Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,500 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Road Traffic Act Supplementary Provisions, Article 5(Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Road Traffic Act)第五条（道路交通法の一部改正に伴う経過措置）

Financial Instruments and Exchange Act Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Securities and Exchange Act第四条（証券取引法の一部改正に伴う経過措置）

Act on Assurance of Medical Care for Elderly People Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on Health and Medical Services for the Elderly第九条（老人保健法の一部改正に伴う経過措置）

Public Assistance Act Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1), item (i)
第一条の規定、第二条中障害者自立支援法目次の改正規定（「第三十一条」を「第三十一条の二」に改める部分に限る。第三号において同じ。）、同法第一条の改正規定、同法第二条第一項第一号の改正規定、同法第三条の改正規定、同法第四条第一項の改正規定、同法第二章第二節第三款中第三十一条の次に一条を加える改正規定、同法第四十二条第一項の改正規定、同法第七十七条第一項第一号の改正規定（「、その有する能力及び適性に応じ」を削る部分に限る。第三号において同じ。）並びに同法第七十七条第三項及び第七十八条第二項の改正規定、第四条中児童福祉法第二十四条の十一第一項の改正規定並びに第十条の規定並びに次条並びに附則第三十七条及び第三十九条の規定　公布の日
the provisions of Article 1, the provisions of Article 2 amending the table of contents of the Services and Supports for Persons with Disabilities Act (limited to the part…
paragraph (1), item (iii)
第二条の規定（障害者自立支援法目次の改正規定、同法第一条の改正規定、同法第二条第一項第一号の改正規定、同法第三条の改正規定、同法第四条第一項の改正規定、同法第二章第二節第三款中第三十一条の次に一条を加える改正規定、同法第四十二条第一項の改正規定、同法第七十七条第一項第一号の改正規定並びに同法第七十七条第三項及び第七十八条第二項の改正規定を除く。）、第四条の規定（児童福祉法第二十四条の十一第一項の改正規定を除く。）及び第六条の規定並びに附則第四条から第十条まで、第十九条から第二十一条まで、第三十五条（第一号に係る部分に限る。）、第四十条、…
the provisions of Article 2 (excluding the provisions amending the table of contents of the Services and Supports for Persons with Disabilities Act, the provisions amending…

Civil Code Supplementary Provisions附　則

paragraph (6)
この法律による改正後の規定は、各改正規定の施行前に生じた事項にも適用する。ただし、改正前の規定により生じた効力を妨げない。
The provisions as amended by this Act also apply to matters that arose before each of the amending provisions came into effect; provided, however, that this does not preclude…

Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1), item (i)
第一条中雇用保険法第十九条第一項の改正規定、同法第三十六条の見出しを削る改正規定並びに同法第四十八条及び第五十四条の改正規定並びに同法附則第四条、第五条、第十条及び第十一条の二第一項の改正規定並びに附則第十条、第二十六条及び第二十八条から第三十二条までの規定　公布の日
the provisions of Article 1 amending Article 19, paragraph (1) of the Employment Insurance Act, the provisions deleting the heading of Article 36 of that Act, the provisions…
paragraph (1), item (iv)
第一条中雇用保険法第六十二条第一項第三号及び第六十六条第三項第一号イの改正規定並びに同条第四項の改正規定（「前項第三号」を「前項第四号」に改める部分を除く。）、第三条の規定、第四条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第一項第一号及び第九項の改正規定、同項を同条第十項とし、同条第八項の次に一項を加える改正規定並びに同条に一項を加える改正規定並びに同法附則第十一条第二項の改正規定、第五条の規定並びに第六条中特別会計に関する法律第百二条第二項の改正規定及び同法附則第十九条の二の改正規定（「令和元年度」を「令和三年度」に改める部分を除く。）並びに附則第九条第二項及び第十一条第一項の規定　令和三年四月一日
the provisions of Article 1 amending Article 62, paragraph (1), item (iii) and Article 66, paragraph (3), item (i), (a) of the Employment Insurance Act and the provisions amending…

Consumption Tax Act Supplementary Provisions, Article 32Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the 2016 New Consumption Tax Act第三十二条（二十八年新消費税法の一部改正に伴う経過措置）

paragraph (1)
第五条の規定（同条中消費税法第二条第四項の改正規定、同法第九条第五項の改正規定、同条第七項の改正規定、同法第十二条の三の次に一条を加える改正規定、同法第十五条第六項の改正規定（「第十二条の三」を「第十二条の四」に改める部分に限る。）、同条第七項の改正規定、同条第十一項の改正規定（「第五十七条」の下に「から第五十七条の三まで」を加える部分を除く。）、同法第三十七条の改正規定、同法第三十七条の二の改正規定、同法第五十七条第一項の改正規定、同法別表第一第四号イの改正規定（「（別表第二」を「（同表」に改める部分に限る。）及び同表第十二号の改正規定（「別表第二」を「別表第二の二」に改める部分を除く。）に限る。）による改正後の同法（以下附則第四十条までにおいて「二十八年新消費税法」という。）第十二条の四の規定は、同条第一項に規定する事業者で、施行日以後に高額特…
The provisions of Article 12-4 of the Consumption Tax Act as amended by the provisions of Article 5 (limited to, in that Article, the provision amending Article 2, paragraph (4)…

Employees' Pension Insurance Act Supplementary Provisions, Article 4Definitions of Terms第四条（用語の定義）

paragraph (1), item (i)
改正前厚生年金保険法　第一条の規定による改正前の厚生年金保険法をいう。
pre-amendment Employees' Pension Insurance Act: means the Employees' Pension Insurance Act before the revision by the provisions of Article 1;
paragraph (1), item (iii)
改正前国共済法　第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法をいう。
pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act: means the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the revision by the provisions of Article 2;
paragraph (1), item (vi)
改正前地共済法　第三条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法をいう。
pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act: means the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the revision by the provisions of…

5 more paragraphs or items match in this article

School Education Act Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1), item (i)
第六条、第八条（農業振興地域の整備に関する法律第三条の二及び第三条の三第二項の改正規定に限る。）、第九条（特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律第四条第八項の改正規定に限る。）、第十一条（採石法第三十三条の十七の次に一条を加える改正規定に限る。）及び第十七条（建築基準法第八十条を削る改正規定、同法第八十条の二を同法第八十条とする改正規定、同法第八十条の三を同法第八十条の二とする改正規定及び同法第八十三条の改正規定を除く。）の規定並びに附則第四条及び第六条から第八条までの規定　公布の日
the provisions of Article 6, Article 8 (limited to the provisions amending Article 3-2 and Article 3-3, paragraph (2) of the Act on Establishment of Agricultural Promotion…

Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1), item (iv), (a)
第一条中所得税法第二条第一項第三十二号の改正規定（同号ロに係る部分を除く。）、同項第三十三号及び第三十四号の改正規定、同法第二十八条第三項の改正規定、同法第八十六条第一項第一号の改正規定並びに同法別表第二から別表第五までの改正規定（別表第五に係る部分に限る。）並びに次条並びに附則第三条、第九条、第十一条第二項から第四項まで、第十二条及び第十三条第二項の規定
the provisions in Article 1 amending Article 2, paragraph (1), item (xxxii) of the Income Tax Act (excluding the part concerning (b) of that item), amending items (xxxiii) and…

Residential Basic Book Act Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment to the Residential Basic Book Act第九条（住民基本台帳法の一部改正に伴う経過措置）

National Health Insurance Act Supplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the National Health Insurance Act第二十六条（国民健康保険法の一部改正に伴う経過措置）

Administrative Case Litigation Act Supplementary Provisions, Article 59Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Administrative Case Litigation Act第五十九条（行政事件訴訟法の一部改正に伴う経過措置）

Road Transport Vehicle Act Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Road Transport Vehicle Act第八条（道路運送車両法の一部改正に伴う経過措置）

Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance Supplementary Provisions, Article 98Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance第九十八条（社会保険労務士法の一部改正に伴う経過措置）

Regulation for Enforcement of the Income Tax Act Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1)
この省令は、平成十四年四月一日から施行する。ただし、目次の改正規定、第一編第三章の章名の改正規定、第三条の二の改正規定、第三条の三（見出しを含む。）の改正規定、第三条の四第三項第二号の改正規定、第三条の五（見出しを含む。）の改正規定、第三条の六の見出しの改正規定、同条の改正規定、第三条の七の改正規定、第三条の八第二項、第三条の十一第一号及び第三条の十二第三項第一号の改正規定、第一編第四章の章名の改正規定、第四条の改正規定、第六条第二項第二号の改正規定、第六条の二（見出しを含む。）の改正規定、第七条の見出しの改正規定、同条の改正規定、第八条の二から第十三条まで及び第十五条の二第一項の改正規定、第八十一条の六第一項第一号の改正規定、第八十一条の七第一項第一号の改正規定、第八十二条第二項第一号の改正規定、第八十三条第二項第四号の改正規定、別表第一（一）の改正規定、別表第一（三）の改正規定、別表第二（一）から別表第二（三）まで及び別表第二（六）の改正規定並びに別表第三（一）の改正規定（「老人等」を「障害者等」に改める部分に限る。）並びに附則第三条第一項並びに第四条第一項及び第三項の規定は、平成十八年一月一日から施行す…
This Ministerial Order comes into effect as of April 1, 2002; provided, however, that the provisions amending the table of contents, the provisions amending the chapter title of…

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures Supplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）

paragraph (1), item (i)
第三条中高齢者の医療の確保に関する法律第百六十条の二の改正規定及び同条に一項を加える改正規定、第六条中社会保険診療報酬支払基金法の題名の次に目次を付する改正規定及び同法第十六条第二項の改正規定並びに第八条中国民健康保険法第八十八条第一項及び第二項並びに第百十条の二の改正規定、同条に一項を加える改正規定並びに同法第百十三条の二第一項の改正規定並びに附則第三条、第六条及び第十六条の規定　公布の日
The provisions of Article 3 amending Article 160-2 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People and the provisions adding one paragraph to that Article, the…

Employment Insurance Act Supplementary Provisions, Article 19Adjustment Provisions第十九条（調整規定）

paragraph (1)
この法律及び被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律に同一の法律の規定についての改正規定がある場合において、当該改正規定が同一の日に施行されるときは、当該法律の規定は、被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律によってまず改正され、次いでこの法律によって改正されるものとする。
In the case where this Act and the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems contain provisions amending the…

Act on Special Measures Concerning Taxation Supplementary Provisions, Article 44Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation第四十四条（租税特別措置法の一部を改正する法律の一部改正に伴う経過措置）

paragraph (1)
前条の規定による改正後の租税特別措置法の一部を改正する法律（次項において「改正後の平成三年改正法」という。）附則第七条第五項の規定は、個人が施行日以後に行う同項に規定する特定市街化区域農地等の譲渡について適用し、個人が施行日前に行った当該特定市街化区域農地等の譲渡については、なお従前の例による。
The provisions of Article 7, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation as amended by the…

Industrial Accident Compensation Insurance Act Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Industrial Accident Compensation Insurance Act第四条（労働者災害補償保険法の一部改正に伴う経過措置）