Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Restriction on Benefits of the Employment Promotion Allowance under the Employment Insurance
第九条(雇用保険の就業促進手当の給付制限に関する経過措置)
With regard to the restriction on benefits under the provisions of Article 60 of the New Employment Insurance Act for former qualified recipients who took stable employment before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 31 of 2003, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Employment Insurance Actmachine translation
「新雇用保険法」
This Act as amended by Article 1 of Act No. 31 of 2003.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
former qualified recipientmachine translation
「旧受給資格者」
In the supplementary provisions (附則) of Act No. 31 of 2003, a qualified recipient of the basic allowance (基本手当) whose separation from service (離職) for that qualification was before that Act came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)