Supplementary Provisions, Article 2-2
第二条の二
The Prime Minister may, if finding that an additive whose name is entered in the list of existing additives is likely to harm human health, delete the name of that additive from the list of existing additives after hearing the opinions of the Food Safety Standards Council.
When the Prime Minister intends to delete, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the name of an additive whose name is entered in the list of existing additives from that list of existing additives, the Prime Minister is to publicize the purpose, content, and other necessary matters and broadly seek the opinions of the public; provided, however, that this does not apply if there is an urgency to prevent the occurrence of food sanitation hazards and there is no time to broadly seek the opinions of the public in advance.
In the case of the proviso to the preceding paragraph, the Prime Minister is to broadly seek the opinions of the public without delay, after the fact.
内閣総理大臣は、前項ただし書の場合においては、事後において、遅滞なく、広く国民の意見を求めるものとする。
The Prime Minister must issue public notice without delay of the list of existing additives from which deletion has been made pursuant to the provisions of paragraph (1).
The provisions of Article 72, paragraphs (2) and (3) of the Food Sanitation Act apply mutatis mutandis to the deletion under the provisions of paragraph (1).
食品衛生法第七十二条第二項及び第三項の規定は、第一項の規定による消除について準用する。
The provisions of Article 80, paragraph (3) of the Food Sanitation Act apply mutatis mutandis to the authority of the Prime Minister under the provisions of paragraphs (1) through (4) and the provisions of Article 72, paragraphs (2) and (3) of that Act applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
食品衛生法第八十条第三項の規定は、第一項から第四項までの規定並びに前項において準用する同法第七十二条第二項及び第三項の規定による内閣総理大臣の権限について準用する。
additives
「添加物」
A substance used in or on food, by adding, mixing, soaking or any other method, in the course of producing food or to process or preserve it.
Defined inArticle 4, paragraph (2)· applies throughout the law
list of existing additivesmachine translation
「既存添加物名簿」
The list of additives that the Minister of Health and Welfare (厚生大臣) had to draw up and publish within three months of the day Act No. 101 of 1995 was officially published (公布), naming the additives then on sale or made, imported, processed, used, stored or displayed for sale, alone or in preparations or food, other than the synthetic chemical additives Article 2, paragraph (3) of the Food Sanitation Act covered before Act No. 101 of 1995 amended it and the natural flavoring agents and substances generally eaten as food but used as additives that Article 2, paragraph (3) covered as amended.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.