Supplementary Provisions, Article 3
第三条
In the case where, at the time of enforcement of this Ministerial Order, an employer covered by industrial accident insurance has actually made a notification under Article 71, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance, and that employer covered by industrial accident insurance has the agent pertaining to that notification carry out the matters that that employer covered by industrial accident insurance must carry out under the provisions of Chapter II of the new Asbestos Relief Ordinance, that employer covered by industrial accident insurance is not required to make the notification under Article 71, paragraph (2) of the Ordinance for Enforcement of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as applied mutatis mutandis pursuant to Article 2-6 of the new Asbestos Relief Ordinance.
employer covered by industrial accident insurancemachine translation
「労災保険適用事業主」
As defined in Article 35, paragraph (1) of the Act on Asbestos Health Damage Relief: the employer of a business with an insurance relation (保険関係) for industrial accident insurance (労災保険) — or the prime contractor, where Article 8, paragraph (1) or (2) of the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance makes the prime contractor the employer — from whom the general contribution (一般拠出金) is collected every year.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
new Asbestos Relief Ordinancemachine translation
「新石綿則」
In the supplementary provisions (附則) of the Ministry of Health, Labour and Welfare Orders (厚生労働省令) of 2007 to 2012 that amended both this Ordinance and it, the Ministry of Health, Labour and Welfare's ordinance on asbestos health damage relief (厚生労働省関係石綿による健康被害の救済に関する法律施行規則) as the Order in question amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)