Article 79Recognition of Unemployment under the Special Provisions on Job Applicant Benefits for Day Workers
第七十九条（日雇労働求職者給付金の特例に係る失業の認定）
The recognition of unemployment that a person who made the notification under paragraph (1) of the preceding Article receives is to be conducted at the competent Public Employment Security Office once every four weeks counting from the day on which the person made the notification under that paragraph.
Where, on the day on which a person intends to receive recognition of unemployment pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person is unable to appear at the competent Public Employment Security Office because of a natural disaster or other unavoidable reason, the person may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, submit a certificate stating that reason and receive recognition of unemployment on the first day after that reason ceased on which the person is to receive recognition of unemployment.
A person who intends to receive recognition of unemployment pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs must appear at the competent Public Employment Security Office and submit the insurance record book.
A person who made the notification under paragraph (1) of the preceding Article must, when the person intends to receive recognition of unemployment, in order to take up employment or for another unavoidable reason, on a day other than the day on which the person is to receive it pursuant to the provisions of paragraph (1), notify the Chief of the competent Public Employment Security Office to that effect.
Upon receiving the notification under the preceding paragraph, the Chief of the competent Public Employment Security Office may conduct recognition of unemployment on the day on which the notification was received.
The provisions of Article 23, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the notification under paragraph (4), and the provisions of Article 75, paragraph (5), second sentence apply mutatis mutandis to the submission of the insurance record book under paragraph (3).
Read this with the articles around it
competent Public Employment Security Officemachine translation
「管轄公共職業安定所」
The Public Employment Security Office with jurisdiction over the place where the person lives or stays, whose head handles that person's matters under Article 1, paragraph (5), item (i).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
insurance record bookmachine translation
「被保険者手帳」
The insurance record book of an insured day worker (日雇労働被保険者手帳), in Form No. 11-4.
Short name set inArticle 17-2, paragraph (1), item (iv)
recognition of unemploymentmachine translation
「失業の認定」
In the Section of this Ordinance containing Article 75, on insured day workers, the recognition under Article 47, paragraph (1) of the Employment Insurance Act that a person who meets Article 45 of that Act is unemployed, which the Public Employment Security Office (公共職業安定所) gives day by day for each day, after checking what the person has done to look for work.
Short name set inArticle 75, paragraph (1)· applies only in this section