Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Notice, etc. by a Person Receiving Consideration for Transferring Shares, etc.
第八条(株式等の譲渡の対価の受領者の告知等に関する経過措置)
In the case where a person who, on December 31, 2015, has had the following beneficial interests or public and corporate bonds (hereinafter referred to as "public and corporate bonds, etc.") entered or recorded, at the business office (meaning a business office or an office; the same applies hereinafter) of a financial instruments business operator or registered financial institution prescribed in Article 224-3, paragraph (1), item (ii) (Notice by a Person Receiving the Consideration for the Transfer of Shares, etc.) of the New Act (hereinafter referred to as a "financial instruments business operator or similar institution"), in the transfer account book of that financial instruments business operator or similar institution prescribed in the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares (Act No. 75 of 2001), or has entrusted them to its custody there, has, by the date on which the person first receives, on or after the Effective Date, payment (including the delivery prescribed in paragraph (4) of that Article; the same applies hereinafter) of the consideration for the transfer of those public and corporate bonds, etc. (including redemption money or a similar asset prescribed in paragraph (4) of that Article; the same applies hereinafter), given to the head of the business office of the financial instruments business operator or similar institution a notice equivalent to the notice under the items of Article 342, paragraph (2) (Notice by a Person Receiving the Consideration for the Transfer of Shares, etc.) of the New Order, this case is deemed to be a case where the notice under item (ii) of that paragraph has been given, and the consideration for the transfer of those public and corporate bonds, etc. is deemed to be the consideration for the transfer specified in that item, respectively, and the provisions of that Article apply.
平成二十七年十二月三十一日において次に掲げる受益権又は公社債(以下「公社債等」という。)を新法第二百二十四条の三第一項第二号(株式等の譲渡の対価の受領者の告知)に規定する金融商品取引業者又は登録金融機関(以下「金融商品取引業者等」という。)の営業所(営業所又は事務所をいう。以下同じ。)において当該金融商品取引業者等の社債、株式等の振替に関する法律(平成十三年法律第七十五号)に規定する振替口座簿に記載若しくは記録を受け、又は保管の委託をしている者が、施行日以後最初に当該公社債等の譲渡の対価(同条第四項に規定する償還金等を含む。以下同じ。)の支払(同条第四項に規定する交付を含む。以下同じ。)を受ける日までに当該金融商品取引業者等の営業所の長に新令第三百四十二条第二項各号(株式等の譲渡の対価の受領者の告知)の規定による告知に相当する告知をした場合には、この場合は同項第二号の告知をした場合と、当該公社債等の譲渡の対価は同号に定める譲渡の対価とそれぞれみなして、同条の規定を適用する。
beneficial interests in Bond Investment Trusts and Bond-Based Investment Trusts;
公社債投資信託及び公社債等運用投資信託の受益権
bond-type beneficial interests listed in Article 224-3, paragraph (2), item (vi) of the New Act;
新法第二百二十四条の三第二項第六号に掲げる社債的受益権
public and corporate bonds listed in Article 224-3, paragraph (2), item (vii) of the New Act (excluding bonds with share options).
新法第二百二十四条の三第二項第七号に掲げる公社債(新株予約権付社債を除く。)
In the case where a person who, on December 31, 2015, holds public and corporate bonds, etc. receives payment of the consideration for the transfer of public and corporate bonds, etc. on or after the Effective Date, if the payer of that consideration prescribed in Article 224-3, paragraph (1) of the New Act has, as provided by Ministry of Finance Order, a book in which the name or title, domicile, and other matters of the person receiving the payment are entered (limited to one prepared upon the presentation by that person, before the Effective Date, of any of the documents provided for in the items of Article 337, paragraph (2) (Presentation of a Copy of Certificate of Residence and Other Documents in Connection with Notice) of the Former Order), that book is deemed to be the book of Article 343, paragraph (3) (Presentation of a Copy of Certificate of Residence and Other Documents in Connection with Notice by a Person Receiving the Consideration for the Transfer of Shares, etc.) of the New Order, and the provisions of that paragraph apply.
平成二十七年十二月三十一日において公社債等を有する者が施行日以後に公社債等の譲渡の対価の支払を受ける場合において、当該対価の新法第二百二十四条の三第一項に規定する支払者が、財務省令で定めるところにより、その支払を受ける者の氏名又は名称及び住所その他の事項を記載した帳簿(その者から施行日前に旧令第三百三十七条第二項各号(告知に係る住民票の写しその他の書類の提示等)に定めるいずれかの書類の提示を受けて作成されたものに限る。)を備えているときは、当該帳簿は新令第三百四十三条第三項(株式等の譲渡の対価の受領者の告知に係る住民票の写しその他の書類の提示等)の帳簿とみなして、同項の規定を適用する。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 165 of 2013.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 165 of 2013, the Income Tax Act as amended by Article 1 of the 2013 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 5 of 2013).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 165 of 2013, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 165 of 2013 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)
public and corporate bonds, etc.machine translation
「公社債等」
The beneficial interests and bonds this paragraph lists — beneficial interests in bond investment trusts and in trusts investing in public and corporate bonds and similar, bond-like beneficial interests, and public and corporate bonds other than bonds with share options — held with a financial instruments business operator or registered financial institution on 31 December 2015.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)
business officemachine translation
「営業所」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 165 of 2013, a business office or other office of a financial instruments business operator or registered financial institution, at which a person holds bonds or beneficial interests recorded in a transfer account or in custody.
Defined inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)
financial instruments business operator or similar institutionmachine translation
「金融商品取引業者等」
A financial instruments business operator or registered financial institution as Article 224-3, paragraph (1), item (ii) of the Income Tax Act, as Act No. 5 of 2013 left it, refers to.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)