An immediate appeal may be filed against the rulings set forth in the following items by the persons specified respectively in these items:
次の各号に掲げる審判に対しては、当該各号に定める者は、即時抗告をすることができる。
a ruling of the distribution of an estate to a person with a special connection:the petitioner and a liquidator of the estate; and
特別縁故者に対する相続財産の分与の審判 申立人及び相続財産の清算人
a ruling to dismiss a petition for the distribution of an estate to a person with a special connection:the petitioner.
特別縁故者に対する相続財産の分与の申立てを却下する審判 申立人
Where rulings are made in a consolidated manner pursuant to the provisions of Article 204, paragraph (2), an immediate appeal filed by one of the petitioners or a liquidator of the estate is effective in relation to all the petitioners.
liquidator of the estatemachine translation
「相続財産の清算人」
In Articles 205 to 207, the liquidator of the inherited property (相続財産) whom the family court appointed under Article 952, paragraph (1) of the Civil Code where it is not clear whether there is an heir, or a replacement it appointed under the provisions Article 208 applies.
Short name set inArticle 205, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 206 and 207