Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 31Official Inspection, Search, Seizure and Seizure with a Recording Order

第三十一条(臨検、捜索、差押え及び記録命令付差押え)

A request for a permit for official inspection, search, seizure or seizure with a recording order pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1) or (3) of the Act is to be made by a written request for a permit pursuant to the Appended Form No. 46 (A) and (B).

法第三十一条第一項又は第三項の規定による臨検、捜索、差押え又は記録命令付差押えの許可状の請求は、別記第四十六号様式(甲、乙)による許可状請求書によつて行うものとする。

When carrying out an official inspection, search, seizure or seizure with a recording order pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1) or (3) of the Act, the immigration control officer must show the permit pertaining to the official inspection, search, seizure or seizure with a recording order to the observer required to be present pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1) of the Act.

法第三十一条第一項又は第三項の規定により臨検、捜索、差押え又は記録命令付差押えをするときは、法第三十四条第一項の規定による立会人に臨検、捜索、差押え又は記録命令付差押えに係る許可状を示さなければならない。

When requesting a permit for the seizure of postal items, correspondence delivery items or documents concerning telegrams that do not fall under the provisions of paragraph (1) of Article 31-2 of the Act as prescribed in paragraph (2) of that Article and that are kept or possessed by a person handling communications services pursuant to the provisions of laws and regulations (excluding those sent by or to the suspect), materials showing that there are circumstances sufficient to find that the objects are related to the case of violation must be attached.

法第三十一条の二第二項に規定する同条第一項の規定に該当しない郵便物、信書便物又は電信についての書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するもの(容疑者から発し、又は容疑者に対して発したものを除く。)の差押えのための許可状を請求する場合には、その物件が違反事件に関係があると認めるに足りる状況があることを認めるべき資料を添付しなければならない。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy