The permission of the director of an immigration detention center, etc. pursuant to the provisions of Article 55-43, paragraph (1) of the Act is to be granted if it does not hinder the prevention of the detainee escaping, injuring themselves or inflicting harm on another person, damaging the facilities, equipment or other objects of the immigration detention centers, etc. or of a hospital or clinic, or destroying evidence relating to a case of a violation.
法第五十五条の四十三第一項の規定による入国者収容所長等の許可は、被収容者が逃走し、自身を傷つけ、若しくは他人に危害を加え、入国者収容所等若しくは病院若しくは診療所の設備、器具その他の物を損壊し、又は違反事件に関する証拠を隠滅することの防止に支障のない場合に行うものとする。
Read this with the articles around it
director of an immigration detention center, etc.machine translation
「入国者収容所長等」
The director of an immigration detention center or the director of a regional immigration services bureau.
Short name set inArticle 50-6, paragraph (1)