The public safety commission must not grant the permission under Article 75-12, paragraph (1) if the person seeking it falls under any of the following items:
公安委員会は、第七十五条の十二第一項の許可を受けようとする者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その許可をしてはならない。
when the person has had permission revoked pursuant to Article 75-27, paragraph (1) and five years have not passed since the date of the revocation (including, where the person whose permission was revoked is a corporation, a person who was actually serving as a corporate officer of the corporation at the time when the matters that caused the corporation to receive that disposition occurred and for whom five years have not passed since the date of the revocation);
第七十五条の二十七第一項の規定により許可を取り消され、その取消しの日から五年を経過していない者（当該許可を取り消された者が法人である場合においては、当該取消しを受けた法人のその処分を受ける原因となつた事項が発生した当時現にその法人の役員として在任した者で当該取消しの日から五年を経過していないものを含む。）であるとき。
when the person is a corporation and a corporate officer of the corporation is a person who falls under the preceding item.