If a statutory deposit has been made under paragraph (1) of the preceding Article, and the grounds for that statutory deposit have extinguished, the enforcement court must implement distribution or payment of the deposit money.
If distribution is to be implemented pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and it is no longer possible to implement distribution to an obligee connected with a statutory deposit based on the grounds stated in items (i) through (v) of paragraph (1) of the preceding Article, or to an obligee effecting a provisional seizure or an attaching obligee subject to a stay of enforcement connected with a statutory deposit based on the grounds stated in item (vi) of that paragraph, or if an obligee connected with a statutory deposit based on the grounds stated in item (vii) of that paragraph has been defeated in an action to oppose distribution filed by the obligor, the enforcement court must also change the distribution list for obligees who did not file an opposition to distribution.
前項の規定により配当を実施すべき場合において、前条第一項第一号から第五号までに掲げる事由による供託に係る債権者若しくは同項第六号に掲げる事由による供託に係る仮差押債権者若しくは執行を停止された差押債権者に対して配当を実施することができなくなつたとき、又は同項第七号に掲げる事由による供託に係る債権者が債務者の提起した配当異議の訴えにおいて敗訴したときは、執行裁判所は、配当異議の申出をしなかつた債権者のためにも配当表を変更しなければならない。
If a statutory deposit is made under paragraph (1) of the preceding Article and the grounds for that statutory deposit have been extinguished, an obligee connected with that statutory deposit (when a statutory deposit is made for the reasons provided in item (vi) of that paragraph, an obligee effecting a provisional seizure or obligee effecting a seizure subject to a stay of enforcement; the same applies in this Article) must immediately notify the enforcement court to that effect.
If a statutory deposit is made under paragraph (1) of the preceding Article and two years have passed from the day when the statutory deposit is made (when notification is provided stating that the grounds for the statutory deposit have not been extinguished pursuant to the provisions of this paragraph, then the day that the last notification is provided) without the provision of the notification under the preceding paragraph, enforcement court must demand that, if the grounds for the statutory deposit have been extinguished, obligees connected with the statutory deposit provide notification to that effect, and if the grounds for the statutory deposit have not been extinguished, that those obliges provide notification to that effect.
If an obligee connected to a statutory deposit who received demand under the preceding paragraph does not provide notification under paragraph (3) or does not provide notification stating that the grounds for the statutory deposit have not been extinguished under the preceding paragraph within two weeks from the day that the demand is received, the enforcement court may make a decision that a distribution or payment is implemented in relation to the statutory deposit pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) excluding the obligee connected to the statutory deposit.
A decision specified in the preceding paragraph becomes effective on the day when an inalterable period of one week passes from the day that the obligee connected to the relevant statutory deposit received the notification; provided, however, that this does not apply when the obligee connected to the relevant statutory deposit submits notification provided in paragraph (3) or notification that the grounds for the statutory deposit have not been extinguished provided in paragraph (4) before the inalterable period passes.
When an obligee connected to a statutory deposit provides notification to the enforcement court stating that the grounds for the statutory deposit have not been extinguished before the period prescribed in paragraph (4) passes, notification stating that the grounds for the statutory deposit have not been extinguished is deemed to have been received under that paragraph regarding application of the provisions of that paragraph.
Read this with the articles around it