Search

Search provisions, jump to a law or an article

12 articles

Article 105Method of Notifying of Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (38) of the Act

第百五条(法第六十一条第三十八項の厚生労働省令で定める事項を知らせる方法)

The provisions of Article 89 apply mutatis mutandis where, pursuant to Article 61, paragraph (38) of the Act, an employee of an agency engaged in administrative execution is notified of the matters prescribed in Article 107.

第八十九条の規定は、法第六十一条第三十八項の規定により、行政執行法人の職員に対して、第百七条に定める事項を知らせる場合について準用する。

Article 106Period Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (38) of the Act

第百六条(法第六十一条第三十八項の厚生労働省令で定める期間)

The period specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (38) of the Act is the one year from the day that is two days after the day on which the child of the relevant employee of an agency engaged in administrative execution reaches one year and 11 months of age through the day following the day on which the child reaches two years and 11 months of age.

法第六十一条第三十八項の厚生労働省令で定める期間は、当該行政執行法人の職員の子が一歳十一か月に達する日の翌々日から二歳十一か月に達する日の翌日までの一年間とする。

Article 107Matters Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (38) of the Act

第百七条(法第六十一条第三十八項の厚生労働省令で定める事項)

The matters specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (38) of the Act are as follows:

法第六十一条第三十八項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。

the applicable measures at an agency engaged in administrative execution under Article 61, paragraph (38) of the Act (referred to as "applicable measures at an agency engaged in administrative execution" in the following item);

法第六十一条第三十八項の行政執行法人対象措置(次号において「行政執行法人対象措置」という。)

the person to whom a request for approval for the applicable measures at an agency engaged in administrative execution is to be made; and

行政執行法人対象措置に係る承認の請求の請求先

the system under which an employee is not to work beyond prescribed working hours pursuant to Article 61, paragraph (14) of the Act, the system under which an employee is not to work with working hours extended beyond the limit on overtime pursuant to paragraph (16) of that Article, and the system under which an employee is not to work during Late-Night pursuant to paragraph (18) of that Article.

法第六十一条第十四項の規定により所定労働時間を超えて勤務しない制度、同条第十六項の規定により制限時間を超えて労働時間を延長して勤務しない制度及び同条第十八項の規定により深夜において勤務しない制度

Article 108Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (38) of the Act

第百八条(法第六十一条第三十八項の厚生労働省令で定める措置)

The provisions of Article 92 apply mutatis mutandis to the measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (38) of the Act.

第九十二条の規定は、法第六十一条第三十八項の厚生労働省令で定める措置について準用する。

Article 109Method of Confirming the Intentions of Employees of an Agency Engaged in Administrative Execution Regarding the Working Conditions Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 21, paragraph (2) of the Act as Applied Mutatis Mutandis with Replacement of Terms under Article 61, paragraph (39) of the Act

第百九条(法第六十一条第三十九項において読み替えて準用する法第二十一条第二項の厚生労働省令で定める就業に関する条件に係る行政執行法人の職員の意向を確認する方法)

The provisions of Article 89 apply mutatis mutandis where, pursuant to Article 21, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis with replacement of terms under Article 61, paragraph (39) of the Act, the intention of an employee of an agency engaged in administrative execution regarding the working conditions prescribed in the following Article is confirmed.

第八十九条の規定は、法第六十一条第三十九項において読み替えて準用する法第二十一条第二項の規定により、行政執行法人の職員に対して、次条に定める就業に関する条件に係る当該職員の意向を確認する場合について準用する。

Article 110Working Conditions Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 21, paragraph (2) of the Act as Applied Mutatis Mutandis with Replacement of Terms under Article 61, paragraph (39) of the Act

第百十条(法第六十一条第三十九項において読み替えて準用する法第二十一条第二項の厚生労働省令で定める就業に関する条件)

The working conditions specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 21, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis with replacement of terms under Article 61, paragraph (39) of the Act are as follows:

法第六十一条第三十九項において読み替えて準用する法第二十一条第二項の厚生労働省令で定める就業に関する条件は、次のとおりとする。

the start and end times of work;

始業及び終業の時刻

the place of work;

就業の場所

the period of use of the system for childcare leave prescribed in , the system for short-term leave for sick/injured childcare, etc. at an agency engaged in administrative execution, the system under which an employee is not to work beyond prescribed working hours pursuant to Article 61, paragraph (14) of the Act, the system under which an employee is not to work with working hours extended beyond the limit on overtime pursuant to paragraph (16) of that Article, the system under which an employee is not to work during Late-Night pursuant to paragraph (18) of that Article, the measures to shorten prescribed working hours for childcare under paragraph (28) of that Article, the measures for working from home, etc. under paragraph (29), item (i) of that Article or the measures including a change of the starting time under item (ii) of that paragraph, the measures under paragraph (34) of that Article, or any other system or measure concerning the upbringing of a child; and

に規定する育児休業に関する制度、行政執行法人子の看護等休暇に関する制度、法第六十一条第十四項の規定により所定労働時間を超えて勤務しない制度、同条第十六項の規定により制限時間を超えて労働時間を延長して勤務しない制度、同条第十八項の規定により深夜において勤務しない制度、同条第二十八項の育児のための所定労働時間の短縮措置、同条第二十九項第一号の在宅勤務等の措置又は同項第二号の始業時刻変更等の措置、同条第三十四項の規定による措置その他子の養育に関する制度又は措置の利用期間

other working conditions that contribute to improving circumstances that impede the balance between working life and family life.

その他職業生活と家庭生活との両立の支障となる事情の改善に資する就業に関する条件

Article 111Cases Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (41), item (i) of the Act

第百十一条(法第六十一条第四十一項第一号の厚生労働省令で定める場合)

The cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (41), item (i) of the Act as corresponding to the cases in which the relevant employee may make an application under Article 5, paragraph (3) of the Act are the cases in which the employee would be able to make an application under that paragraph if that paragraph were applied to the employee.

法第六十一条第四十一項第一号の当該職員が法第五条第三項の規定による申出をすることができる場合に相当するものとして厚生労働省令で定める場合は、当該職員について同項の規定を適用するとしたならば当該職員が同項の規定による申出をすることができる場合とする。

The cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (41), item (i) of the Act as corresponding to the cases in which the relevant employee may make an application under Article 5, paragraph (4) of the Act are the cases in which the employee would be able to make an application under that paragraph if that paragraph were applied to the employee.

法第六十一条第四十一項第一号の当該職員が法第五条第四項の規定による申出をすることができる場合に相当するものとして厚生労働省令で定める場合は、当該職員について同項の規定を適用するとしたならば当該職員が同項の規定による申出をすることができる場合とする。

Article 112Systems or Measures Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61, paragraph (41) of the Act

第百十二条(法第六十一条第四十一項の厚生労働省令で定める制度又は措置)

The systems or measures specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning the upbringing of a child or caregiving for a family member under Article 61, paragraph (41) of the Act are as follows:

法第六十一条第四十一項の子の養育又は家族の介護に関する厚生労働省令で定める制度又は措置は、次のとおりとする。

childcare leave under ;

の規定による育児休業

short-time work for childcare under ;

の規定による育児短時間勤務

caregiver leave at an agency engaged in administrative execution;

行政執行法人介護休業

short-term leave for sick/injured childcare, etc. at an agency engaged in administrative execution;

行政執行法人子の看護等休暇

short-term leave for caregiver at an agency engaged in administrative execution;

行政執行法人介護休暇

the system under which an employee is not to work beyond prescribed working hours pursuant to Article 61, paragraph (14) of the Act (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms under paragraph (15) of that Article);

法第六十一条第十四項(同条第十五項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により所定労働時間を超えて勤務しない制度

the system under which an employee is not to work with working hours extended beyond the limit on overtime pursuant to Article 61, paragraph (16) of the Act (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms under paragraph (17) of that Article);

法第六十一条第十六項(同条第十七項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により制限時間を超えて労働時間を延長して勤務しない制度

the system under which an employee is not to work during Late-Night pursuant to Article 61, paragraph (18) of the Act (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms under paragraph (19) of that Article);

法第六十一条第十八項(同条第十九項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により深夜において勤務しない制度

the measures to shorten prescribed working hours for childcare under Article 61, paragraph (28) of the Act;

法第六十一条第二十八項の育児のための所定労働時間の短縮措置

the measures for working from home, etc. under Article 61, paragraph (29), item (i) of the Act or the measures including a change of the starting time under item (ii) of that paragraph;

法第六十一条第二十九項第一号の在宅勤務等の措置又は同項第二号の始業時刻変更等の措置

the measures under Article 61, paragraph (34) of the Act.

法第六十一条第三十四項の規定による措置

Article 113Persons Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under the Proviso to Article 61-2, paragraph (5) of the Act

第百十三条(法第六十一条の二第五項ただし書の厚生労働省令で定めるもの)

The persons specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under the proviso to Article 61-2, paragraph (5) of the Act are persons who work for no more days per week than the number of days specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as extremely few scheduled working days per week.

法第六十一条の二第五項ただし書の厚生労働省令で定めるものは、一週間の所定労働日数が著しく少ないものとして厚生労働大臣が定める日数以下の者とする。

Article 114Units of Less Than One Day, etc. Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61-2, paragraph (8) of the Act

第百十四条(法第六十一条の二第八項の厚生労働省令で定める一日未満の単位等)

The unit of less than one day specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61-2, paragraph (8) of the Act is to be hours (which are to be less than the number of prescribed working hours in one day) that are continuous from the start time or continuous until the end time.

法第六十一条の二第八項の厚生労働省令で定める一日未満の単位は、時間(一日の所定労働時間数に満たないものとする。)であって、始業の時刻から連続し、又は終業の時刻まで連続するものとする。

The number of hours in one day of the leave under Article 61-2, paragraph (6) of the Act that is taken in the unit of less than one day prescribed in the preceding paragraph is the number of prescribed working hours in one day (if the number of prescribed working hours differs by day, the average number of prescribed working hours in one day over one year; and if the number of prescribed working hours in one day or the average number of prescribed working hours in one day over one year includes a fraction of less than one hour, it is to be rounded up to one hour).

前項に規定する一日未満の単位で取得する法第六十一条の二第六項の規定による休暇一日の時間数は、一日の所定労働時間数(日によって所定労働時間数が異なる場合には、一年間における一日平均所定労働時間数とし、一日の所定労働時間数又は一年間における一日平均所定労働時間数に一時間に満たない端数がある場合は、一時間に切り上げるものとする。)とする。

Article 115Units of Less Than One Day, etc. Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61-2, paragraph (12) of the Act

第百十五条(法第六十一条の二第十二項の厚生労働省令で定める一日未満の単位等)

The unit of less than one day specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61-2, paragraph (12) of the Act is to be hours (which are to be less than the number of prescribed working hours in one day) that are continuous from the start time or continuous until the end time.

法第六十一条の二第十二項の厚生労働省令で定める一日未満の単位は、時間(一日の所定労働時間数に満たないものとする。)であって、始業の時刻から連続し、又は終業の時刻まで連続するものとする。

The number of hours in one day of the leave under Article 61-2, paragraph (10) of the Act that is taken in the unit of less than one day prescribed in the preceding paragraph is the number of prescribed working hours in one day (if the number of prescribed working hours differs by day, the average number of prescribed working hours in one day over one year; and if the number of prescribed working hours in one day or the average number of prescribed working hours in one day over one year includes a fraction of less than one hour, it is to be rounded up to one hour).

前項に規定する一日未満の単位で取得する法第六十一の二の規定による休暇一日の時間数は、一日の所定労働時間数(日によって所定労働時間数が異なる場合には、一年間における一日平均所定労働時間数とし、一日の所定労働時間数又は一年間における一日平均所定労働時間数に一時間に満たない端数がある場合は、一時間に切り上げるものとする。)とする。

Article 116Systems Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 61-2, paragraph (23) of the Act

第百十六条(法第六十一条の二第二十三項の厚生労働省令で定める制度)

The systems specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning the upbringing of a child or caregiving for a family member under Article 61-2, paragraph (23) of the Act are as follows:

法第六十一条の二第二十三項の子の養育又は家族の介護に関する厚生労働省令で定める制度は、次のとおりとする。

childcare leave under ;

の規定による育児休業

short-time work for childcare under ;

の規定による育児短時間勤務

partial leave under ;

の規定による部分休業

the system under which an employee is not to work beyond prescribed working hours pursuant to Article 61-2, paragraph (14) of the Act (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms under paragraph (15) of that Article);

法第六十一条の二第十四項(同条第十五項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により所定労働時間を超えて勤務しない制度

the system under which an employee is not to work with working hours extended beyond the limit on overtime pursuant to Article 61-2, paragraph (16) of the Act (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms under paragraph (17) of that Article);

法第六十一条の二第十六項(同条第十七項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により制限時間を超えて労働時間を延長して勤務しない制度

the system under which an employee is not to work during Late-Night pursuant to Article 61-2, paragraph (18) of the Act (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms under paragraph (19) of that Article); and

法第六十一条の二第十八項(同条第十九項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定により深夜において勤務しない制度

the system under which an employee is not to work for part of the working hours in one day pursuant to Article 61-2, paragraph (20) of the Act.

法第六十一条の二第二十項の規定により一日の勤務時間の一部につき勤務しない制度

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy