The conditions of supervision measures pursuant to the provisions of Article 44-2, paragraph (1) or (6) of the Act are to be pursuant to the following items:
法第四十四条の二第一項又は第六項の規定による監理措置条件は、次の各号によるものとする。
the residence is designated by the supervising immigration inspector;
住居は、主任審査官が指定する。
the scope of activities is within the area of the prefecture in which the designated residence is located, except for cases where the supervising immigration inspector finds that there are special reasons and has decided otherwise;
行動の範囲は、主任審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内とする。
a request for appearance is made by the supervising immigration inspector with a designation of the time, date, and place to appear; and
出頭の要求は、主任審査官が出頭すべき日時及び場所を指定して行う。
beyond what is provided for in the preceding three items, the conditions that the supervising immigration inspector imposes as being found necessary for preventing flight and the destruction of evidence are a prohibition of flight and the destruction of evidence and other particulars that the supervising immigration inspector finds particularly necessary.
前三号のほか、主任審査官が付する逃亡及び証拠の隠滅を防止するために必要と認める条件は、逃亡及び証拠の隠滅の禁止その他主任審査官が特に必要と認める事項とする。
The conditions of supervision measures pursuant to the provisions of Article 52-2, paragraph (1) or (5) of the Act are to be pursuant to the following items:
法第五十二条の二第一項又は第五項の規定による監理措置条件は、次の各号によるものとする。
the residence is designated by the supervising immigration inspector;
住居は、主任審査官が指定する。
the scope of activities is within the area of the prefecture in which the designated residence is located, except for cases where the supervising immigration inspector finds that there are special reasons and has decided otherwise;
行動の範囲は、主任審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内とする。
a request for appearance is made by the supervising immigration inspector with a designation of the time, date, and place to appear; and
出頭の要求は、主任審査官が出頭すべき日時及び場所を指定して行う。
beyond what is provided for in the preceding three items, the conditions that the supervising immigration inspector imposes as being found necessary for preventing flight and illegal work are a prohibition of flight and of work and other particulars that the supervising immigration inspector finds particularly necessary.
前三号のほか、主任審査官が付する逃亡及び不法就労活動を防止するために必要と認める条件は、逃亡及び就労の禁止その他主任審査官が特に必要と認める事項とする。
A request for appearance for a person under supervision measures on whom an obligation to appear upon receiving summons has been imposed pursuant to the provisions of Article 44-2, paragraph (1) or (6) or Article 52-2, paragraph (1) or (5) of the Act is to be made by a subpoena pursuant to the Appended Form No. 51-2.
法第四十四条の二第一項若しくは第六項又は第五十二条の二第一項若しくは第五項の規定により呼出しに対する出頭の義務を付された被監理者に対する出頭の要求は、別記第五十一号の二様式による呼出状によつて行うものとする。
The amount of the deposit prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 44-2, paragraphs (2) and (6) of the Act is to be a reasonable amount not exceeding 3 million yen which is sufficient to prevent flight or the destruction of evidence by the person under supervision measures; provided, however, that the amount of the deposit for a minor is not to exceed 1.5 million yen.
法第四十四条の二第二項及び第六項に規定する法務省令で定める保証金の額は、三百万円以下の範囲内で被監理者の逃亡又は証拠の隠滅を防止するに足りる相当の金額とする。ただし、未成年者に対する保証金の額は、百五十万円を超えないものとする。
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the amount of the deposit prescribed in Article 52-2, paragraphs (2) and (5) of the Act. In this case, the phrase "the destruction of evidence" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "illegal work".
前項の規定は、法第五十二条の二第二項及び第五項に規定する保証金の額について準用する。この場合において、前項中「証拠の隠滅を防止」とあるのは、「不法就労活動を防止」と読み替えるものとする。
The deadline for payment of the deposit prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 44-2, paragraph (2) and Article 52-2, paragraph (2) of the Act is to be the date designated by the supervising immigration inspector within three days counting from the day following the day on which the person under supervision measures was placed under supervision measures.
法第四十四条の二第二項及び第五十二条の二第二項に規定する法務省令で定める保証金の納付期限は、被監理者が監理措置に付された日の翌日から起算して三日以内で主任審査官が指定する日とする。
After the deposit has been paid, the supervising immigration inspector is to have an accounting official with money in custody issue a certificate for receipt of deposit pursuant to the Appended Form No. 15.
主任審査官は、保証金を納付させたときは、歳入歳出外現金出納官吏に別記第十五号様式による保管金受領証書を交付させるものとする。
A person who seeks to request placement under supervision measures pursuant to the provisions of Article 44-2, paragraph (4) or Article 52-2, paragraph (4) of the Act (including a person who seeks to make the request, pursuant to the provisions of Article 44-2, paragraph (5) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52-2, paragraph (7) of the Act), on behalf of the person who seeks to make the request) must submit a copy of each of the written application for a decision on supervision measures pursuant to the Appended Form No. 51-3 and any other materials to be used as reference.
法第四十四条の二第四項又は第五十二条の二第四項の規定により監理措置に付することを請求しようとする者（法第四十四条の二第五項（法第五十二条の二第七項において準用する場合を含む。）の規定により当該請求をしようとする者に代わつて当該請求をしようとする者を含む。）は、別記第五十一号の三様式による監理措置決定申請書及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。
The format of the written notice of the decision on supervision measures prescribed in Article 44-2, paragraph (7) and Article 52-2, paragraph (6) of the Act is pursuant to the format of the Appended Form No. 51-4.
法第四十四条の二第七項及び第五十二条の二第六項に規定する監理措置決定通知書の様式は、別記第五十一号の四様式による。
The notice to the effect that no decision on supervision measures is to be made, pursuant to the provisions of Article 44-2, paragraph (9) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52-2, paragraph (7) of the Act), is to be given by a written notice pursuant to the Appended Form No. 51-5.
法第四十四条の二第九項（法第五十二条の二第七項において準用する場合を含む。）の規定による監理措置決定をしない旨の通知は、別記第五十一号の五様式による通知書によつて行うものとする。
Read this with the articles around it