Article 69-10Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Article 21, Paragraph (4) of the Act
第六十九条の十(法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める事項)
The matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 21, paragraph (4) of the Act are as follows:
法第二十一条第四項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
the system relating to caregiver leave, and the systems and measures listed in the items of the preceding Article;
介護休業に関する制度並びに前条各号に掲げる制度及び措置
the office to which an application for caregiver leave and an application for systems, etc. for balancing work and caregiving referred to in Article 21, paragraph (4) of the Act are to be submitted; and
matters relating to the nursing care leave benefits prescribed in Article 10, paragraph (6), item (ii) of the Employment Insurance Act.
雇用保険法第十条第六項第二号に規定する介護休業給付金に関すること。
Read this with the articles around it
application for Caregiver Leavemachine translation
「介護休業申出」
A worker's application to the employer for caregiver leave (介護休業) under Article 11, paragraph (1) of the Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members, which must show that the family member is in a condition requiring caregiving (要介護状態) and give the first and last days of the leave.
Defined inArticle 5, paragraph (1), item (iii)