A court clerk must prepare a description of property stating the following matters.
裁判所書記官は、次に掲げる事項を記載した物件明細書を作成しなければならない。
information identifying the immovable property;
不動産の表示
any acquisition of rights to the immovable property or carrying out of provisional dispositions that does not cease to be effective upon sale; and
不動産に係る権利の取得及び仮処分の執行で売却によりその効力を失わないもの
the outline of the superficies that is deemed to have been established upon sales.
売却により設定されたものとみなされる地上権の概要
A court clerk must keep a copy of the description of property under the preceding paragraph at the enforcement court and make it available for public inspection, or take a measure specified by the Rules of the Supreme Court as one by which many and unspecified persons can be provided with the contents of that description of property.
裁判所書記官は、前項の物件明細書の写しを執行裁判所に備え置いて一般の閲覧に供し、又は不特定多数の者が当該物件明細書の内容の提供を受けることができるものとして最高裁判所規則で定める措置を講じなければならない。
A person may file an objection with the enforcement court to a court clerk's disposition under the preceding two paragraphs.
前二項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。
The provisions of the first sentence of Article 10, paragraph (6) and Article 10, paragraph (9) apply mutatis mutandis to cases where an objection under the preceding paragraph has been filed.
Read this with the articles around it