Search

保険者の給付に要する費用（ほけんしゃのきゅうふにようするひよう）

In Article 14, paragraphs (1) and (3) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 2002, the cost of an insurer's medical care benefits under the Medical Insurance Acts as referred to in Article 6, paragraph (1) of this Act as it stood before Article 3 of that Act amended it (旧老健法), other than the other benefits of Article 69-3 of the Health Insurance Act as it stood before Article 1 of that Act amended it and their equivalents, of the kinds a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) names, including the cost of paying the day-labourer contribution (日雇拠出金) of Article 79-9, paragraph (2) of that Health Insurance Act and the medical treatment benefit contribution (療養給付費拠出金) of Article 81-2, paragraph (1) of the National Health Insurance Act as it stood before Article 4 of that Act amended it.

第二号新労働施策総合推進法（だいにごうしんろうどうしさくそうごうすいしんほう）

In Article 2 of the supplementary provisions (附則) to Act No. 63 of 2025, the Act on Comprehensively Advancing Labor Measures, and Stabilizing the Employment of Workers, and Enriching Workers' Vocational Lives (Act No. 132 of 1966) as amended by the parts of Article 1 of that Act that come into effect on 1 April 2026 under Article 1, item 2 of those supplementary provisions.

医療事故調査・支援センター（いりょうじこちょうさ・しえんせんたー）

In Article 2, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 83 of 2014, the medical accident investigation and support center provided for in Article 6-15, paragraph (1) of the Medical Care Act as amended by the provisions of Article 4 of that Act listed in item (v) of its Article 1, whose role the government was to review within two years after that Act was promulgated (公布, officially published).

平成二十九年本則税率適用車（へいせいにじゅうきゅうねんほんそくぜいりつてきようしゃ）

In Article 93 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 4 of 2017, an inspected motor vehicle listed in Article 90-12(4)(i)(a) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before that Act amended it — other than a vehicle also running on electric power and a light motor vehicle — to which Article 90-12 as amended does not apply in the period from 1 May 2017 to 30 April 2018.

高度省エネルギー増進設備等（こうどしょうえねるぎーぞうしんせつびとう）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 11 of 2021, highly energy-saving equipment, etc. as defined in Article 10-2, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act; for such assets individuals acquired, made or built before that Act came into effect, and those listed in that Article that individuals acquire by 31 March 2022, the former rules continue to apply.

平成二十三年法律第五十六号（へいせいにじゅうさんねんほうりつだいごじゅうろくごう）

In the Appended Table (別表), the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 56 of 2011), called by its number.

地域密着型介護老人福祉施設等（ちいきみっちゃくがたかいごろうじんふくししせつとう）

In Article 11 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 77 of 2005, a community-based facility for the elderly covered by public aid requiring long-term care (地域密着型介護老人福祉施設) under Article 8, paragraph (20) of this Act as that Act amended it, a designated facility covered by public aid providing long-term care to the elderly (指定介護老人福祉施設) under Article 48, paragraph (1), item (i), a designated medical long-term care sanatorium (指定介護療養型医療施設) under item (iii) of that paragraph, or a long-term care health facility (介護老人保健施設) under Article 8, paragraph (25) of this Act as that Act amended it.

第三種被保険者等であつた期間（だいさんしゅひほけんしゃとうであつたきかん）

In Article 52 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 34 of 1985, time as a class 3 insured person, etc. (第三種被保険者等) as referred to in Article 47, paragraph (4) of those supplementary provisions, whose insured period before 1 April 1991 is counted at six-fifths; its average standardized monthly amount of remuneration (平均標準報酬月額) is taken separately when a pension's amount is worked out.

施行日以後取得の石油貯蔵施設（しこうびいごしゅとくのせきゆちょぞうしせつ）

In Article 11, paragraph (12) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 11 of 1983, an oil storage facility listed in item (i) of the table in Article 48, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act, that a petroleum refiner or a corporation storing oil on its behalf acquires or builds from the date that Act comes into effect (施行日) to 31 March 1985 under an oil stockpiling plan notified under Article 5, paragraph (1) of the petroleum stockpiling law (石油備蓄法, Act No. 96 of 1975) before that date.

平成三十一年旧租税特別措置法（へいせいさんじゅういちねんきゅうそぜいとくべつそちほう）

Short name, in the supplementary provisions (附則) of Act No. 114 of 2011, for the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957) as it stood before Article 11 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2019) amended it.

信託契約みなし登録第二種業者（しんたくけいやくみなしとうろくだいにしゅぎょうしゃ）

In Article 12, paragraphs (3) and (4) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 50 of 2020, a deemed registered type II service provider (みなし登録第二種業者) that held approval under Article 45, paragraph (1) of the Payment Services Act as it stood before that Act, and is therefore deemed to have notified a trust agreement for security deposits (履行保証金信託契約) under Article 45, paragraph (1) as amended on the day the provisions in Article 1, item (ii) of those supplementary provisions came into effect.

割賦購入あっせん関係販売業者等（かっぷこうにゅうあっせんかんけいはんばいぎょうしゃとう）

In Article 5 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 74 of 2008, a seller or a service provider affiliated with the intermediation of installment purchases (割賦購入あっせん) as defined in Article 30, paragraph (2) of the Installment Sales Act as it stood before that Act amended it.

旧労働基準法による協定等の期間（きゅうろうどうきじゅんほうによるきょうていとうのきかん）

A settlement or averaging period of a flexible working-hours arrangement set under the Labor Standards Act before amendment.

新労働基準法による協定等の期間（しんろうどうきじゅんほうによるきょうていとうのきかん）

A settlement or averaging period of a flexible working-hours arrangement set under the Labor Standards Act as amended.

経過旧情報通信産業振興計画期間（けいかきゅうじょうほうつうしんさんぎょうしんこうけいかくきかん）

In the supplementary provisions (附則) of Act No. 4 of 2022, for an information and communications industry promotion area (情報通信産業振興地域) set, on the day before that Act came into effect, in the former submitted plan referred to in Article 4, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, etc. (Act No. 7 of 2022), the period from that effective date to six months after it, or to the day before a new information and communications industry promotion plan is submitted under Article 28, paragraph (4) of the amended Act on Special Measures for the Promotion and Development of Okinawa, if that is earlier.

新自動車損害賠償責任保険審議会（しんじどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけんしんぎかい）

In Article 37 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 102 of 1999, the Council on Automobile Liability Insurance (自動車損害賠償責任保険審議会) of the Financial Services Agency (金融庁) under the Financial Reconstruction Commission (金融再生委員会), as provided in Article 35, paragraph (2) of the Act on Securing Compensation for Automobile Accidents as amended by Article 36 of those supplementary provisions; members of the earlier council of the Financial Supervisory Agency (金融監督庁) are treated as appointed to it.

再免許が与えられる免許の取消事由（さいめんきょがあたえられるめんきょのとりけしじゆう）

In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 2001, which amended this Act and other laws, a ground for revoking a license under which each law as that Act amended it allows a new license to be granted; a person whose license was revoked on a corresponding ground under the laws as they stood before is treated as revoked on such a ground, so that the amended laws' rules on a new license apply to them.

再免許が与えられる免許の取消事由（さいめんきょがあたえられるめんきょのとりけしじゆう）

In Article 3 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 87 of 2001, which amended this Act and other laws, a ground for revoking a license under which each law as that Act amended it allows a new license to be granted; a person whose license was revoked on a corresponding ground under the laws as they stood before is treated as revoked on such a ground, so that the amended laws' rules on a new license apply to them.

施行日以後取得の石油ガス貯蔵施設（しこうびいごしゅとくのせきゆがすちょぞうしせつ）

In Article 10, paragraph (16) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 12 of 1989, a petroleum gas storage facility listed in item (i) of the table in Article 48, paragraph (1) of this Act as it stood before that Act, that a corporation listed there acquires or builds from the date that Act comes into effect (施行日) to 31 March 1992 under a petroleum gas stockpiling plan it notified under Article 10-2, paragraph (1) of the petroleum stockpiling law (石油備蓄法, Act No. 96 of 1975) before that date.

平成八年度固定資産税特例適用後価格（へいせいはちねんどこていしさんぜいとくれいてきようごかかく）

For land to which Article 17-2, paragraph 1 or 3 of the supplementary provisions (附則) of the Local Tax Act as it stood before Act No. 9 of 1997 applied for fiscal 1996 fixed assets tax (固定資産税), the price on which its fiscal 1996 tax base rested multiplied by the rate the items of paragraph 1 of that Article set for it that year (and, for land under paragraph 3, also by the rate the items of paragraph 3 set).