Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of April 1, 1986; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the day specified in the relevant item.
この法律は、昭和六十一年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions of Article 2 amending Article 100-2 and Article 120, item (iv) of the Labor Standards Act, and the provisions of paragraph (1) of the following Article, Article 3 of the Supplementary Provisions and Article 17 of the Supplementary Provisions (limited to the provisions adding one item after Article 4, item (xxx) of the Act for Establishment of the Ministry of Labour (Act No. 162 of 1949) and the provisions amending Article 4, items (xxxii) and (xxxiv) and Article 9, paragraph (1) of that Act): the date of promulgation