Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 32-5

第三十二条の五

Notwithstanding the provisions of Article 32, paragraph (2), if there is a written agreement with the labor union that has been organized by a majority of the workers at that workplace, if there is one, or with a person representing a majority of the workers at that workplace, if there is no such union, an employer may have a worker work for up to ten hours per day if that worker is employed in a business prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in which there is frequently substantial fluctuation in daily business, in which, since this is anticipated, it is found to be difficult to fix daily working hours through rules of employment or their equivalent, and in which the number of regular employees is below the number prescribed by Order of the Ministry of the Health, Labour and Welfare.

使用者は、日ごとの業務に著しい繁閑の差が生ずることが多く、かつ、これを予測した上で就業規則その他これに準ずるものにより各日の労働時間を特定することが困難であると認められる厚生労働省令で定める事業であつて、常時使用する労働者の数が厚生労働省令で定める数未満のものに従事する労働者については、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者との書面による協定があるときは、第三十二条第二項の規定にかかわらず、一日について十時間まで労働させることができる。

If an employer has a worker work pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer must notify the worker in advance of the hours it will have the worker work on each day of the week, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

使用者は、前項の規定により労働者に労働させる場合においては、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働させる一週間の各日の労働時間を、あらかじめ、当該労働者に通知しなければならない。

The provisions of Article 32-2, paragraph (2) apply mutatis mutandis to an agreement as referred to in paragraph (1) of this Article.

第三十二条の二第二項の規定は、第一項の協定について準用する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy