An obligee who has an authenticated copy of an enforceable title of obligation and an obligee who has proved by a document that the obligee has a statutory lien may make a distribution demand to a court clerk.
執行力のある債務名義の正本を有する債権者及び文書により先取特権を有することを証明した債権者は、裁判所書記官に対し、配当要求をすることができる。
The provisions of Article 154, paragraph (2) apply mutatis mutandis to cases where the distribution referred to in the preceding paragraph has been made.
A person must file an objection to a court clerk's disposition denying the distribution demand referred to in paragraph (1) within an inalterable period of one week from the day on which the person is notified of that measure.
第一項の配当要求を却下する旨の裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。
An appeal may be filed against a judicial decision to deny the objection to an enforcement measure referred to in the preceding paragraph.
前項の執行異議の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。
Read this with the articles around it