Wide-area job-seeking activity expenses consist of railway fare, ship fare, air fare, vehicle fare and lodging charges.
広域求職活動費は、鉄道賃、船賃、航空賃、車賃及び宿泊料とする。
Wide-area job-seeking activity expenses (excluding lodging charges) are to be calculated according to the route from the location of the competent Public Employment Security Office to the location of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the visited business establishment.
Read this with the articles around it
competent Public Employment Security Officemachine translation
「管轄公共職業安定所」
The Public Employment Security Office with jurisdiction over the place where the person lives or stays, whose head handles that person's matters under Article 1, paragraph (5), item (i).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
visited business establishmentmachine translation
「訪問事業所」
A business establishment that a person visits in wide area job-seeking activities (広域求職活動).
Short name set inArticle 96, paragraph (1), item (ii)
public employment security office
公共職業安定所
A national government office that does job placement (職業紹介) between job seekers and employers, vocational guidance and employment insurance (雇用保険) work, and other work the Employment Security Act needs to achieve its aims, and serves the public free of charge (Employment Security Act, Article 8, paragraph (1); Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23, paragraph (1)). Each is set up where needed to handle part of a prefectural labor bureau's (都道府県労働局) work, other than the work given to labor standards inspection offices, and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets each office's name, seat, area and the work it handles (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23). Its head (公共職業安定所長) runs it under the direction of the director of the prefectural labor bureau (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Employment Security Act, Art. 8 and Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 23 as a reference.