Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 105Notifications, etc.

第百五条(届出等)

An insured person must, as specified by Ministerial Order, notify, beyond the matters prescribed in Article 12, paragraph (1) or (5), the matters specified by Ministerial Order to the mayor of the municipality, in the case of an insured person other than a category 3 insured person, or to the Minister of Health, Labour and Welfare, in the case of a category 3 insured person.

被保険者は、厚生労働省令の定めるところにより、第十二条第一項又は第五項に規定する事項を除くほか、厚生労働省令の定める事項を第三号被保険者以外の被保険者にあつては市町村長に、第三号被保険者にあつては厚生労働大臣に届け出なければならない。

The provisions of Article 12, paragraphs (2) and (4) apply mutatis mutandis to the notification under the preceding paragraph relating to an insured person other than a category 3 insured person, and the provisions of paragraphs (6) through (9) of that Article apply mutatis mutandis to the notification under the preceding paragraph relating to a category 3 insured person.

第十二条第二項及び第四項の規定は、第三号被保険者以外の被保険者に係る前項の届出について、同条第六項から第九項までの規定は、第三号被保険者に係る前項の届出について準用する。

A person entitled to receive a benefit, or the head of household of the household to which the person entitled to receive a benefit belongs, or another person belonging to that household, must, as specified by Ministerial Order, notify the Minister of Health, Labour and Welfare of the matters specified by Ministerial Order, and submit the documents and other articles specified by Ministerial Order.

受給権者又は受給権者の属する世帯の世帯主その他その世帯に属する者は、厚生労働省令の定めるところにより、厚生労働大臣に対し、厚生労働省令の定める事項を届け出、かつ、厚生労働省令の定める書類その他の物件を提出しなければならない。

When an insured person or a person entitled to receive a benefit dies, a person obligated to notify of the death under the provisions of the must, as specified by Ministerial Order, notify that fact to the mayor of the municipality, in the case relating to an insured person other than a category 3 insured person, or to the Minister of Health, Labour and Welfare, in the case relating to a category 3 insured person or a person entitled to receive a benefit; provided, however, that this does not apply where a notification of death has been made under the provisions of with respect to the death of an insured person or a person entitled to receive a benefit specified by Ministerial Order (limited to a case specified by Ministerial Order).

被保険者又は受給権者が死亡したときは、の規定による死亡の届出義務者は、厚生労働省令の定めるところにより、その旨を第三号被保険者以外の被保険者に係るものにあつては市町村長に、第三号被保険者又は受給権者に係るものにあつては厚生労働大臣に届け出なければならない。ただし、厚生労働省令で定める被保険者又は受給権者の死亡について、の規定による死亡の届出をした場合(厚生労働省令で定める場合に限る。)は、この限りでない。

The provisions of Article 12, paragraphs (6) through (9) apply mutatis mutandis to the notification under the preceding paragraph relating to a category 3 insured person. In this case, the term "category 3 insured person" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "one relating to the death of a category 3 insured person".

第十二条第六項から第九項までの規定は、第三号被保険者に係る前項の届出について準用する。この場合において、同条第六項中「第三号被保険者」とあるのは、「第三号被保険者の死亡に係るもの」と読み替えるものとする。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy