Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 139Implementation of Distribution by a Court Enforcement Officer

第百三十九条(執行官による配当等の実施)

If there is only one obligee, or if there are two or more obligees but it is possible to fully satisfy the claims and enforcement costs of each of the obligees out of the sale proceeds, monies seized, or payments against negotiable instruments (referred to as the "enforcement proceeds" below), the court enforcement officer delivers payment money to the obligees and delivers any surplus to the obligor.

債権者が一人である場合又は債権者が二人以上であつて売得金、差押金銭若しくは手形等の支払金(以下「売得金等」という。)で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる場合には、執行官は、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。

Except in the cases prescribed in the preceding paragraph, if an agreement is reached among the obligees regarding distribution of the enforcement proceeds, a court enforcement officer implements distribution in accordance with the agreement.

前項に規定する場合を除き、売得金等の配当について債権者間に協議が調つたときは、執行官は、その協議に従い配当を実施する。

If the agreement referred to in the preceding paragraph is not reached, a court enforcement officer must notify the enforcement court of the circumstances.

前項の協議が調わないときは、執行官は、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。

The provisions of Article 84, paragraphs (3) and (4) and Article 88 apply mutatis mutandis to the case of implementing distribution or payment pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2).

第八十四条第三項及び第四項並びに第八十八条の規定は、第一項又は第二項の規定により配当等を実施する場合について準用する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy