Search

• paragraph (2)

  前項の規定にかかわらず、刑の全部の執行猶予の期間内に更に犯した罪（罰金以上の刑に当たるものに限る。）について公訴の提起がされているときは、同項の刑の言渡しは、当該期間が経過した日から第四項又は第五項の規定によりこの項後段の規定による刑の全部の執行猶予の言渡しが取り消されることがなくなるまでの間（以下この項及び次項において「効力継続期間」という。）、引き続きその効力を有するものとする。この場合においては、当該刑については、当該効力継続期間はその全部の執行猶予の言渡しがされているものとみなす。

  Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if a prosecution has been instituted for a crime committed again within the period of suspended execution of the entire…

• paragraph (3)

  前項前段の規定にかかわらず、効力継続期間における次に掲げる規定の適用については、同項の刑の言渡しは、効力を失っているものとみなす。

  Notwithstanding the provisions of the first sentence of the preceding paragraph, with regard to the application of the following provisions during the period of continued effect,…

• paragraph (3), item (i)

  第二十五条、第二十六条、第二十六条の二、次条第一項及び第三項、第二十七条の四（第三号に係る部分に限る。）並びに第三十四条の二の規定

  the provisions of Articles 25, 26 and 26-2, paragraphs (1) and (3) of the following Article, Article 27-4 (limited to the part concerning item (iii)) and Article 34-2;

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2)

  前項の期間は、賃金締切日がある場合においては、直前の賃金締切日から起算する。

  If there is a pay period end date, the period referred to in the preceding paragraph commences on the most recent pay period end date.

• paragraph (3)

  前二項に規定する期間中に、次の各号のいずれかに該当する期間がある場合においては、その日数及びその期間中の賃金は、前二項の期間及び賃金の総額から控除する。

  If a period falling under one of the following items is a part of the period provided for in the preceding two paragraphs, the number of days constituting that period is deducted…

• paragraph (3), item (iv)

  育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律（平成三年法律第七十六号）第二条第一号に規定する育児休業又は同条第二号に規定する介護休業（同法第六十一条第三項に規定する行政執行法人介護休業及び同法第六十一条の二第三項に規定する介護をするための休業を含む。第三十九条第十項において同じ。）をした期間

  a period of childcare leave as prescribed in Article 2, item (i) or of caregiver leave as prescribed in item (ii) of that Article of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave,…

4 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  次の各号に掲げる学校の設置廃止、設置者の変更その他政令で定める事項（次条において「設置廃止等」という。）は、それぞれ当該各号に定める者の認可を受けなければならない。これらの学校のうち、高等学校（中等教育学校の後期課程を含む。）の通常の課程（以下「全日制の課程」という。）、夜間その他特別の時間又は時期において授業を行う課程（以下「定時制の課程」という。）及び通信による教育を行う課程（以下「通信制の課程」という。）、大学の学部、大学院及び大学院の研究科並びに第百八条第二項の大学の学科についても、同様とする。

  The establishment and abolition of schools, changes of founder, or other matters prescribed by Cabinet Order (referred to as "establishment and abolition, etc." in the following…

• paragraph (1), item (ii)

  市町村（市町村が単独で又は他の市町村と共同して設立する公立大学法人を含む。次条、第十三条第二項、第十四条、第百三十条第一項及び第百三十一条において同じ。）の設置する高等学校、中等教育学校及び特別支援学校　都道府県の教育委員会

  high schools, secondary education schools, and special needs education schools established by a municipality (this includes public university corporations established…

• paragraph (2)

  前項の規定にかかわらず、同項第一号に掲げる学校を設置する者は、次に掲げる事項を行うときは、同項の認可を受けることを要しない。この場合において、当該学校を設置する者は、文部科学大臣の定めるところにより、あらかじめ、文部科学大臣に届け出なければならない。

  Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a person establishing a school stated in item (i) of that paragraph is not required to obtain approval in that paragraph…

6 more paragraphs or items match in this article