Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Designated Inspection Bodies
第四条(指定検査機関に関する経過措置)
With regard to the application of Article 19-12 of the New Food Sanitation Act to a person who, at the time of enforcement of the amending provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, has been designated under Article 14, paragraph (1) or Article 15, paragraph (1) or (2) of the Former Food Sanitation Act, and to a person who, at the time of enforcement of this Act, has been designated under Article 14, paragraph (1) or Article 15, paragraphs (1) through (3) of the New Food Sanitation Act, for one year counting from the Effective Date, the phrase "Article 19-4, items (ii) through (v)" in Article 19-12 of the New Food Sanitation Act is deemed to be replaced with "Article 19-4, item (ii), (iv), or (v)".
附則第一条第三号に掲げる改正規定の施行の際現に旧食品衛生法第十四条第一項又は第十五条第一項若しくは第二項の指定を受けている者及びこの法律の施行の際現に新食品衛生法第十四条第一項又は第十五条第一項から第三項までの指定を受けている者に対する新食品衛生法第十九条の十二の規定の適用については、施行日から起算して一年間は、同条中「第十九条の四第二号から第五号まで」とあるのは、「第十九条の四第二号、第四号又は第五号」とする。
New Food Sanitation Actmachine translation
「新食品衛生法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 101 of 1995.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Food Sanitation Actmachine translation
「旧食品衛生法」
This Act as it stood before Article 1 of Act No. 101 of 1995 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 101 of 1995, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)