Supplementary Provisions, Article 14
第十四条
The range of the characters and marks that may be used as the kana characters displaying the pronunciation of the surname or the given name other than the general pronunciation is to be the range of the kana characters and marks specified by Ministry of Justice Order in the provisions of Article 13, paragraph (3) of the New Family Register Act.
一般の読み方以外の氏の読み方又は名の読み方を示す文字に用いることができる仮名及び記号の範囲は、新戸籍法第十三条第三項の法務省令で定められた仮名及び記号の範囲とする。
general pronunciation
「一般の読み方」
A reading generally accepted as a way of reading the characters used in personal names — the only kind of reading that Article 13(2) of this Act, as amended by Article 7 of Act No. 48 of 2023, allows for the kana (振り仮名) of a name entered in a family register (戸籍).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)
New Family Register Act
「新戸籍法」
This Act as amended by Article 7 of Act No. 48 of 2023.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)