Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 2010; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the date specified respectively in those items.
この政令は、平成二十二年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provision amending Article 222, paragraph (5), the provision amending Article 222-2, paragraph (1), item (ii), (b), and the provisions amending Article 336, paragraph (5) and Article 339, paragraph (7): June 1, 2010;
第二百二十二条第五項の改正規定、第二百二十二条の二第一項第二号ロの改正規定並びに第三百三十六条第五項及び第三百三十九条第七項の改正規定 平成二十二年六月一日
the provision amending Article 61, the provision amending Article 112, the provision amending Article 113, the provision amending Article 117, the provision amending Article 144, paragraph (1), the provision amending Article 167-7, the provision amending Article 291, paragraph (7), item (i) and the provision amending Article 345, paragraph (1), item (ii), as well as the provisions of Articles 2 and 3 of the Supplementary Provisions: October 1, 2010;
the provision amending Article 1, paragraph (1), the provision amending Article 218, paragraph (1), the provision amending Article 219, paragraph (1), the provision amending Article 220, paragraph (1), the provision amending Article 318 (including the heading), the provision amending Article 350-3, paragraph (2), item (iii) (excluding the portion amending "Article 224-5, paragraph (1), item (iii)" to "Article 224-5, paragraph (1), item (iv)", the portion amending "item (iii) of that paragraph" to "item (iv) of that paragraph" and the portion making that item item (iv) of that paragraph) and the provision deleting Article 350-6, as well as the provision of Article 8 of the Supplementary Provisions: January 1, 2011;
第一条第一項の改正規定、第二百十八条第一項の改正規定、第二百十九条第一項の改正規定、第二百二十条第一項の改正規定、第三百十八条（見出しを含む。）の改正規定、第三百五十条の三第二項第三号の改正規定（「第二百二十四条の五第一項第三号」を「第二百二十四条の五第一項第四号」に改める部分、「同項第三号」を「同項第四号」に改める部分及び同号を同項第四号とする部分を除く。）及び第三百五十条の六を削る改正規定並びに附則第八条の規定 平成二十三年一月一日
the provision amending Article 184, paragraph (1), the provision amending Article 208-3 (including the heading), the provision making that Article Article 208-4 and adding four Articles after that Article, the provision adding one Article after Article 208-2, the provision amending Article 209 (including the heading), the provision amending Article 210 (including the heading), the provision deleting Article 210-2, the provision amending Article 210-3 (including the heading), the provision amending Article 211 (including the heading), the provision amending Article 212 (including the heading), the provision amending Article 258, paragraph (3), item (iv), the provision amending Article 262, paragraph (1), the provision amending Article 319, the provision amending Article 326, paragraph (2), item (ii), the provision amending paragraph (3), item (i) of that Article (limited to the portion amending "Article 76, paragraph (3), item (i)" to "Article 76, paragraph (6), item (i)"), the provision amending item (ii) of that paragraph, the provision amending Article 351, paragraph (1), item (ii) and the provision amending paragraph (2), item (i) of that Article (limited to the portion amending "insurance policy listed in Article 76, paragraph (3), item (iv) (Life Insurance Premium Deduction)" to "contract listed in Article 76, paragraph (6), item (iv)"), as well as the provisions of Articles 9 and 11 of the Supplementary Provisions: January 1, 2012;
第百八十四条第一項の改正規定、第二百八条の三（見出しを含む。）の改正規定、同条を第二百八条の四とし、同条の次に四条を加える改正規定、第二百八条の二の次に一条を加える改正規定、第二百九条（見出しを含む。）の改正規定、第二百十条（見出しを含む。）の改正規定、第二百十条の二を削る改正規定、第二百十条の三（見出しを含む。）の改正規定、第二百十一条（見出しを含む。）の改正規定、第二百十二条（見出しを含む。）の改正規定、第二百五十八条第三項第四号の改正規定、第二百六十二条第一項の改正規定、第三百十九条の改正規定、第三百二十六条第二項第二号の改正規定、同条第三項第一号の改正規定（「第七十六条第三項第一号」を「第七十六条第六項第一号」に改める部分に限る。）、同項第二号の改正規定、第三百五十一条第一項第二号の改正規定及び同条第二項第一号の改正規定（「第七十六条第三項第四号（生命保険料控除）に掲げる保険契約」を「第七十六条第六項第四号に掲げる契約」に改める部分に限る。）並びに附則第九条及び第十一条の規定 平成二十四年一月一日
the provision amending Article 222-2, paragraph (3) and the provision of Article 5 of the Supplementary Provisions: January 1, 2014;
第二百二十二条の二第三項の改正規定及び附則第五条の規定 平成二十六年一月一日
the provision amending Article 350-3, paragraph (1), the provision amending paragraph (2), item (i) of that Article, the provision making item (vi) of that paragraph item (vii) of that paragraph, the provision amending item (v) of that paragraph, the provision amending item (iv) of that paragraph, the provision amending item (iii) of that paragraph (limited to the portion amending "Article 224-5, paragraph (1), item (iii)" to "Article 224-5, paragraph (1), item (iv)", the portion amending "item (iii) of that paragraph" to "item (iv) of that paragraph" and the portion making that item item (iv) of that paragraph), the provision adding one item after item (ii) of that paragraph, the provision amending paragraph (3) of that Article, and the provisions amending Article 350-4, paragraphs (1) and (3) and Article 350-5 (including the heading): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Commodity Exchange Act and the Act on Regulation of Commodity Investment (Act No. 74 of 2009).
第三百五十条の三第一項の改正規定、同条第二項第一号の改正規定、同項第六号を同項第七号とする改正規定、同項第五号の改正規定、同項第四号の改正規定、同項第三号の改正規定（「第二百二十四条の五第一項第三号」を「第二百二十四条の五第一項第四号」に改める部分、「同項第三号」を「同項第四号」に改める部分及び同号を同項第四号とする部分に限る。）、同項第二号の次に一号を加える改正規定、同条第三項の改正規定並びに第三百五十条の四第一項及び第三項並びに第三百五十条の五（見出しを含む。）の改正規定 商品取引所法及び商品投資に係る事業の規制に関する法律の一部を改正する法律（平成二十一年法律第七十四号）の施行の日