Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Addition of Destinations to Single-Journey Ordinary Passports
第三条(一往復用一般旅券の渡航先の追加に関する経過措置)
With regard to the addition of destinations to an ordinary passport referred to in the second sentence of Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Passport Act (Act No. 23 of 1989) (hereinafter referred to as a "single-journey ordinary passport"), the provisions then in force continue to govern.
旅券法の一部を改正する法律(平成元年法律第二十三号)附則第二条後段の一般旅券(以下「一往復用一般旅券」という。)の渡航先の追加については、なお従前の例による。
ordinary passport
「一般旅券」
Any passport other than an official passport (公用旅券).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
single-journey ordinary passportmachine translation
「一往復用一般旅券」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 23 of 1995, the ordinary passport (一般旅券) described in the second sentence of Article 2 of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Passport Act (Act No. 23 of 1989): a passport carried over from before that 1989 Act that is valid for a single journey rather than multiple journeys.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)