Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Designation of the Mayor of a Municipality Handling Processes for Family Registers by Electronic Data Processing Systems
第三条(電子情報処理組織によって戸籍事務を取り扱う市町村長の指定に係る経過措置)
A mayor of a municipality (including a special ward mayor, and, in a designated city referred to in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, meaning a ward mayor or an administratively consolidated ward mayor) who, at the time this Act comes into effect, has actually received the designation pursuant to the provisions of Article 118, paragraph (1) of the Family Register Act prior to the amendment by this Act (hereinafter referred to as "the Former Act") (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4 of the Former Act) is deemed to have received the designation pursuant to the provisions of Article 118, paragraph (1) of the New Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 4 of the New Act) on the Effective Date.
この法律の施行の際現にこの法律による改正前の戸籍法(以下「旧法」という。)第百十八条第一項(旧法第四条において準用する場合を含む。)の規定による指定を受けている市町村長(特別区の区長を含むものとし、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあっては、区長又は総合区長とする。)は、施行日に新法第百十八条第一項(新法第四条において準用する場合を含む。)の規定による指定を受けたものとみなす。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 17 of 2019, Reiwa 1.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 17 of 2019, Reiwa 1, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 17 of 2019, Reiwa 1 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
special ward
特別区
A ward (区) of a metropolis (都) (Local Autonomy Act, Article 281, paragraph (1)). Today the only special wards are the 23 wards of Tokyo. A special ward is a basic local government in its own right: it does, in general, the work a city, town or village (市町村) does elsewhere, apart from what the metropolis does across all the wards as one (Article 281-2, paragraph (2)). Where a law or order gives a city (市) work to do, its provisions on that work also apply to a special ward, for the work the ward does (Article 281, paragraph (2), and Article 283, paragraph (2)); a Cabinet Order (政令) can make special rules where they cannot apply as they stand (Article 283, paragraph (3)).
Written by AI using Local Autonomy Act, Arts. 281, 281-2, 283 as a reference.