An employer must not allow a person under 18 years of age to clean, oil, inspect, or repair a dangerous part of a machine or power transmission device while it is in operation; to put on or take off the driving belts or ropes of a machine or power transmission device while it is in operation; to operate a crane; or to engage in any other dangerous operations prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; and must not allow such a person to engage in operations involving the handling of heavy objects as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
使用者は、満十八才に満たない者に、運転中の機械若しくは動力伝導装置の危険な部分の掃除、注油、検査若しくは修繕をさせ、運転中の機械若しくは動力伝導装置にベルト若しくはロープの取付け若しくは取りはずしをさせ、動力によるクレーンの運転をさせ、その他厚生労働省令で定める危険な業務に就かせ、又は厚生労働省令で定める重量物を取り扱う業務に就かせてはならない。
An employer must not have a person under 18 years of age engage in operations involving the handling of a poison, deleterious substance, or other injurious substance or an explosive, combustible, or inflammable substance; operations in a place where dust or powder is dispersed or where harmful gas or radiation is generated, or in a place of high temperatures or pressure; or any other operation in a place that is hazardous to safety, health, or welfare.
使用者は、満十八才に満たない者を、毒劇薬、毒劇物その他有害な原料若しくは材料又は爆発性、発火性若しくは引火性の原料若しくは材料を取り扱う業務、著しくじんあい若しくは粉末を飛散し、若しくは有害ガス若しくは有害放射線を発散する場所又は高温若しくは高圧の場所における業務その他安全、衛生又は福祉に有害な場所における業務に就かせてはならない。
Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes the scope of the operations provided for in the preceding paragraph.
前項に規定する業務の範囲は、厚生労働省令で定める。