Restrictions under the provisions of Article 55-62 of the Act on the methods by which detainees send letters may be imposed by restricting those methods to sending by mail (excluding mail using the special handling prescribed in Article 44 of the Postal Act (Act No. 165 of 1947) (excluding the handling of express mail and special New Year's greeting mail)) or any other method that the director of an immigration detention center, etc. finds necessary for the administration and operation of the immigration detention center, etc.
法第五十五条の六十二の規定による被収容者が信書を発する方法についての制限は、郵便(郵便法(昭和二十二年法律第百六十五号)第四十四条に規定する特殊取扱(速達及び年賀特別郵便の取扱いを除く。)によるものを除く。)による方法その他入国者収容所長等が入国者収容所等の管理運営上必要と認める方法に制限することにより行うことができるものとする。
Restrictions under the provisions of Article 55-62 of the Act on the methods by which detainees receive letters may be imposed by restricting those methods to receiving by mail or correspondence delivery, by telegram, or by any other method that the director of an immigration detention center, etc. finds necessary for the administration and operation of the immigration detention center, etc.
法第五十五条の六十二の規定による被収容者が信書を受ける方法についての制限は、郵便又は信書便による方法、電報による方法その他入国者収容所長等が入国者収容所等の管理運営上必要と認める方法に制限することにより行うことができるものとする。
Read this with the articles around it
correspondence deliverymachine translation
「信書便」
Delivery of other people's letters other than by post, as defined in Article 2, paragraph (2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators, provided by a general or specified correspondence delivery operator under that Act.
Short name set inArticle 19-14-3, paragraph (1), item (ii)
director of an immigration detention center, etc.machine translation
「入国者収容所長等」
The director of an immigration detention center or the director of a regional immigration services bureau.
Short name set inArticle 50-6, paragraph (1)