Search

市町村が前二項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances referred to in the preceding two paragraphs, is to establish the matters listed in the following items in accordance with…

持分会社は、法務省令で定めるところにより、その成立の日における貸借対照表を作成しなければならない。

A membership company must prepare a balance sheet as of the day of its incorporation pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.

持分会社は、法務省令で定めるところにより、各事業年度に係る計算書類（貸借対照表その他持分会社の財産の状況を示すために必要かつ適切なものとして法務省令で定めるものをいう。以下この章において同じ。）を作成しなければならない。

A membership company must prepare financial statements (meaning balance sheet and other statements that are prescribed by Ministry of Justice Order to be necessary and appropriate…

道路運送法第七十八条第二号に規定する自家用有償旅客運送の用に供する自家用自動車（国土交通省令で定めるものを除く。）、同法第八十条第一項の許可を受けて業として有償で貸し渡す自家用自動車その他の国土交通省令で定める自家用自動車（前号に掲げる自家用自動車を除く。）　六月

private-use motor vehicles used for private passenger transport for compensation prescribed in Article 78, item (ii) of the Road Transportation Act (excluding those specified by…

申請に係る在留期間が第二条の二第三項の規定に基づく法務省令の規定に適合するものであること。

the period of stay stated in the application must conform to the provisions of Ministry of Justice Order pursuant to the provisions of Article 2-2, paragraph (3); or

法務大臣は、第一項第二号の法務省令を定めようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長と協議するものとする。

The Minister of Justice is to consult with the heads of the related administrative organs in advance when prescribing the Ministry of Justice Order set forth in paragraph (1),…

この省令による改正前の日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法施行規則（平成三年法務省令第二十七号。以下「旧規則」という。）別記第三号様式の特別永住許可書の書面は、この省令の施行の日（以下「施行日」という。）後においても、当分の間、この省令による改正後の日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法施行規則（平成二十三年法務省令第四十四号。以下「新規則」という。）第三号様式の特別永住許可書の書面とみなす。

The document of the special permanent residence permit in Appended Form No. 3 of the Regulation for Enforcement of the Special Act on the Immigration Control of Inter Alia, Those…

前各項に定めるもののほか、仮特約業者の指定又は指定の取消しに関し必要な事項は、総務省令で定める。

In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, matters necessary for the designation of provisional contracted dealers or the revocation of designation are…

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百九十三条の規定は、医療法人の評議員会について準用する。この場合において、同条第一項、第三項及び第四項第二号中「法務省令」とあるのは、「厚生労働省令」と読み替えるものとする。

The provisions of Article 193 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations apply mutatis mutandis to the meeting of the board of…

前二号に掲げるもののほか、労働災害を防止するため必要な事項で、厚生労働省令で定めるもの

the necessary particulars for preventing industrial injuries that Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes, beyond what is set forth in the preceding two…

法第百九十八条第二項に規定する財務省令で定める措置は、次に掲げる措置とする。

The measures specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 198, paragraph (2) of the Act are the following measures:

この省令は、令和六年六月十日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of June 10, 2024.

前三号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事業　厚生労働省令で定める期間

beyond what is listed in the preceding three items, programs specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare: the period specified by Order of the Ministry of…

当該個人が、被相続人の事業を確実に承継すると認められる要件として財務省令で定めるものを満たしていること。

the individual satisfies the requirements specified by Order of the Ministry of Finance as requirements under which the individual is found to be certain to succeed to the…

協会は、厚生労働省令で定める重要な財産を譲渡し、又は担保に供しようとするときは、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。

When intending to transfer or provide as collateral important property specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, JHIA must obtain authorization from the…

法第六十一条の八の三第四項に規定する法務省令で定める場合は、次の各号に掲げる場合とする。

The cases provided for in Ministry of Justice Order as prescribed in Article 61-8-3, paragraph (4) of the Act are the following cases:

この省令の施行の際現にこの省令による改正前のそれぞれの省令（次項において「旧省令」という。）の規定によりされている許可若しくは認定の申請、届出又は報告は、この省令による改正後のそれぞれの省令の規定による許可若しくは認定の申請、届出又は報告とみなす。

An application for permission or accreditation, a notification or a report that has actually been made, at the time this Ministerial Order comes into effect, pursuant to the…

この省令の施行の際現にある旧省令に定める様式による用紙については、当分の間、これを取り繕って使用することができる。

Paper forms in accordance with the Forms prescribed in the former Ministerial Orders that actually exist at the time this Ministerial Order comes into effect may be used for the…

都道府県が前二項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinances set forth in the preceding two paragraphs, is to establish the following matters in accordance with the standards…

当該株式会社の純資産額として法務省令で定める方法により算定される額

the amount calculated by the method prescribed by Ministry of Justice Order as the net assets of relevant stock company.

第一項及び第三項の規定による請求は、請求の事由又は請求に係る委託の事由その他国土交通省令で定める事項を明らかにしてしなければならない。ただし、自動車の所有者が当該自動車について第一項の規定による請求をする場合その他の国土交通省令で定める場合は、この限りでない。

A request under paragraphs (1) and (3) must be made by clarifying the grounds for the request or the grounds for the commission relating to the request and other particulars…

主任審査官は、前項の決定をする場合において、監理措置に付される者による逃亡又は証拠の隠滅を防止するために必要と認めるときは、三百万円を超えない範囲内で法務省令で定める額の保証金を法務省令で定める期限までに納付することを条件とすることができる。

In making the decision set forth in the preceding paragraph, if the supervising immigration inspector finds it necessary in order to prevent flight or the destruction of evidence…

この省令は、公布の日から施行する。

This Ministerial Order comes into effect as of the date of promulgation.