Search

Search provisions, jump to a law or an article

9 articles

Supplementary Provisions, Article 9

第九条

With regard to the obligation of an officer of a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc. prescribed in of the Former Long-Term Care Insurance Act that was entrusted with the investigation under of the Former Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of the second sentence of of the Former Long-Term Care Insurance Act (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to , , , and of the Former Long-Term Care Insurance Act (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to and of the Former Long-Term Care Insurance Act)), or of a Long-Term Care Support Specialist under of the Former Long-Term Care Insurance Act or other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or of a person who held any of these positions, not to divulge personal confidential information learned in connection with said entrusted operations, the provisions then in force continue to govern even on or after the Effective Date.

後段(、、、及び(及びにおいて準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)の規定によりの調査の委託を受けたに規定する指定居宅介護支援事業者等の役員若しくはの介護支援専門員その他厚生労働省令で定める者又はこれらの職にあった者に係る当該委託業務に関して知り得た個人の秘密を漏らしてはならない義務については、施行日以後も、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 10

第十条

A Designated In-Home Service Provider (excluding a person deemed to have received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of the following paragraph), a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, an establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (excluding a person deemed to have received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of paragraph (3)), or an establisher of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium, or an Establisher of a Long-Term Care Health Facility (hereinafter in this paragraph referred to as a "Designated In-Home Service Provider, etc."), who at the time of enforcement of this Act actually holds the designation under the main clause of of the Former Long-Term Care Insurance Act or under Article 46, paragraph (1) or Article 48, paragraph (1), item (i) or (iii) of the Long-Term Care Insurance Act, or the approval under Article 94, paragraph (1) of that Act, is deemed to have received, on the Effective Date, the designation under the main clause of Article 41, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act or under Article 46, paragraph (1) or Article 48, paragraph (1), item (i) or (iii) of the Long-Term Care Insurance Act, or the approval under Article 94, paragraph (1) of that Act; provided, however, that this does not apply if said Designated In-Home Service Provider, etc. has made a different notification, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by the day before the Effective Date.

この法律の施行の際現に本文若しくは介護保険法第四十六条第一項若しくは第四十八条第一項第一号若しくは第三号の指定又は同法第九十四条第一項の許可を受けている指定居宅サービス事業者(次項の規定により新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けたものとみなされた者を除く。)、指定居宅介護支援事業者、指定介護老人福祉施設の開設者(第三項の規定により新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けたものとみなされた者を除く。)若しくは指定介護療養型医療施設の開設者又は介護老人保健施設の開設者(以下この項において「指定居宅サービス事業者等」という。)は、施行日に、新介護保険法第四十一条第一項本文若しくは介護保険法第四十六条第一項若しくは第四十八条第一項第一号若しくは第三号の指定又は同法第九十四条第一項の許可を受けたものとみなす。ただし、当該指定居宅サービス事業者等が施行日の前日までに、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたときは、この限りでない。

A person that, at the time of enforcement of this Act, is currently designated under the main clause of of the Former Long-Term Care Insurance Act for the business of Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient or Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Specified Facility (limited to that provided at a Fee-Based Home for the Elderly prescribed in of the Former Act on Social Welfare for the Elderly or any other facility specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under of the Former Long-Term Care Insurance Act, the residents of which are limited to a Person Requiring Long-Term Care prescribed in , his or her spouse or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and the capacity of residents of which is 29 or less) is deemed, on the Effective Date, to have received, from the head of the Municipality of the location of the Business Office that conducts the business (or, if on the day preceding the Effective Date an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by a Municipality other than that Municipality (hereinafter referred to in this Article as an "other Municipality") is using those services, from the head of that other Municipality), the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pertaining to the Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient prescribed in Article 8, paragraph (18) of the New Long-Term Care Insurance Act or the Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility prescribed in paragraph (19) of that Article; provided, however, that this does not apply if the person that conducts the business has made a different notification, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by the day preceding the Effective Date.

この法律の施行の際現に本文の指定を受けている認知症対応型共同生活介護又は特定施設入所者生活介護(に規定する有料老人ホームそのの厚生労働省令で定める施設であって、その入居者がに規定する要介護者、その配偶者その他厚生労働省令で定める者に限られるもののうち、その入居定員が二十九人以下であるものにおいて行うものに限る。)の事業を行う者については、施行日に、当該事業を行う事業所の所在地の市町村の長(施行日の前日において当該市町村以外の市町村(以下この条において「他の市町村」という。)が行う介護保険の被保険者がこれらのサービスを利用している場合には、当該他の市町村の長)から、新介護保険法第八条第十八項に規定する認知症対応型共同生活介護又は同条第十九項に規定する地域密着型特定施設入居者生活介護に係る新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けたものとみなす。ただし、当該事業を行う者が施行日の前日までに、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたときは、この限りでない。

The establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that, at the time of enforcement of this Act, is currently designated under Article 48, paragraph (1), item (i) of the Long-Term Care Insurance Act and whose admission capacity is 29 or less is deemed, on the Effective Date, to have received, from the head of the Municipality of the location of that Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly (or, if on the day preceding the Effective Date an Insured Person of Long-Term Care Insurance provided by an other Municipality is admitted to that Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, from the head of that other Municipality), the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pertaining to the Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care prescribed in Article 8, paragraph (20) of the New Long-Term Care Insurance Act.

この法律の施行の際現に介護保険法第四十八条第一項第一号の指定を受けている指定介護老人福祉施設であって、その入所定員が二十九人以下であるものの開設者は、施行日に、当該指定介護老人福祉施設の所在地の市町村の長(施行日の前日において他の市町村が行う介護保険の被保険者が当該指定介護老人福祉施設に入所している場合には、当該他の市町村の長)から、新介護保険法第八条第二十項に規定する地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護に係る新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 11

第十一条

A person who was admitted to or hospitalized in a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium or a Long-Term Care Health Facility operated by the establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, the establisher of a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium or the Establisher of a Long-Term Care Health Facility that, on the Effective Date, was deemed by the provisions of the main clause of paragraph (1) or paragraph (3) of the preceding Article to have received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act or Article 48, paragraph (1), item (i) or (iii) of the Long-Term Care Insurance Act, or the approval under Article 94, paragraph (1) of that Act (such a facility being hereinafter referred to in this Article as a "Former Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, etc."), and who was receiving the Allowance for Long-Term Care Facility Service under of the Former Long-Term Care Insurance Act (hereinafter referred to as a "Person Admitted to a Facility Under the Former Rules"), and who has received the Certification of Needed Support prescribed in Article 19, paragraph (2) of the New Long-Term Care Insurance Act within the period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare on or after the Effective Date (limited to a person who falls under a Category of Needed Support Condition specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (meaning the Category of Needed Support Condition prescribed in Article 7, paragraph (2) of the New Long-Term Care Insurance Act)), is deemed to have received New Certification of Needed Long-Term Care, only for three years counted from the Effective Date, for as long as the person continues to be admitted to or hospitalized in that Former Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, etc. on or after the Effective Date (including, for a Person Admitted to a Facility Under the Former Rules who, due to the rescission of the designation or rescission of the approval under Article 78-9, Article 92, paragraph (1), Article 104, paragraph (1), Article 114, paragraph (1) or Article 115-29, paragraph (6) of the New Long-Term Care Insurance Act pertaining to that Former Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, etc. or any other unavoidable reason, has been admitted to or hospitalized in one or more other Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care prescribed in Article 8, paragraph (20) of the New Long-Term Care Insurance Act, Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly prescribed in Article 48, paragraph (1), item (i) of the Long-Term Care Insurance Act, Designated Medical Long-Term Care Sanatorium prescribed in item (iii) of that paragraph, or Long-Term Care Health Facility prescribed in Article 8, paragraph (25) of the New Long-Term Care Insurance Act (hereinafter referred to in this Article as a "Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, etc.") in continuation from that Former Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, etc., the period during which the person continues to be admitted to or hospitalized in that one or more other Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, etc.), and Articles 42-2 and 48 of the New Long-Term Care Insurance Act apply.

施行日において前条第一項本文又は第三項の規定により新介護保険法第四十二条の二第一項本文若しくは介護保険法第四十八条第一項第一号若しくは第三号の指定又は同法第九十四条第一項の許可を受けたものとみなされた指定介護老人福祉施設の開設者、指定介護療養型医療施設の開設者又は介護老人保健施設の開設者が開設する当該指定介護老人福祉施設、指定介護療養型医療施設又は介護老人保健施設(以下この条において「旧指定介護老人福祉施設等」という。)に入所し、又は入院し、の施設介護サービス費を受けていた者(以下「旧入所者」という。)であって、施行日以後厚生労働省令で定める期間内に新介護保険法第十九条第二項に規定する要支援認定を受けたもの(厚生労働省令で定める要支援状態区分(新介護保険法第七条第二項に規定する要支援状態区分をいう。)に該当する者に限る。)は、施行日から起算して三年間に限り、施行日以後引き続き当該旧指定介護老人福祉施設等に入所し、又は入院している間(当該旧指定介護老人福祉施設等に係る新介護保険法第七十八条の九、第九十二条第一項、第百四条第一項、第百十四条第一項又はの規定による指定又は許可の取消しその他やむを得ない理由により、当該旧指定介護老人福祉施設等に継続して一以上の他の新介護保険法第八条第二十項に規定する地域密着型介護老人福祉施設、介護保険法第四十八条第一項第一号に規定する指定介護老人福祉施設、同項第三号に規定する指定介護療養型医療施設又は新介護保険法第八条第二十五項に規定する介護老人保健施設(以下この条において「地域密着型介護老人福祉施設等」という。)に入所し、又は入院した旧入所者にあっては、当該一以上の他の地域密着型介護老人福祉施設等に継続して入所し、又は入院している間を含む。)は、新要介護認定を受けたものとみなして、新介護保険法第四十二条の二及び第四十八条の規定を適用する。

Supplementary Provisions, Article 12

第十二条

A person who, at the time of enforcement of this Act, is currently a Long-Term Care Support Specialist prescribed in of the Former Long-Term Care Insurance Act is deemed, on the Effective Date, to have been registered by the prefectural governor as set forth in Article 69-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act and to have received delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification pursuant to the provisions of Article 69-7, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act.

この法律の施行の際現にに規定する介護支援専門員である者は、施行日に、新介護保険法第六十九条の二第一項の都道府県知事の登録を受け、新介護保険法第六十九条の七第一項の規定により介護支援専門員証の交付を受けたものとみなす。

Supplementary Provisions, Article 13

第十三条

With regard to the establisher of a hospital, clinic or pharmacy that, at the time of enforcement of this Act, is currently designated as a medical facility that provides insured services or a pharmacy that provides insured services pursuant to Article 63, paragraph (3), item (i) of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922), or a hospital or clinic that is currently approved as a specially approved medical facility that provides insured services pursuant to , the designation under the main clause of Article 53, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act is deemed to have been made, on the Effective Date, pertaining to the Preventive Long-Term Care Service prescribed in Article 8-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act that is provided by that hospital, clinic or pharmacy (limited, for a hospital or clinic, to Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care (meaning the Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care prescribed in paragraph (6) of that Article; the same applies below in this Article) and other types of Preventive Long-Term Care Service prescribed in Article 8-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and, for a pharmacy, limited to Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care); provided, however, that this does not apply if the establisher of that hospital, clinic or pharmacy has made a different notification, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by the day preceding the Effective Date.

この法律の施行の際現に健康保険法(大正十一年法律第七十号)第六十三条第三項第一号の規定による保険医療機関若しくは保険薬局の指定を受けている病院若しくは診療所若しくは薬局又はの規定による特定承認保険医療機関の承認を受けている病院若しくは診療所の開設者については、施行日に、当該病院、診療所又は薬局により行われる新介護保険法第八条の二第一項に規定する介護予防サービス(病院又は診療所にあっては介護予防居宅療養管理指導(同条第六項に規定する介護予防居宅療養管理指導をいう。以下この条において同じ。)その他厚生労働省令で定める種類の新介護保険法第八条の二第一項に規定する介護予防サービスに限り、薬局にあっては介護予防居宅療養管理指導に限る。)に係る新介護保険法第五十三条第一項本文の指定があったものとみなす。ただし、当該病院、診療所又は薬局の開設者が施行日の前日までに、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたときは、この限りでない。

Supplementary Provisions, Article 14

第十四条

For fiscal year 2006, in Article 134, paragraph (4) of the Long-Term Care Insurance Act as amended by the provisions of , the phrase "during the period from August 2 to October 1 of said year" is deemed to be replaced with "during the period from April 2 to October 1 of said year", and the phrase "a person (except for" is deemed to be replaced with "a person (including a person who corresponds to paragraph (2), item (i) during the period from March 1 to April 1 of said year and who has not received payment of the old age, etc. pension benefit from said Pension Insurer as of April 1 of said year, and except for".

平成十八年度においては、の規定による改正後の介護保険法第百三十四条第四項中「当該年の八月二日から十月一日までの間に」とあるのは「当該年の四月二日から十月一日までの間に」と、「該当するに至った者(」とあるのは「該当するに至った者(当該年の三月一日から四月一日までの間に第二項第一号に該当するに至った者であって、当該年の四月一日現在において当該年金保険者から老齢等年金給付の支払を受けていないものを含み、」とする。

Supplementary Provisions, Article 15

第十五条

The enactment or amendment of Prefectural or Municipal Ordinances necessary to enforce this Act, the procedure for designation under Article 24-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for registration under Article 69-11, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for approval under Article 69-18, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 69-27 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 69-33, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under the main clause of Article 41, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 70 of the New Long-Term Care Insurance Act (limited to that pertaining to Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid), the procedure for designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 78-2 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under the main clause of Article 53, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 115-2 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under the main clause of Article 54-2, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 115-11 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 58, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act pursuant to the provisions of Article 115-20 of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 115-30, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, the procedure for designation under Article 115-36, paragraph (1) of the New Long-Term Care Insurance Act, and other acts may be performed even before the date of enforcement of this Act.

この法律を施行するために必要な条例の制定又は改正、新介護保険法第二十四条の二第一項の指定の手続、新介護保険法第六十九条の十一第一項の登録の手続、新介護保険法第六十九条の十八第一項の認可の手続、新介護保険法第六十九条の二十七の指定の手続、新介護保険法第六十九条の三十三第一項の指定の手続、新介護保険法第七十条の規定による新介護保険法第四十一条第一項本文の指定の手続(特定福祉用具販売に係るものに限る。)、新介護保険法第七十八条の二の規定による新介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定の手続、新介護保険法第百十五条の二の規定による新介護保険法第五十三条第一項本文の指定の手続、新介護保険法第百十五条の十一の規定による新介護保険法第五十四条の二第一項本文の指定の手続、新介護保険法第百十五条の二十の規定による新介護保険法第五十八条第一項の指定の手続、新介護保険法第百十五条の三十第一項の指定の手続、新介護保険法第百十五条の三十六第一項の指定の手続その他の行為は、この法律の施行の日前においても行うことができる。

Supplementary Provisions, Article 55Transitional Measures Concerning Penal Provisions

第五十五条(罰則に関する経過措置)

With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect, and to acts committed after this Act comes into effect in cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 9 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.

この法律の施行前にした行為及び附則第九条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 56Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order

第五十六条(その他の経過措置の政令への委任)

Beyond what is provided for in Article 3 through Article 27, and of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.

附則第三条から第二十七条まで、及びに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy