Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Special Provisions on Deducting Specific Expenses of Salary Income Earners
第九条(給与所得者の特定支出の控除の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 167-3, paragraph (5) (Scope of Specific Expenses of Salary Income Earners) and Article 167-5 (Documents Certifying the Payment, etc. of Specific Expenses) of the New Order apply to income tax for tax year 2020 and subsequent years, and the provisions then in force continue to govern income tax for tax year 2019 and earlier years.
新令第百六十七条の三第五項(給与所得者の特定支出の範囲)及び第百六十七条の五(特定支出の支出等を証する書類)の規定は、令和二年分以後の所得税について適用し、令和元年分以前の所得税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Special Provisions on Capital Gains, etc. in the Case of Departure from Japan
第十条(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 112, paragraph (2) (Acquisition Price of Shares, etc. Acquired Through a Merger) and Article 113, paragraph (2) (Acquisition Price of Shares, etc. Acquired Through a Company Split by Split-Off) of the New Order, as applied by reading replaced pursuant to the provisions of Article 170, paragraph (6) (Special Provisions on Capital Gains upon Departure from Japan) of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 170-2, paragraph (3) (Special Provisions on Capital Gains upon Transfer of Assets to a Nonresident by Gift or Similar Transfer) of the New Order), apply to a merger without consideration prescribed in Article 112, paragraph (2) of the New Order and a company split by split-off without consideration prescribed in Article 113, paragraph (2) of the New Order that are carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a merger without consideration prescribed in Article 112, paragraph (2) (Acquisition Price of Shares, etc. Acquired Through a Merger) of the Former Order and a company split by split-off without consideration prescribed in Article 113, paragraph (2) (Acquisition Price of Shares, etc. Acquired Through a Company Split by Split-Off) of the Former Order that were carried out before the Effective Date.
新令第百七十条第六項(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例)(新令第百七十条の二第三項(贈与等により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例)において準用する場合を含む。)の規定により読み替えて適用される新令第百十二条第二項(合併により取得した株式等の取得価額)及び新令第百十三条第二項(分割型分割により取得した株式等の取得価額)の規定は、施行日以後に行われる新令第百十二条第二項に規定する無対価合併及び新令第百十三条第二項に規定する無対価分割型分割について適用し、施行日前に行われた旧令第百十二条第二項(合併により取得した株式等の取得価額)に規定する無対価合併及び旧令第百十三条第二項(分割型分割により取得した株式等の取得価額)に規定する無対価分割型分割については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures regarding Inclusion in Necessary Expenses of Non-Deductible Consumption Tax Amounts, etc. Pertaining to Assets
第十一条(資産に係る控除対象外消費税額等の必要経費算入に関する経過措置)
The provisions of Article 182-2, paragraph (6) (Inclusion in Necessary Expenses of Non-Deductible Consumption Tax Amounts, etc. Pertaining to Assets) of the New Order apply to taxable purchases prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) (Definitions) of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988) that an individual makes on or after October 1, 2023 and taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph that an individual takes delivery of on or after that date from a bonded area prescribed in item (ii) of that paragraph, and the provisions then in force continue to govern taxable purchases prescribed in item (xii) of that paragraph that an individual made before that date and taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph that an individual took delivery of before that date from a bonded area prescribed in item (ii) of that paragraph.
新令第百八十二条の二第六項(資産に係る控除対象外消費税額等の必要経費算入)の規定は、個人が令和五年十月一日以後に行う消費税法(昭和六十三年法律第百八号)第二条第一項第十二号(定義)に規定する課税仕入れ及び個人が同日以後に同項第二号に規定する保税地域から引き取る同項第十一号に規定する課税貨物について適用し、個人が同日前に行った同項第十二号に規定する課税仕入れ及び個人が同日前に同項第二号に規定する保税地域から引き取った同項第十一号に規定する課税貨物については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 182-2 of the New Order to taxable purchases prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of the Consumption Tax Act that an individual makes during the period from October 1, 2019 through September 30, 2023 and taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph that an individual takes delivery of during the period from October 1, 2019 through September 30, 2023 from a bonded area prescribed in item (ii) of that paragraph, the phrase "2.2 percent" in Article 182-2, paragraph (6) of the New Order is deemed to be replaced with "2.2 percent (1.76 percent where the taxable purchase prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of the Consumption Tax Act pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a 2019 reduced-rate transfer, etc. of assets prescribed in Article 34, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Tax Rates, etc. for 2019 Reduced-Rate Transfers, etc. of Assets) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016; hereinafter referred to as the "2016 Amendment Act" in this paragraph) received from another person, and where the taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. fall under the food and beverages prescribed in Article 34, paragraph (1), item (i) of the Supplementary Provisions of the 2016 Amendment Act)", and the phrase "that Act" is deemed to be replaced with "the Consumption Tax Act".
個人が令和元年十月一日から令和五年九月三十日までの間に行う消費税法第二条第一項第十二号に規定する課税仕入れ及び個人が令和元年十月一日から令和五年九月三十日までの間に同項第二号に規定する保税地域から引き取る同項第十一号に規定する課税貨物に係る新令第百八十二条の二の規定の適用については、同条第六項中「百分の二・二」とあるのは「百分の二・二(当該課税仕入れ等の税額に係る消費税法第二条第一項第十二号に規定する課税仕入れが他の者から受けた所得税法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第十五号。以下この項において「平成二十八年改正法」という。)附則第三十四条第一項(元年軽減対象資産の譲渡等に係る税率等に関する経過措置)に規定する元年軽減対象資産の譲渡等に係るものである場合及び当該課税仕入れ等の税額に係る消費税法第二条第一項第十一号に規定する課税貨物が平成二十八年改正法附則第三十四条第一項第一号に規定する飲食料品に該当するものである場合には、百分の一・七六)」と、「同法」とあるのは「消費税法」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 182-2 of the New Order to income tax for a year for which an individual is subject to the application of the provisions of Article 52, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Tax Credit for Taxable Purchases Made from Persons Other Than Qualified Invoice Issuers) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016; hereinafter referred to as the "2016 Amendment Act" in the following paragraph) (including where applied by reading replaced pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (3) or (4) (Transitional Measures Concerning the Calculation of Consumption Tax on Taxable Purchases Made from Persons Other Than Qualified Invoice Issuers) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 135 of 2018; hereinafter referred to as the "2018 Amending Order" in the following paragraph)), the phrase "Article 30, paragraph (2)" in Article 182-2, paragraph (5) of the New Order is deemed to be replaced with "Article 30, paragraph (2) (including where applied as deemed pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Tax Credit for Taxable Purchases Made from Persons Other Than Qualified Invoice Issuers) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016; hereinafter referred to as the "2016 Amendment Act" in this paragraph) (including where applied by reading replaced pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (3) or (4) (Transitional Measures Concerning the Calculation of Consumption Tax on Taxable Purchases Made from Persons Other Than Qualified Invoice Issuers) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 135 of 2018; hereinafter referred to as the "2018 Amending Order" in the following paragraph); the same applies hereinafter in this paragraph); the same applies in the following paragraph)", the phrase "paragraph (1) of that Article" with "Article 30, paragraph (1) of the Consumption Tax Act (including where applied as deemed pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2016 Amendment Act; the same applies in the following paragraph)", and, in Article 182-2, paragraph (6) of the New Order, the phrase "1.76 percent where the taxable purchase prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of that Act pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate prescribed in item (ix)-2 of that paragraph received from another person, and where the taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. fall under taxable goods subject to the reduced rate prescribed in item (xi)-2 of that paragraph" with "1.76 percent where the taxable purchase prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of that Act pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate prescribed in item (ix)-2 of that paragraph received from another person, and where the taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. fall under taxable goods subject to the reduced rate prescribed in item (xi)-2 of that paragraph, 1 percent where the taxable purchase prescribed in item (xii) of that paragraph pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a transfer, etc. of assets under the 2014 transitional measures prescribed in Article 7, paragraph (2) (Transitional Measures Concerning the Calculation of Consumption Tax on Taxable Purchases Pertaining to Taxable Transfers, etc. of Assets to Which the Former Tax Rate Applied) of the Supplementary Provisions of the 2018 Amending Order received from another person, and 1.7 percent where the taxable purchase prescribed in that item pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a transfer, etc. of assets under the 2019 transitional measures prescribed in paragraph (3) of that Article received from another person".
個人の所得税法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第十五号。次項において「平成二十八年改正法」という。)附則第五十二条第一項(適格請求書発行事業者以外の者から行った課税仕入れに係る税額控除に関する経過措置)(消費税法施行令等の一部を改正する政令(平成三十年政令第百三十五号。次項において「三十年改正令」という。)附則第二十二条第三項又は第四項(適格請求書発行事業者以外の者から行った課税仕入れに係る消費税額の計算に関する経過措置)の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用を受ける年分の所得税に係る新令第百八十二条の二の規定の適用については、同条第五項中「第三十条第二項」とあるのは「第三十条第二項(所得税法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第十五号。以下この項において「平成二十八年改正法」という。)附則第五十二条第一項(適格請求書発行事業者以外の者から行つた課税仕入れに係る税額控除に関する経過措置)(消費税法施行令等の一部を改正する政令(平成三十年政令第百三十五号。次項において「三十年改正令」という。)附則第二十二条第三項又は第四項(適格請求書発行事業者以外の者から行つた課税仕入れに係る消費税額の計算に関する経過措置)の規定により読み替えて適用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定によりみなして適用する場合を含む。次項において同じ。)」と、「同条第一項」とあるのは「消費税法第三十条第一項(平成二十八年改正法附則第五十二条第一項の規定によりみなして適用する場合を含む。次項において同じ。)」と、同条第六項中「、百分の一・七六」とあるのは「百分の一・七六とし、当該課税仕入れ等の税額に係る同項第十二号に規定する課税仕入れが他の者から受けた三十年改正令附則第七条第二項(旧税率が適用された課税資産の譲渡等に係る課税仕入れに係る消費税額の計算に関する経過措置)に規定する二十六年経過措置資産の譲渡等に係るものである場合には百分の一とし、当該課税仕入れ等の税額に係る同号に規定する課税仕入れが他の者から受けた同条第三項に規定する元年経過措置資産の譲渡等に係るものである場合には百分の一・七とする。」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 182-2 of the New Order to income tax for a year for which an individual is subject to the application of the provisions of Article 53, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Tax Credit for Taxable Purchases Made from Persons Other Than Qualified Invoice Issuers) of the Supplementary Provisions of the 2016 Amendment Act (including where applied by reading replaced pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (3) or (4) (Transitional Measures Concerning the Calculation of Consumption Tax on Taxable Purchases Made from Persons Other Than Qualified Invoice Issuers) of the Supplementary Provisions of the 2018 Amending Order), the phrase "Article 30, paragraph (2)" in Article 182-2, paragraph (5) of the New Order is deemed to be replaced with "Article 30, paragraph (2) (including where applied as deemed pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Tax Credit for Taxable Purchases Made from Persons Other Than Qualified Invoice Issuers) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016; hereinafter referred to as the "2016 Amendment Act" in this paragraph) (including where applied by reading replaced pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (3) or (4) (Transitional Measures Concerning the Calculation of Consumption Tax on Taxable Purchases Made from Persons Other Than Qualified Invoice Issuers) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 135 of 2018; hereinafter referred to as the "2018 Amending Order" in the following paragraph); the same applies hereinafter in this paragraph); the same applies in the following paragraph)", the phrase "paragraph (1) of that Article" with "Article 30, paragraph (1) of the Consumption Tax Act (including where applied as deemed pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2016 Amendment Act; the same applies in the following paragraph)", and, in Article 182-2, paragraph (6) of the New Order, the phrase "1.76 percent where the taxable purchase prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of that Act pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate prescribed in item (ix)-2 of that paragraph received from another person, and where the taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. fall under taxable goods subject to the reduced rate prescribed in item (xi)-2 of that paragraph" with "1.76 percent where the taxable purchase prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xii) of that Act pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a taxable transfer, etc. of assets subject to the reduced rate prescribed in item (ix)-2 of that paragraph received from another person, and where the taxable goods prescribed in item (xi) of that paragraph pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. fall under taxable goods subject to the reduced rate prescribed in item (xi)-2 of that paragraph, 1 percent where the taxable purchase prescribed in item (xii) of that paragraph pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a transfer, etc. of assets under the 2014 transitional measures prescribed in Article 7, paragraph (2) (Transitional Measures Concerning the Calculation of Consumption Tax on Taxable Purchases Pertaining to Taxable Transfers, etc. of Assets to Which the Former Tax Rate Applied) of the Supplementary Provisions of the 2018 Amending Order received from another person, and 1.7 percent where the taxable purchase prescribed in that item pertaining to that amount of tax on taxable purchases, etc. pertains to a transfer, etc. of assets under the 2019 transitional measures prescribed in paragraph (3) of that Article received from another person".
個人の平成二十八年改正法附則第五十三条第一項(適格請求書発行事業者以外の者から行った課税仕入れに係る税額控除に関する経過措置)(三十年改正令附則第二十三条第三項又は第四項(適格請求書発行事業者以外の者から行った課税仕入れに係る消費税額の計算に関する経過措置)の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用を受ける年分の所得税に係る新令第百八十二条の二の規定の適用については、同条第五項中「第三十条第二項」とあるのは「第三十条第二項(所得税法等の一部を改正する法律(平成二十八年法律第十五号。以下この項において「平成二十八年改正法」という。)附則第五十三条第一項(適格請求書発行事業者以外の者から行つた課税仕入れに係る税額控除に関する経過措置)(消費税法施行令等の一部を改正する政令(平成三十年政令第百三十五号。次項において「三十年改正令」という。)附則第二十三条第三項又は第四項(適格請求書発行事業者以外の者から行つた課税仕入れに係る消費税額の計算に関する経過措置)の規定により読み替えて適用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定によりみなして適用する場合を含む。次項において同じ。)」と、「同条第一項」とあるのは「消費税法第三十条第一項(平成二十八年改正法附則第五十三条第一項の規定によりみなして適用する場合を含む。次項において同じ。)」と、同条第六項中「、百分の一・七六」とあるのは「百分の一・七六とし、当該課税仕入れ等の税額に係る同項第十二号に規定する課税仕入れが他の者から受けた三十年改正令附則第七条第二項(旧税率が適用された課税資産の譲渡等に係る課税仕入れに係る消費税額の計算に関する経過措置)に規定する二十六年経過措置資産の譲渡等に係るものである場合には百分の一とし、当該課税仕入れ等の税額に係る同号に規定する課税仕入れが他の者から受けた同条第三項に規定する元年経過措置資産の譲渡等に係るものである場合には百分の一・七とする。」とする。
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning the Timing for Attributing Revenue and Expenses from Transfers under a Lease
第十二条(リース譲渡に係る収入及び費用の帰属の時期に関する経過措置)
The provisions of Articles 188 through 191 (Timing for Attributing Revenue and Expenses Pertaining to Sale on Deferred Payment Terms) of the Former Order (excluding the provisions of Article 188, paragraphs (2) and (3), Article 189, and Article 191, paragraphs (5) through (8) of the Former Order) and Article 292, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (xii)) (Calculation of the Tax Base, etc. of Income Taxes Imposed on Aggregate Income on Income Attributable to a Permanent Establishment) of the Former Order, which are based on the provisions of Article 65 (Timing for Attributing Revenue and Expenses Pertaining to Sale on Deferred Payment Terms) of the Former Act (including where calculated in accordance with Article 165, paragraph (1) (Calculation of the Tax Base, Tax Amount, etc. of Income Taxes Imposed on Aggregate Income) of the Former Act; the same applies hereinafter in this Article) that remains in force pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning the Timing for Attributing Revenue and Expenses from Transfers under a Lease) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, remain in force.
改正法附則第八条第一項(リース譲渡に係る収入及び費用の帰属の時期に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第六十五条(延払条件付販売等に係る収入及び費用の帰属時期)(旧法第百六十五条第一項(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)の規定により準じて計算する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定に基づく旧令第百八十八条から第百九十一条まで(延払条件付販売等に係る収入及び費用の帰属時期)(旧令第百八十八条第二項及び第三項、第百八十九条並びに第百九十一条第五項から第八項までの規定を除く。)及び第二百九十二条第一項(第十二号に係る部分に限る。)(恒久的施設帰属所得についての総合課税に係る所得税の課税標準等の計算)の規定は、なおその効力を有する。
With regard to the application of the provisions of Article 19 (Special Provisions on Taxation of Business Income, etc. Pertaining to Transfers, etc. of Land) of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation where the provisions of Article 65 of the Former Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act apply, the phrase "or paragraph (2)" in Article 19, paragraph (4) of that Order is deemed to be replaced with "or paragraph (2), or Article 65, paragraph (1) of the Income Tax Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2018) that remains in force pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (hereinafter referred to as the "Former Income Tax Act Remaining in Force" in this paragraph)", and the phrase "of that Article" is deemed to be replaced with "of Article 65 of the Income Tax Act or Article 65 of the Former Income Tax Act Remaining in Force".
改正法附則第八条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第六十五条の規定の適用がある場合における租税特別措置法施行令第十九条(土地の譲渡等に係る事業所得等の課税の特例)の規定の適用については、同条第四項中「又は第二項」とあるのは「若しくは第二項の規定又は所得税法等の一部を改正する法律(平成三十年法律第七号)附則第八条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第一条の規定による改正前の所得税法(以下この項において「旧効力所得税法」という。)第六十五条第一項」と、「同条の」とあるのは「所得税法第六十五条又は旧効力所得税法第六十五条の」とする。
Where an individual, before the Effective Date, enters into a contract for a specified sale of assets prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (hereinafter referred to as a "specified sale of assets" in this paragraph and paragraph (6)) that falls under a sale on deferred payment terms prescribed in Article 65, paragraph (3) of the Former Act (referred to as a "sale on deferred payment terms" in paragraph (6)), and delivers or provides the subject matter or services pertaining to that specified sale of assets on or after the Effective Date, then for the purpose of applying the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, that specified sale of assets is deemed to have been carried out before the Effective Date.
Where an individual who is subject to the application of the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act dies and an heir succeeds to that individual's business, in calculating the amount of business income of that heir for each year on or after the year that includes the date of that death, the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act apply by deeming the entry made by that individual under paragraph (4) of that Article to have been made by that heir. In this case, for the application of the provisions of paragraph (3) of that Article to that heir for the years set forth in the following items, the provisions of the relevant item govern.
改正法附則第八条第三項の規定の適用を受けている個人が死亡した場合において、その個人の事業を相続人が承継したときは、当該相続人のその死亡の日の属する年以後の各年分の事業所得の金額の計算については、当該個人がした同条第四項の記載は当該相続人がしたものとみなして、同条第三項の規定を適用する。この場合において、当該相続人の次の各号に掲げる年分における同項の規定の適用については、当該各号に定めるところによる。
The year that includes the date of death of that individual: the amount calculated by dividing the unrecorded revenue amount and unrecorded expense amount prescribed in Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act that pertain to that individual's application of the provisions of paragraph (3) of that Article (hereinafter referred to respectively as the "unrecorded revenue amount" and the "unrecorded expense amount" in this paragraph) by 120 and multiplying the result by the number of months in the period in that year during which that heir carried on that business is the amount set forth in paragraph (3), item (i) of that Article, those unrecorded revenue amount and unrecorded expense amount are the amount set forth in item (ii), (a) of that paragraph, and the portion of those unrecorded revenue amount and unrecorded expense amount that was included in gross revenue and necessary expenses in the calculation of that individual's amount of business income for each year is the amount set forth in (b) of that item;
Each year on or after the year following the year that includes the date of death of that individual: the amount calculated by dividing the unrecorded revenue amount and unrecorded expense amount pertaining to that individual's application of the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act by 120 and multiplying the result by the number of months in the period in that year during which that heir carried on that business is the amount set forth in item (i) of that paragraph, those unrecorded revenue amount and unrecorded expense amount are the amount set forth in item (ii), (a) of that paragraph, and the sum of the portion of those unrecorded revenue amount and unrecorded expense amount that was included in gross revenue and necessary expenses in the calculation of that individual's amount of business income for each year and the portion of them that was included in gross revenue and necessary expenses in the calculation of that heir's amount of business income for each of the year preceding that year and earlier years is the amount set forth in item (ii), (b) of that paragraph.
The number of months referred to in the preceding paragraph is calculated according to the calendar, and where a fraction of less than one month arises, it is discarded.
前項の月数は、暦に従って計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを切り捨てる。
Where an individual who is subject to the application of the provisions of the main clause of Article 65, paragraph (1) of the Former Act that remain in force pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act with regard to the revenue and expenses pertaining to a specified sale of assets that falls under a sale on deferred payment terms dies, and an heir succeeds to that individual's business and was not subject to the application of the provisions of the main clause of Article 65, paragraph (1) of the Former Act with regard to the revenue and expenses pertaining to that specified sale of assets, the provisions of Article 8, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act apply by deeming that heir (excluding one who falls under the individual prescribed in Article 8, paragraphs (2) and (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act) to be the individual prescribed in those provisions. In this case, where that heir has accounted for the revenue and expenses pertaining to that specified sale of assets by the deferred payment basis method prescribed in paragraph (2), item (i) of that Article in each year from 2018 through 2023, that heir is deemed not to have accounted for them by the deferred payment basis method prescribed in that item.
延払条件付販売等に該当する特定資産の販売等に係る収入金額及び費用の額につき改正法附則第八条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる旧法第六十五条第一項本文の規定の適用を受けている個人が死亡した場合において、その個人の事業を相続人が承継し、かつ、当該相続人が当該特定資産の販売等に係る収入金額及び費用の額につき同項本文の規定の適用を受けなかったときは、当該相続人(改正法附則第八条第二項及び第三項に規定する個人に該当するものを除く。)を改正法附則第八条第二項及び第三項に規定する個人とみなして、これらの規定を適用する。この場合において、当該相続人が平成三十年から令和五年までの各年において当該特定資産の販売等に係る収入金額及び費用の額につき同条第二項第一号に規定する延払基準の方法により経理したときは、当該相続人は、同号に規定する延払基準の方法により経理しなかったものとみなす。
heirmachine translation
「相続人」
An heir, including, wherever this Cabinet Order uses the word, a universal legatee (包括受遺者): a person to whom a will leaves all or a share of an estate as a whole, rather than particular property.
Defined inArticle 1, paragraph (3)· applies throughout the law
merger without considerationmachine translation
「無対価合併」
A merger (including a merger of trusts subject to corporation tax) in which the corporation that issued the resident's shares is the acquiring corporation, limited to one that is a merger without consideration (無対価合併) as Article 4-3, paragraph (2), item (i) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act describes and has the relationship listed in item (ii), (b) of that paragraph.
Short name set inArticle 112, paragraph (2)· applies only in this paragraph
company split by split-off without considerationmachine translation
「無対価分割型分割」
A company split by split-off (分割型分割) in which the corporation that issued the resident's shares is the successor corporation, limited to one that is a company split without consideration (無対価分割) as Article 4-3, paragraph (6), item (i), (a) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act describes and has the relationship listed in item (ii), (a), 2. of that paragraph.
Short name set inArticle 113, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Article 113, paragraph (3)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2018, short name for the 2018 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 7 of 2018).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
tax year 2019machine translation
「令和元年分」
The tax year running from 1 January 2019 (the 31st year of Heisei) to 31 December 2019 (the first year of Reiwa), which spans the change of era name.
Defined inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 131 of 2018.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 131 of 2018, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 131 of 2018 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2018, the Income Tax Act as it stood before Article 1 of the 2018 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 7 of 2018) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)
2018 Amending Ordermachine translation
「三十年改正令」
Short name for the 2018 Cabinet Order (政令) partially amending the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act and other orders (Cabinet Order No. 135 of 2018).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (3)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (4)
2016 Amendment Actmachine translation
「平成二十八年改正法」
Short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 15 of 2016).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 11, paragraph (3)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (4)
sale on deferred payment termsmachine translation
「延払条件付販売等」
In Article 12 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2018, a sale or similar transaction on deferred payment terms as defined in Article 65, paragraph (3) of the Income Tax Act as it stood before Act No. 7 of 2018: a sale of assets or provision of services under a contract by which the price is received in three or more instalments, with two years or more from the day after delivery to the due date of the last instalment, and meeting any other conditions a Cabinet Order (政令) sets, as well as a lease transfer (リース譲渡).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (3)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (6)
specified sale of assetsmachine translation
「特定資産の販売等」
A sale of assets or similar transaction described in Article 8, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of Act No. 7 of 2018 amending the Income Tax Act and other laws; one that is a sale on deferred payment terms (延払条件付販売等: a sale paid in three or more instalments over two years or more that meets the other requirements a Cabinet Order sets, or a lease transfer, as Article 65, paragraph (3) of the Income Tax Act stood before that Act), contracted before the day Cabinet Order No. 131 of 2018 comes into effect and delivered on or after it, is treated as made before that day.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (3)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (6)
unrecorded revenue amountmachine translation
「未計上収入金額」
In Article 12, paragraph (4) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2018, the unrecorded revenue amount of a deceased individual as defined in Article 8, paragraph (2) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2018): revenue from installment sales of specified assets under the former deferred-payment rules not yet counted in business income for the years before the base year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (4), item (i)· applies only in this paragraph
unrecorded expense amountmachine translation
「未計上経費額」
In Article 12, paragraph (4) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 131 of 2018, the unrecorded expense amount of a deceased individual as defined in Article 8, paragraph (2) of the supplementary provisions of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 7 of 2018): expenses of installment sales of specified assets under the former deferred-payment rules not yet counted in business income for the years before the base year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 12, paragraph (4), item (i)· applies only in this paragraph