Supplementary Provisions, Article 3
第三条
The provisions of Article 16-2, paragraph (4), paragraph (13) (excluding the portion pertaining to the case where a bank seeks to make a company set forth in the items of paragraph (1) of that Article that it actually has as its subsidiary company a subsidiary company that falls under a company set forth in another of those items (limited to a bank, etc. eligible to be a subsidiary company prescribed in paragraph (4) of that Article)) and paragraph (16) of the new Banking Act do not apply to a company set forth in Article 16-2, paragraph (1), item (xii)-3 of the former Banking Act in the case where, at the time this Act comes into effect, a bank has actually obtained the authorization under the provisions of Article 16-2, paragraph (7) of the former Banking Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (9) of that Article), the proviso to paragraph (8) of that Article, or paragraph (10) of that Article, and the bank or its subsidiary company holds voting rights in that company (meaning voting rights prescribed in Article 2, paragraph (6) of the Banking Act; the same applies in Article 6 of the Supplementary Provisions), when combined, in excess of the maximum threshold for voting rights (meaning the maximum threshold for voting rights prescribed in Article 16-4, paragraph (1) of the former Banking Act).
新銀行法第十六条の二第四項、第十三項(銀行が、現に子会社としている同条第一項各号に掲げる会社を当該各号のうち他の号に掲げる会社(同条第四項に規定する子会社対象銀行等に限る。)に該当する子会社としようとするときに係る部分を除く。)及び第十六項の規定は、この法律の施行の際現に銀行が旧銀行法第十六条の二第七項(同条第九項において準用する場合を含む。)、第八項ただし書又は第十項の規定による認可を受けて当該銀行又はその子会社が同条第一項第十二号の三に掲げる会社の議決権(銀行法第二条第六項に規定する議決権をいう。附則第六条において同じ。)を合算してその基準議決権数(旧銀行法第十六条の四第一項に規定する基準議決権数をいう。)を超えて保有している場合における当該会社については、適用しない。