The particulars specified by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 19-18, paragraph (2), item (i) of the Act are the following particulars.
法第十九条の十八第二項第一号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
total number of specified skilled workers accepted during the period covered by the notification;
届出の対象となる期間内に受け入れていた特定技能外国人の総数
name, date of birth, sex, nationality or region, and number of the residence card of the specified skilled worker pertaining to the notification; and
届出に係る特定技能外国人の氏名、生年月日、性別、国籍・地域及び在留カードの番号
the period during which the specified skilled worker pertaining to the notification conducted the activities listed in the right-hand column corresponding to the section for "Specified Skilled Worker" in the Appended Table I (2) of the Act, the place of the activities, and the remuneration therefor.
届出に係る特定技能外国人が法別表第一の二の表の特定技能の項の下欄に掲げる活動を行つた期間、活動の場所及びこれに対する報酬
The particulars specified by Ministry of Justice Order as provided for in Article 19-18, paragraph (2), item (iii) of the Act are as follows:
法第十九条の十八第二項第三号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
the average number of working days per month during the period covered by the notification prescribed in the following paragraph (hereinafter referred to as the "applicable period" in this item) per specified skilled worker accepted during the applicable period, the average amount of remuneration per month during the applicable period per specified skilled worker accepted during the applicable period, and any other status of acceptance of specified skilled workers; and
次項に規定する届出の対象となる期間（以下この号において「対象期間」という。）内に受け入れていた特定技能外国人一人当たりの当該対象期間における平均した一月当たりの労働日数、対象期間内に受け入れていた特定技能外国人一人当たりの当該対象期間における平均した一月当たりの報酬その他の特定技能外国人の受入れの状況
the name or company name and address of the organization of affiliation of the specified skilled worker and, in the case of a corporation, the name of its representative, as well as particulars necessary for determining whether the organization conforms to the criteria listed in the items of Article 2, paragraph (1) and the items of paragraph (2) of the same Article of the Ministerial Order on Criteria for Specified Skilled Workers, such as compliance with the provisions of laws and regulations concerning labor, social insurance and taxation.
特定技能所属機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名並びに労働、社会保険及び租税に関する法令の規定を遵守していることその他の特定技能基準省令第二条第一項各号及び第二項各号に掲げる基準に適合しているかどうかを判断するために必要な事項
The notification pursuant to the provisions of Article 19-18, paragraph (2) of the Act must be made by the organization of affiliation of the specified skilled worker that seeks to make the notification submitting to the regional immigration services bureau, by May 31 of each year, a document stating the particulars prescribed in the items of that paragraph for the period from April 1 of the previous year to March 31 of that year. In this case, the organization of affiliation of the specified skilled worker must submit, together with the document, materials clarifying the particulars listed in item (ii) of the preceding paragraph.
法第十九条の十八第二項の規定による届出は、当該届出をしようとする特定技能所属機関が、毎年五月三十一日までに、その年の前年の四月一日からその年の三月三十一日までの期間内における同項各号に規定する事項を記載した書面を、地方出入国在留管理局に提出して行わなければならない。この場合において、当該特定技能所属機関は、前項第二号に掲げる事項を明らかにする資料を当該書面と併せて提出しなければならない。
The provisions of Article 19-15, paragraph (3) apply mutatis mutandis to cases of submitting the documents prescribed in the preceding paragraph.
第十九条の十五第三項の規定は、前項に規定する書面の提出をする場合について準用する。
Read this with the articles around it