The restrictions pursuant to the provisions of Article 55-32 of the Act are to be imposed by specifying the following particulars:
法第五十五条の三十二の規定による制限は、次に掲げる事項を定めて行うものとする。
for restrictions on the delivery of money and goods to detainees by senders, the following particulars:
差入人による被収容者に対する金品の交付についての制限にあつては、次に掲げる事項
the days and hours for making requests for delivery;
交付の申出を行う日及び時間帯
the upper limits on the types and quantities of goods that may be delivered to one detainee within a fixed period;
一定期間内に一人の被収容者に対し交付することができる物品の品目及び数量の上限
for goods of the kinds specified by the director of an immigration detention center, etc., the businesses that may handle the goods to be delivered;
入国者収容所長等が定める種類の物品について、交付する物品を取り扱うことができる事業者
for restrictions on the purchase of self-provided goods, etc. by detainees, the following particulars:
被収容者による自弁物品等の購入についての制限にあつては、次に掲げる事項
the days and hours for making applications for purchase;
購入の申請を行う日及び時間帯
the upper limits on the types and quantities of self-provided goods, etc. that may be purchased through applications for purchase within a fixed period;
一定期間内の購入の申請により購入することができる自弁物品等の品目及び数量の上限
for goods of the kinds specified by the director of an immigration detention center, etc., the businesses that may handle self-provided goods, etc.
入国者収容所長等が定める種類の物品について、自弁物品等を取り扱うことができる事業者
Read this with the articles around it
director of an immigration detention center, etc.machine translation
「入国者収容所長等」
The director of an immigration detention center or the director of a regional immigration services bureau.
Short name set inArticle 50-6, paragraph (1)
sendermachine translation
「差入人」
A person who brought or sent cash or goods for a detainee in an immigration detention facility.
Defined inArticle 50-6, paragraph (1), item (vii)· applies only in this provision and in Article 50-17, paragraph (1), item (i)