The place of visits for detainees is to be designated by the director of an immigration detention center, etc.
被収容者の面会の場所は、入国者収容所長等が指定するものとする。
The place of visits for detainees is to be a room equipped with a partition between the detainee and the visitor; provided, however, that this does not apply in the following cases if there is no risk of hindrance to the maintenance of discipline and order at the immigration detention centers, etc. or otherwise to their administration and operation:
被収容者の面会の場所は、被収容者と面会の相手方との間を仕切る設備を有する室とする。ただし、次に掲げる場合において、入国者収容所等の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがないときは、この限りでない。
if the detainee has a visit with a consular officer of the state of which the detainee is a national or citizen;
被収容者の国籍又は市民権の属する国の領事官と面会する場合
if the detainee has a visit with their biological child or adopted child, or if there are any other circumstances that make it appropriate for the detainee to have a visit in a place other than a room equipped with a partition between the detainee and the visitor.
実子又は養子と面会する場合その他被収容者と面会の相手方との間を仕切る設備を有する室以外の場所で面会することを適当とする事情がある場合
Read this with the articles around it