Supplementary Provisions, Article 5
第五条
An employer that had obtained the approval referred to in Article 28, paragraph (1) of the former Industrial Accident Insurance Act and an organization that had obtained the approval referred to in Article 29, paragraph (1) of the former Industrial Accident Insurance Act on the day before the effective date are deemed to have obtained the approval referred to in Article 28, paragraph (1) or Article 29, paragraph (1) of the new Industrial Accident Insurance Act on the effective date.
施行日の前日において旧労災保険法第二十八条第一項の承認を受けていた事業主及び旧労災保険法第二十九条第一項の承認を受けていた団体は、施行日において新労災保険法第二十八条第一項又は第二十九条第一項の承認を受けたものとみなす。
Insurance proceeds for commuting accidents under the provisions of the new Industrial Accident Insurance Act for the employer referred to in the preceding paragraph, a person set forth in Article 27, item (ii) of the new Industrial Accident Insurance Act who is associated with that employer, or a person set forth in items (iii) through (v) of that Article who is a member of the organization referred to in that paragraph, who does not fall under the persons specified by Ministry of Labour Order referred to in Article 29, paragraph (1) of the new Industrial Accident Insurance Act, are to be provided for commuting accidents prescribed in Article 7, paragraph (1), item (ii) of the new Industrial Accident Insurance Act that are caused by accidents occurring on or after the effective date.