Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the date on which the Postal Service Privatization Act comes into effect.
この法律は、郵政民営化法の施行の日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 98Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance
第九十八条(社会保険労務士法の一部改正に伴う経過措置)
With regard to an officer or staff member of the former Corporation who has received the disposition prescribed in Article 5, item (viii) of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance prior to its amendment by the provisions of Article 81, the provisions of that item remain in force.
第八十一条の規定による改正前の社会保険労務士法第五条第八号に規定する処分を受けた旧公社の役員又は職員については、同号の規定は、なおその効力を有する。
With regard to the application of the provisions of Article 8 of the Act on Public Consultants on Social and Labour Insurance as amended by the provisions of Article 81, the period of engagement in affairs equivalent to the administrative affairs prescribed in item (v) of that Article is to include the period of engagement in affairs equivalent to administrative affairs as an officer or staff member of the former Corporation.
第八十一条の規定による改正後の社会保険労務士法第八条の規定の適用については、同条第五号に規定する行政事務に相当する事務に従事した期間には、旧公社の役員又は職員として行政事務に相当する事務に従事した期間を含むものとする。
Supplementary Provisions, Article 117Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第百十七条(罰則に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act comes into effect, to conduct engaged in after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force are to remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, to conduct engaged in before the lapse of the provisions of Article 38-8 of the former Postal Money Order Act (limited to the parts pertaining to items (ii) and (iii)) that are to remain in force after this Act comes into effect pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, to conduct engaged in before the lapse of the provisions of Article 70 of the former Postal Transfer Act (limited to the parts pertaining to items (ii) and (iii)) that are to remain in force after this Act comes into effect pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, to conduct engaged in before the lapse of the provisions of Article 8 of the former Act on Entrustment of Donations out of Postal Transfer Deposits (limited to the part pertaining to item (ii)) that are to remain in force after this Act comes into effect pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, to conduct engaged in before the lapse of the provisions of Article 70 of the former Corporation Act (limited to the part pertaining to item (ii)) that are to remain in force after this Act comes into effect pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, to conduct engaged in before the lapse of the provisions of Articles 71 and 72 of the former Corporation Act (limited to the part pertaining to item (xv)) that are to remain in force after this Act comes into effect pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and to conduct engaged in before the specified date pertaining to the postal savings bank prescribed in Article 104 of the Postal Service Privatization Act in the case where the provisions of Article 2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions apply, the provisions then in force continue to govern.
この法律の施行前にした行為、この附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為、この法律の施行後附則第九条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧郵便為替法第三十八条の八(第二号及び第三号に係る部分に限る。)の規定の失効前にした行為、この法律の施行後附則第十三条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧郵便振替法第七十条(第二号及び第三号に係る部分に限る。)の規定の失効前にした行為、この法律の施行後附則第二十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧郵便振替預り金寄附委託法第八条(第二号に係る部分に限る。)の規定の失効前にした行為、この法律の施行後附則第三十九条第二項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧公社法第七十条(第二号に係る部分に限る。)の規定の失効前にした行為、この法律の施行後附則第四十二条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧公社法第七十一条及び第七十二条(第十五号に係る部分に限る。)の規定の失効前にした行為並びに附則第二条第二項の規定の適用がある場合における郵政民営化法第百四条に規定する郵便貯金銀行に係る特定日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。