほう）

This Act as it stood before Article 2 of Act No. 48 of 2020 amended it.

みなし登録第二種業者（みなしとうろくだいにしゅぎょうしゃ）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 50 of 2020, a person that was registered under Article 37 as a funds transfer service provider (資金移動業者) when the provisions in Article 1, item (ii) of those supplementary provisions came into effect (including one registered under the former rules that Article 8 of those supplementary provisions keeps applying), and is therefore deemed registered under Article 37 as one carrying on type II funds transfer services (第二種資金移動業).

施行後基金中途脱退者等（しこうごききんちゅうとだったいしゃとう）

In Articles 54 and 55 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013, a person to whom the surviving Pension Fund Association (存続連合会) owes its old-age benefit (存続連合会老齢給付金) under Article 42, paragraph (3) or Article 43, paragraph (3) of those supplementary provisions; on joining a surviving employees' pension fund (存続厚生年金基金), such a person may, where the rules of both bodies allow it, ask the Association to move the reserve for that benefit to the fund, unless they are already entitled to the benefit.

改正前の租税特別措置法（かいせいまえのそぜいとくべつそちほう）

In Article 21 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 1991, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before Act No. 16 of 1991, an Act partially amending it, amended it.

改正前の租税特別措置法（かいせいまえのそぜいとくべつそちほう）

This Act as it stood before Act No. 97 of 1986 amended it.

改正前高齢者医療確保法（かいせいまえこうれいしゃいりょうかくほほう）

Short name, in Article 51-2 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2012, for the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (Act No. 80 of 1982) as it stood before Article 27 of that Act amended it.

中小小売商業振興法改正法（ちゅうしょうこうりしょうぎょうしんこうほうかいせいほう）

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 16 of 1991, for the Act Partially Amending the Small and Medium-sized Retail Business Promotion Act (Act No. 84 of 1991), whose effective date is when some of the 1991 amendments to this Act came into effect.

改正後男女雇用機会均等法（かいせいごだんじょこようきかいきんとうほう）

In Articles 3 and 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2025, the Act on Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment as amended by Article 3 of Act No. 63 of 2025, leaving aside the amendments that Article 1, item (i) of those provisions brings into effect on the day the Act was promulgated (公布).

旧日額対象の旧受給資格者（きゅうにちがくたいしょうのきゅうじゅきゅうしかくしゃ）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 57 of 1994, a former qualified recipient (旧受給資格者) — one whose separation from service was before that Act came into effect — whose first day of receiving the basic allowance (基本手当) was before 1 August 1996; the old rules on the daily amount of the allowance, the daily amount of wages and their automatic change continue to apply to them.

登録証明書所持中長期在留者（とうろくしょうめいしょしょじちゅうちょうきざいりゅうしゃ）

A mid- to long-term resident (中長期在留者) who holds an alien registration certificate (登録証明書) during a period set in Article 15, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of the amending Act (改正法); for such a person, the documents listed that call for a residence card call instead for the alien registration certificate under the former Alien Registration Act.

平成十六年国民年金等改正法（へいせいじゅうろくねんこくみんねんきんとうかいせいほう）

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2012, for Act No. 104 of 2004, the 2004 Act partially amending the National Pension Act and other Acts.

平成十六年国民年金等改正法（へいせいじゅうろくねんこくみんねんきんとうかいせいほう）

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 62 of 2012, for Act No. 104 of 2004, the 2004 Act partially amending the National Pension Act and other Acts.

平成二十五年改正法一部施行日（へいせいにじゅうごねんかいせいほういちぶしこうび）

The date the provisions listed in Article 1, item (ii) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 63 of 2013 come into effect, a date set by Cabinet Order (政令) within one month of that Act's promulgation (公布, its official publication).

令和三年改正前電子帳簿保存法（れいわさんねんかいせいまえでんしちょうぼほぞんほう）

In Article 70, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2018, the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Act No. 25 of 1998) as it stood before Article 12 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 11 of 2021) amended it.

第二条改正後労働施策総合推進法（だいにじょうかいせいごろうどうしさくそうごうすいしんほう）

This Act as amended by Article 2 of Act No. 63 of 2025.

給付補てん金等（きゅうふほてんきんとう）

In the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 96 of 1987), the supplementary benefits (給付補てん金), interest, profits or gains described in Article 225, paragraph (1), item (iii) of the Income Tax Act as that Act amended it, to which the amended rules apply when payable on or after 1 April 1988.

特定合成清酒等（とくていごうせいせいしゅとう）

In Article 34 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2001, synthetic sake, mirin and mirin-like miscellaneous liquor shipped out of a manufacturing site before the designated date whose liquor tax at the new rate under Article 87-3 of this Act would be higher than at the rate the Liquor Tax Act (or, for mirin with an extract content below 16 degrees, the former Article 87-3) sets.