Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning the Locality for Paying Over Income Tax Subject to Withholding
第二条(源泉徴収に係る所得税の納税地に関する経過措置)
The provisions of Article 55, paragraph (2) (Locality for Paying Over Withholding Tax) of the Order for Enforcement of the Income Tax Act after the amendment (hereinafter referred to as the "New Order") apply to cases where income tax required to be withheld prescribed in Article 17 (Locality for Paying Over Withholding Tax) of the Income Tax Act after the amendment under the provisions of Article 1 (Partial Amendment of the Income Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 5 of 2013; hereinafter referred to as the "Amending Act") (the Income Tax Act as so amended being hereinafter referred to as the "New Act") and income tax required to be withheld prescribed in Article 17 (Locality for Paying Over Withholding Tax) of the Income Tax Act before the amendment under the provisions of Article 1 of the Amending Act are paid on or after June 1, 2013, and the provisions then in force continue to govern cases where income tax required to be withheld prescribed in that Article was paid before that date.
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 165 of 2013, short name for the 2013 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 5 of 2013).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 165 of 2013.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 165 of 2013, the Income Tax Act as amended by Article 1 of the 2013 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 5 of 2013).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)