Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Provisional Orders
第八条（保全処分に関する経過措置）
With regard to a case relating to a petition made before the Effective Date under Article 55, paragraph (1) or (2), Article 68-2, paragraph (1) or Article 77, paragraph (1) (including where these provisions apply mutatis mutandis pursuant to Article 188 of the Former Civil Enforcement Act) of the Civil Enforcement Act prior to the amendment by the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "Former Civil Enforcement Act"), or under Article 187-2, paragraph (1) or (2) of the Former Civil Enforcement Act, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of the Civil Enforcement Act as amended by the provisions of Article 3.
施行日前にされた第三条の規定による改正前の民事執行法（以下「旧民事執行法」という。）第五十五条第一項若しくは第二項、第六十八条の二第一項若しくは第七十七条第一項（これらの規定を旧民事執行法第百八十八条において準用する場合を含む。）又は旧民事執行法第百八十七条の二第一項若しくは第二項の申立てに係る事件については、第三条の規定による改正後の民事執行法の規定にかかわらず、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Payment by Deduction
第九条（差引き納付に関する経過措置）
With regard to the time limit by which a purchaser is to pay the money referred to in the latter part of Article 78, paragraph (4) of the Former Civil Enforcement Act, and the time limit by which an obligee or obligor who has filed an opposition to distribution is to furnish the proof, etc. under the provisions of Article 90, paragraph (6) of the Former Civil Enforcement Act, where a statement of objection or a filing under the latter part of that paragraph was made before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
施行日前に旧民事執行法第七十八条第四項後段の異議の陳述又は申出があった場合における買受人が同項後段の金銭を納付すべき期限及び配当異議の申出をした債権者又は債務者が旧民事執行法第九十条第六項の規定による証明等をすべき期限については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 10Transitional Measures Concerning Forced Administration Procedures
第十条（強制管理の手続に関する経過措置）
With regard to a case of forced administration for which a petition was filed before the Effective Date, an enforcement measure or other act taken before the Effective Date under the provisions of the Former Civil Enforcement Act is, for the purpose of applying the provisions of the Civil Enforcement Act as amended by the provisions of Article 3, deemed to be an enforcement measure or other act taken under the corresponding provisions of that Act.
施行日前に申し立てられた強制管理の事件について、施行日前にした旧民事執行法の規定による執行処分その他の行為は、第三条の規定による改正後の民事執行法の規定の適用については、同法の相当規定によってした執行処分その他の行為とみなす。
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Seizure-Prohibited Movables
第十一条（差押禁止動産に関する経過措置）
With regard to movables that must not be seized in a case relating to a petition for enforcement against movables prescribed in Article 122, paragraph (1) of the Former Civil Enforcement Act or a petition for an auction of movables prescribed in Article 190 of the Former Civil Enforcement Act as the enforcement of a general statutory lien, which was filed before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 131 of the Civil Enforcement Act as amended by the provisions of Article 3.
施行日前に申し立てられた旧民事執行法第百二十二条第一項に規定する動産執行又は一般の先取特権の実行としての旧民事執行法第百九十条に規定する動産競売の申立てに係る事件における差し押さえてはならない動産については、第三条の規定による改正後の民事執行法第百三十一条の規定にかかわらず、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Seizure-Prohibited Claims in Cases of Claiming a Monetary Claim Related to a Duty to Support, Etc.
第十二条（扶養義務等に係る金銭債権を請求する場合における差押禁止債権に関する経過措置）
With regard to claims that must not be seized in the case of claiming a monetary claim for the duties listed in the items of Article 151-2, paragraph (1) of the Civil Enforcement Act as amended by the provisions of Article 3 before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of Article 152, paragraph (3) of the Civil Enforcement Act as amended by the provisions of Article 3.
施行日前に第三条の規定による改正後の民事執行法第百五十一条の二第一項各号に掲げる義務についての金銭債権を請求する場合における差し押さえてはならない債権については、第三条の規定による改正後の民事執行法第百五十二条第三項の規定にかかわらず、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning Property Not Belonging to the Bankruptcy Estate
第十三条（破産財団に属さない財産に関する経過措置）
With regard to property that does not belong to the bankruptcy estate as property that cannot be seized under Article 6, paragraph (3) of the Bankruptcy Act (Act No. 71 of 1922) in the case where a declaration of bankruptcy was made before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding the provisions of the Civil Enforcement Act as amended by the provisions of Article 3.
施行日前に破産宣告があった場合における破産法（大正十一年法律第七十一号）第六条第三項の差し押さえることのできない財産として破産財団に属さない財産については、第三条の規定による改正後の民事執行法の規定にかかわらず、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions
第十四条（罰則の適用に関する経過措置）
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before the Effective Date.
施行日前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。