Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 96Closing a Registration Record and Related Matters

第九十六条(登記記録の閉鎖等)

The following registrations must be made in the registration record section:

次の登記は、登記記録区にしなければならない。

registration of a relocation which is made in the former locality of a business office if that business office has been relocated to a place outside of the jurisdictional district of the registry office (excluding the case in which there is another business office in the jurisdictional district of the registry office);

営業所を登記所の管轄区域外に移転した場合において、当該営業所の旧所在地においてする移転の登記(登記所の管轄区域内に他の営業所がある場合を除く。)

registration of a closure which is made in the former locality of a business office if that business office has been closed (excluding the case in which there is another business office in the jurisdictional district of the registry office or the case in which the domicile of the representative in Japan is in the jurisdictional district of the registry office (but only if all the business offices in Japan have been closed));

営業所を閉鎖した場合において、当該営業所の旧所在地においてする閉鎖の登記(登記所の管轄区域内に他の営業所がある場合及び登記所の管轄区域内に日本における代表者の住所地がある場合(すべての日本における営業所を閉鎖した場合に限る。)を除く。)

registration of the resignation of all of the representatives in Japan (limited to those who have domiciles in Japan) of a foreign company that has established business offices in Japan (unless an order commencing liquidation has been issued);

日本に営業所を設置している外国会社のすべての日本における代表者(日本に住所を有するものに限る。)の退任の登記(清算の開始の命令がある場合を除く。)

registration of a relocation which is made in the locality of the former domicile of a foreign company's representative in Japan that has not established a business office in Japan, if that representative has relocated their domicile to a place outside of the jurisdictional district of the registry office (unless another representative in Japan is domiciled in the jurisdictional district of the registry office);

日本に営業所を設置していない外国会社の日本における代表者がその住所を登記所の管轄区域外に移転した場合において、当該代表者の旧住所地においてする移転の登記(登記所の管轄区域内に他の日本における代表者の住所地がある場合を除く。)

registration of the establishment of a business office which is made in the locality of the domicile of the foreign company's representative in Japan that had not established a business office in Japan, if that foreign company has established a business office outside of the jurisdictional district of the registry office;

日本に営業所を設置していない外国会社が登記所の管轄区域外に営業所を設置した場合において、当該外国会社の日本における代表者の住所地においてする営業所の設置の登記

registration of the resignation of a representative in Japan of a foreign company that has not established a business office in Japan (excluding the case in which another domestic representative is domiciled in the jurisdictional district of the registry office or in which an order commencing liquidation has been issued); and

日本に営業所を設置していない外国会社の日本における代表者の住所地においてする当該代表者の退任の登記(登記所の管轄区域内に他の日本における代表者の住所地がある場合及び清算の開始の命令がある場合を除く。)

registration of the completion of liquidation.

清算結了の登記

Once a registration set forth in one of the items of the preceding paragraph has been made, a registrar must close the registration record.

前項各号に掲げる登記をしたときは、その登記記録を閉鎖しなければならない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy