Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect on June 1, 1986; provided, however, that the provisions amending Articles 4 through 6 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions (excluding paragraph (3)) and Article 5 of the Supplementary Provisions (excluding the part that applies mutatis mutandis the provisions of Article 4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions) come into effect on the date of promulgation.
Supplementary Provisions, Article 2Provisional Measures Concerning Requirements for Payment, etc.
第二条(支給要件等に関する暫定措置)
During the period from June 1, 1986 to March 31, 1987, the phrase "two or more children including a child who has not yet started compulsory education" in Article 4, paragraph (1), item (i) of the Child Allowance Act after amendment (hereinafter referred to as the "New Act") is deemed to be replaced with "two or more children including a child born on or after June 2, 1984, or three or more children including a child who has not completed compulsory education (meaning a child on or before the last day of the school year that includes the day on which the child reaches the age of 15, and including a child who, on and continuously after that day, is enrolled in a junior high school or in the junior high school division of a school for the blind, a school for the deaf, or a school for children with disabilities; the same applies hereinafter)", the phrase "child who has not yet started compulsory education" in Article 6, paragraph (1), items (i) and (ii) of the New Act is deemed to be replaced with "child born on or after June 2, 1984", and the phrase "the number of children who have not yet started compulsory education" in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "the number of children who have not completed compulsory education (if every child under the requirements for payment is a child who has not completed compulsory education, the number obtained by subtracting two from the number of those children who have not completed compulsory education, and if one of the children under the requirements for payment is not a child who has not completed compulsory education, the number obtained by subtracting one from the number of those children who have not completed compulsory education)".
昭和六十一年六月一日から昭和六十二年三月三十一日までの間においては、改正後の児童手当法(以下「新法」という。)第四条第一項第一号中「義務教育就学前の児童を含む二人以上の児童」とあるのは「昭和五十九年六月二日以後に生まれた児童を含む二人以上の児童又は義務教育終了前の児童(十五歳に達した日の属する学年の末日以前の児童をいい、同日以後引き続いて中学校又は盲学校、聾学校若しくは養護学校の中学部に在学する児童を含む。以下同じ。)を含む三人以上の児童」と、新法第六条第一項第一号及び第二号中「義務教育就学前の児童」とあるのは「昭和五十九年六月二日以後に生まれた児童」と、同項第三号中「義務教育就学前の児童の数」とあるのは「義務教育終了前の児童の数(当該支給要件児童のすべてが義務教育終了前の児童である場合は、当該義務教育終了前の児童の数より二を減じた数とし、当該支給要件児童のうちに義務教育終了前の児童でない児童が一人いる場合は、当該義務教育終了前の児童の数より一を減じた数とする。)」とする。
During the period from April 1, 1987 to March 31, 1988, the phrase "two or more children including a child who has not yet started compulsory education" in Article 4, paragraph (1), item (i) of the New Act is deemed to be replaced with "two or more children including a child born on or after April 2, 1983, or three or more children including a child born on or after April 2, 1978", the phrase "child who has not yet started compulsory education" in Article 6, paragraph (1), items (i) and (ii) of the New Act is deemed to be replaced with "child born on or after April 2, 1983", and the phrase "the number of children who have not yet started compulsory education" in item (iii) of that paragraph is deemed to be replaced with "the number of children born on or after April 2, 1978 (if every child under the requirements for payment is a child born on or after that date, the number obtained by subtracting two from the number of those children born on or after that date, and if one of the children under the requirements for payment is not a child born on or after that date, the number obtained by subtracting one from the number of those children born on or after that date)".
昭和六十二年四月一日から昭和六十三年三月三十一日までの間においては、新法第四条第一項第一号中「義務教育就学前の児童を含む二人以上の児童」とあるのは「昭和五十八年四月二日以後に生まれた児童を含む二人以上の児童又は昭和五十三年四月二日以後に生まれた児童を含む三人以上の児童」と、新法第六条第一項第一号及び第二号中「義務教育就学前の児童」とあるのは「昭和五十八年四月二日以後に生まれた児童」と、同項第三号中「義務教育就学前の児童の数」とあるのは「昭和五十三年四月二日以後に生まれた児童の数(当該支給要件児童のすべてが同日以後に生まれた児童である場合は、当該同日以後に生まれた児童の数より二を減じた数とし、当該支給要件児童のうちに同日以後に生まれた児童でない児童が一人いる場合は、当該同日以後に生まれた児童の数より一を減じた数とする。)」とする。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Amount of Child Allowance
第三条(児童手当の額に関する経過措置)
With regard to the amount of child allowance for months up to and including May 1986, the provisions then in force continue to govern.
昭和六十一年五月以前の月分の児童手当の額については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Claims for Certification, etc.
第四条(認定の請求等に関する経過措置)
A person who is to meet the requirements for payment of child allowance on June 1, 1986 may, even before that day, follow the procedure for a claim for certification under Article 7, paragraph (1) of the New Act (including as read pursuant to Article 17, paragraph (1) of the New Act; the same applies hereinafter in this Article) for that child allowance, on the condition that the person meets those requirements on that day.
If a person who has followed the procedure set forth in the preceding paragraph meets the requirements for payment of child allowance on June 1, 1986, payment of child allowance to that person is to begin in that month, notwithstanding Article 8, paragraph (2) of the New Act.
If a person who actually meets the requirements for payment of child allowance on June 1, 1986 (excluding a person who, on May 31 of that year, met the requirements prescribed in Article 4 of the Child Allowance Act prior to amendment (hereinafter referred to as the "Former Act")) makes a claim for certification under Article 7, paragraph (1) of the New Act by June 30 of that year, payment of child allowance to that person is to begin in that month, notwithstanding Article 8, paragraph (2) of the New Act.
Supplementary Provisions, Article 5
第五条
The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the benefit under Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Act; in this case, the phrase "Article 7, paragraph (1) of the New Act" in paragraphs (1) and (3) of the preceding Article is deemed to be replaced with "Article 7, paragraph (1) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act", the phrase "Article 17, paragraph (1) of the New Act" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "Article 17, paragraph (1) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act", and the phrase "Article 8, paragraph (2) of the New Act" in paragraphs (2) and (3) of that Article is deemed to be replaced with "Article 8, paragraph (2) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act".
Supplementary Provisions, Article 6
第六条
If a person who, on May 31, 1986, met the requirements for payment of the benefit under Article 11, paragraph (1) of the Act on Reduction of State Subsidies and Other Temporary Special Measures, as Part of Measures to be Urgently Implemented for Advancement of Administrative Reform (Act No. 93 of 1981; hereinafter referred to in this Article as the "Former Administrative Reform Special Measures Act") prior to amendment by the provisions of the following Article, and had received certification under Article 7, paragraph (1) of the Former Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article (including as read pursuant to Article 17, paragraph (1) of the Former Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (2) of the Former Administrative Reform Special Measures Act), meets on June 1 of that year the requirements for payment of the benefit under Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Act, a claim for certification under Article 7, paragraph (1) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act (including as read pursuant to Article 17, paragraph (1) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act) is deemed to have been made on that day, and payment of that benefit to that person is to begin in that month, notwithstanding Article 8, paragraph (2) of the New Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Act.
昭和六十一年五月三十一日において次条の規定による改正前の行政改革を推進するため当面講ずべき措置の一環としての国の補助金等の縮減その他の臨時の特例措置に関する法律(昭和五十六年法律第九十三号。以下この条において「旧行革関連特例法」という。)第十一条第一項の給付の支給要件に該当し、かつ、同条第二項において準用する旧法第七条第一項(旧行革関連特例法第十一条第二項において準用する旧法第十七条第一項の規定により読み替えられる場合を含む。)の認定を受けていた者が、同年六月一日において新法附則第六条第一項の給付の支給要件に該当するときは、同日において同条第二項において準用する新法第七条第一項(新法附則第六条第二項において準用する新法第十七条第一項の規定により読み替えられる場合を含む。)の規定による認定の請求があつたものとみなし、その者に対する当該給付の支給は、新法附則第六条第二項において準用する新法第八条第二項の規定にかかわらず、同月から始める。