When there has been a change in the name or address of an employer, or in the matters set out in item (i) or (ii) of paragraph (1) of the preceding Article, the employer must submit to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business, within 10 days counting from the day following the day on which the change occurred, a written notification stating the matters that were changed and the date of the change, with a certificate of registered matters, a wage ledger, a roster of workers or other documents capable of proving that there has been a change in the matters set out in those items attached.
The written notification to be submitted to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be submitted via a Pension Office.
前項の規定によりその事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長に提出する届書は、年金事務所を経由して提出することができる。
Notwithstanding paragraph (1), an employer may, as specified by the Director-General of the Employment Security Bureau, omit attaching the documents specified in that paragraph.
Read this with the articles around it
Director-General of the Employment Security Bureaumachine translation
「職業安定局長」
The Director-General of the Employment Security Bureau (職業安定局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (iv)
employermachine translation
「事業主」
In this Ordinance other than Article 130, the employer of a covered undertaking (適用事業).
Short name set inArticle 3, paragraph (1)· applies from here on, except in Article 130
public employment security office
公共職業安定所
A national government office that does job placement (職業紹介) between job seekers and employers, vocational guidance and employment insurance (雇用保険) work, and other work the Employment Security Act needs to achieve its aims, and serves the public free of charge (Employment Security Act, Article 8, paragraph (1); Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23, paragraph (1)). Each is set up where needed to handle part of a prefectural labor bureau's (都道府県労働局) work, other than the work given to labor standards inspection offices, and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets each office's name, seat, area and the work it handles (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23). Its head (公共職業安定所長) runs it under the direction of the director of the prefectural labor bureau (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Employment Security Act, Art. 8 and Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 23 as a reference.