Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Claims for Certification, etc.

第四条(認定の請求等に関する経過措置)

A person who is to meet the requirements for payment of child allowance on January 1, 1992 may, even before that day, follow the procedure for a claim for certification under Article 7, paragraph (1) of the New Act (including as read pursuant to Article 17, paragraph (1) of the New Act; the same applies hereinafter in this Article) for that child allowance, on the condition that the person meets those requirements on that day.

平成四年一月一日において児童手当の支給要件に該当すべき者は、同日前においても、同日にその要件に該当することを条件として、当該児童手当について新法第七条第一項(新法第十七条第一項の規定により読み替えられる場合を含む。以下この条において同じ。)の規定による認定の請求の手続をとることができる。

If a person who has followed the procedure set forth in the preceding paragraph meets the requirements for payment of child allowance on January 1, 1992, payment of child allowance to that person is to begin in that month, notwithstanding Article 8, paragraph (2) of the New Act.

前項の手続をとった者が、平成四年一月一日において、児童手当の支給要件に該当しているときは、その者に対する児童手当の支給は、新法第八条第二項の規定にかかわらず、同月から始める。

If a person who actually meets the requirements for payment of child allowance on January 1, 1992 (excluding a person who, on December 31, 1991, met the requirements prescribed in prior to amendment) makes a claim for certification under Article 7, paragraph (1) of the New Act by January 31, 1992, payment of child allowance to that person is to begin in that month, notwithstanding Article 8, paragraph (2) of the New Act.

平成四年一月一日において現に児童手当の支給要件に該当している者(平成三年十二月三十一日において改正前のに規定する要件に該当していた者を除く。)が、平成四年一月三十一日までの間に新法第七条第一項の規定による認定の請求をしたときは、その者に対する児童手当の支給は、新法第八条第二項の規定にかかわらず、同月から始める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy